FantLab ru

Памела Линдон Трэверс «Мэри Поппинс»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.58
Голосов:
453
Моя оценка:
-

подробнее

Мэри Поппинс

Mary Poppins

Другие названия: Дом № 17

Повесть, год; цикл «Мэри Поппинс»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 70
Аннотация:

Фантастическая повесть-сказка о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Мэри Поппинс находит общий язык не только с детьми — она понимает еще и язык птиц, рыб, зверей.

В произведение входит:

8.56 (34)
-
8.39 (33)
-
8.32 (34)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:

— сборник «Мэри Поппинс», 1952 г.

— антологию «Сказки века-2», 1999 г.

— антологию «Переводная словесность», 1996 г.

— журнал «Неделя» № 13 1969», 1969 г.

— антологию «Винни-Пух и все-все-все. Приключения Алисы в стране чудес. Мэри Поппинс», 1993 г.

— журнал «Пионер 1967'05», 1967 г.

— антологию «Сказки Англии», 1993 г.


Экранизации:

«Мэри Поппинс» / «Mary Poppins» 1964, США, реж: Роберт Стивенсон



Похожие произведения:

 

 


Мэри Поппинс
1968 г.
Мэри Поппинс
1972 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1983 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1986 г.
Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1986 г.
Питер Пэн. Тим Талер или Проданный смех. Мэри Попинс
1987 г.
Мэри Поппинс
1988 г.
Мери Поппинс
1991 г.
Мэри Поппинс. Дом №17
1991 г.
Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1991 г.
Живое чудо сказки
1992 г.
Мэри Поппинс
1992 г.
Мэри Поппинс
1992 г.
Мэри Поппинс
1992 г.
Мэри Поппинс
1992 г.
Мэри Поппинс
1992 г.
Сказки старого лиса
1992 г.
Сказки Англии. Книга вторая
1993 г.
Винни-Пух и все-все-все. Приключения Алисы в стране чудес. Мэри Поппинс
1993 г.
Мери Поппинс. Пеппи Длинныйчулок
1993 г.
Мэри Поппинс. Бременские уличные музыканты. Сказка о золотом петушке
1993 г.
Мэри Поппинс. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
1993 г.
Сказочные повести
1993 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1994 г.
Мэри Поппинс
1994 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1995 г.
Переводная словесность, часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока
1996 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1996 г.
Мэри Поппинс открывает дверь
1996 г.
Сказки века - 2
1999 г.
Сказки века-2
1999 г.
Мэри Поппинс
1999 г.
Мэри Поппинс
1999 г.
Мэри Поппинс
1999 г.
Мэри Поппинс
2000 г.
Мэри Поппинс. Приключения Алисы в Стране Чудес
2000 г.
Мэри Поппинс
2001 г.
Мэри Поппинс
2001 г.
Мэри Поппинс
2001 г.
Волшебные сказки зарубежных писателей
2002 г.
Мэри Поппинс
2002 г.
Мэри Поппинс
2002 г.
Мир любимых сказок
2003 г.
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Ветер в ивах. Мэри Поппинс
2003 г.
Мэри Поппинс
2003 г.
Мэри Поппинс
2003 г.
Мэри Поппинс
2003 г.
Мэри Поппинс
2003 г.
Мэри Поппинс
2004 г.
Мэри Поппинс
2004 г.
Мэри Поппинс
2004 г.
Мэри Поппинс
2004 г.
Питер Пэн. Мэри Поппинс
2004 г.
Мэри Поппинс
2005 г.
Мэри Поппинс
2006 г.
Мэри Поппинс
2006 г.
Всё о Мэри Поппинс
2007 г.
Мэри Поппинс
2008 г.
Мэри Поппинс
2009 г.
Все о Мэри Поппинс
2010 г.
Мэри Поппинс
2012 г.
Сказки века - 2
2014 г.
Мэри Поппинс
2015 г.
Мэри Поппинс
2015 г.
Мэри Поппинс
2016 г.
Мэри Поппинс
2018 г.
Мэри Поппинс
2019 г.
Мэри Поппинс
2019 г.

Периодика:

Пионер № 5, май 1967
1967 г.
«Неделя» № 13 1969
1969 г.

Аудиокниги:

Мэри Поппинс (аудиокнига MP3)
2003 г.
Мэри Поппинс (аудиокнига CD)
2004 г.
Мэри Поппинс (аудиокнига)
2004 г.
Мэри Поппинс
2005 г.
Мэри Поппинс (аудиокнига MP3)
2005 г.
Мэри Поппинс
2007 г.
Мэри Поппинс (аудиокнига MP3)
2010 г.
Мэри Поппинс. Мэри Поппинс возвращается
2010 г.

Издания на иностранных языках:

Mary Poppins
2002 г.
(английский)
Mari Poppins
2007 г.
(английский)
Английский язык с П. Треверс. Мэри Поппинс / P. L. Travers: Mary Poppins
2007 г.
(английский)
Мэри Поппинс / Mary Poppins
2007 г.
(английский)
Мэри Поппинс / Mary Poppins
2008 г.
(английский)
Mary Poppins
2009 г.
(английский)
Mary Poppins (аудиокнига MP3)
2009 г.
(английский)
Mary Poppins
2010 г.
(английский)
Мэри Поппинс / Mary Poppins
2010 г.
(английский)
Mary Poppins
2011 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  15  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 июня 2008 г.

Странная и весьма необычная сказка. Очень уж нестандартна ее главная героиня — загадочная и могущественная Мэри Поппинс, ставшая няней для ребятишек. Пожалуй, именно в этой сказке я впервые столкнулся с магическим реализмом (хотя тогда даже не подозревал о существовании такого термина :wink:), уж больно необычно переплетены в ней реальность и фантасмагория, уж очень удачно в обычную жизнь вписались удивительные чудеса. Помимо самой Мэри, в сказке множество странных и удивительных героев. Неожиданные повороты событий удержат внимание и более взрослого читателя. Вообще, «Мэри Поппинс» — не совсем детская сказка, она отнюдь не проста для восприятия, хотя впечатление производит сильное. И, конечно, это произведение очень удачно показывает, как взрослеют и набираются ума-разума дети рядом с такой необыкновенной няней.

Оценка: 9
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 июня 2009 г.

Наверное, я слишком поздно (в 13 или 14 лет) прочёл эту книгу. Прочёл и испытал разочарование, ибо никакого удовольствия от неё я не получил. Казалось бы – классика детской литературы, да к тому же переведённая самим Заходером, а вот гляди ж ты, неинтересно и всё тут.

С кино было несколько по-другому. В первый раз посмотрел фильм примерно в том же возрасте, что и прочёл книгу и он мне показался на редкость занудным. Спустя восемь лет как-то просмотрел его снова и эмоции от увиденного меня накрыли с головой. Эффект от просмотра был сильнейшим, под конец я буквально рыдал от грусти и печали от того, что мы стареем, что нельзя обратить годы жизни назад и вернуться в те времена когда ты был ребёнком или молодым человеком. Этим ощущением печали я проникся на столько глубоко, что до сих пор не могу сдержать невольной дрожи, когда слышу слова песни: «лето, осень, зима, лето, осень, зима и нет весны…» Действительно нет весны. О ней можно только вспоминать и жалеть самого себя. Понимаю, что советские сценаристы весьма вольно обошлись с романом, но, ИМХО, это тот случай, когда экранизация превзошла свой книжный прототип. После нашего великолепного фильма (и прекрасной Мэри Поппинс) «правильные», т.е. более соответствующие Букве романа, иностранные экранизации не произвели на меня никакого впечатления.

Итог: всякому овощу своё время. Видимо я слишком рано или слишком поздно прочитал этот роман. И насколько сильно на меня подействовал фильм, настолько же равнодушным оставила книга.

Оценка: 6
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 июня 2008 г.

На меня Мери Поппинс производила всегда двойственное впечатление: с одной стороны такая кудесница, умеет ладить с детьми на каком-то неземном уровне, развлекает их всякими необычными вещами, а с другой — самовлюбленная всезнайка, «леди-совершенство». Да-да, этим она меня всегда раздражала.

Что нравилось, так это обилие ситуаций разной степени необычности, в которых оказывалась вся семья, — волшебница-Мэри «выруливала» из них легко и ловко, очень по-бытовому творя чудеса.

Обычно книга мне нравится гораздо больше экранизации, но в данном случае не могу не отметить наш совершенно великолепный мюзикл, песни откуда несколько поколений знают наизусть, а следующие поколения еще узнают.

Хорошая книга, прекрасный фильм. Читать и смотреть обязательно! :smile:

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 июля 2010 г.

Какое счастье, что эту книгу подарили мне на выпускной в начальной школе! Тогда я так расстроилась, что мне подарили какую-то синюю книженцию, а всем девочкам — яркие книги со сказками!... Потом я взяла и прочитала книгу. Я до сих пор благодарю автора за создание такой удивительно доброй и одновременно строгой героини.

Что странно: многие считают, что детские книги хорошо и правильно воспринимаются только в детстве. А вот я читала эту книгу несколько месяцев назад — прочла за вечер первые две истории о М.Поппинс! Мне повезло с наличием интереса даже в таком достаточно взрослом возрасте.

Книга повествует о семействе Бенксов, где были мистер Бенкс, миссис Бенкс и четверо (потом пятеро) детей, за каждым из названных требуется уход. Так возникла идея нанять няню, так появилась Мэри Поппинс в доме №17 по Вишневому переулку. А потом начали происходить замечательные, хотя и таинственные вещи, и история превратилась в волшебство.

Я всегда буду любить эту книгу — за ее детскость, за ее серьезность и поучительность, за ее английскую чопорность.

+10

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 июня 2008 г.

Книга потрясающая и очаровывающая своим содержанием — в твою жизнь вторгается ни с того ни с сего няня — и вроде бы как все , что бущуют в твоём представлении, но отличается ото всех своей красотой, понктуальностью, умением вести себя на людях, высокоморальной и в тоже время очень доброй и строгой одновременно...Она кудесница, которая способна не только заинтерисовать своими удивительными рассказами, но и привлечь ваше внимание теми поступками, которые совершает она сама и окружающие её люди — всё вокруг неё вертится, словно она центр всей селенной, но так оно и должно быть, потому что интересные и необычные люди всегда притягивают ваше внимание к ним. Рассказы, которые рассказывает Мэри — очень удивительны, да и истории , происходящие с Джейн и Майколом тоже — и сцена с её дядушкой — когда смех сделал всех невесомыми , и рассказ про корову, что танцевала, будучи став мишенью для упавшей звезды, да и многое многое другое...очень интересно и поучительно , грустно и всё подоброму...прекрасная книга для тебя самого и для твоих детей, она рождает кучу вопросов и тем, которые стоит обсудить с ними...

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 1 января 2015 г.

Перевод Заходера мне не понравился. Во-первых, очень странно подобранные слова. «Нянька», «телескоп» (про флюгер в виде подзорной трубы), пожелание при расставании «Счастливый путь!» (обычно говорят «счастливого пути») и т.д. Возможно, язык изменился с 1967 года, возможно, Заходер слишком «детсадовский» для меня. Одним словом, для чтения я выбрал перевод Игоря Родина. (Он и более полный, 12 глав-историй против 8 у Заходера).

Читал в первый раз, никогда раньше про Мэри Поппинс ничего не читал, так что сужу непредвзято.

Книга так себе. Да, образ Мэри вполне зримый, дети и семья тоже хорошо описаны, но сами истории не очень увлекательны. Какие-то очень хороши (про путешествие внутрь картины — шедевр), какие-то средние, а про Птичницу, скажем, вообще ерунда.

1. Прибытие +9

2. Картины на улице +10 (Заходер — нет)

3. Дядя под потолком +7

4. Собачка и дворняга +9

5. Корова и звезда +8

6. Раздражительный Майкл и компас +6 (Заходер — нет)

7. Птичница +5 (Заходер — нет)

8. Имбирные пряники и приклеивание звёзд +6

9. Младенцы понимают язык птиц и ветра +7

10. День Рождения в зоопарке +5

11. Рождественские покупки +9 (Заходер — нет)

12. Отъезд +7

Так что до 10 книга в целом никак не дотягивает.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 марта 2011 г.

Книга просто замечательная. Не уверен, правда, читал ли я ее полностью. Но Мэри — это что-то с чем-то. Многие хвалят фильм, снятый по этой книге, но лично меня он раздражает — вышел какой-то странный мюзикл, где характер строгой няни извращен полностью. Что за смешливая девица в кадре? Ужас... МП — чисто английская сказка, где магия соседствует, но не смешивается с реалом (параллель — маги и маглы). Мэри Поппинс — «полное совершентсво во всех отношениях». Эх, мне бы такую няню в детстве...

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 июня 2008 г.

О чем говорить? Книга детства и этим все сказано! Изумительный перевод Заходера.

Фильм увидела уже в юношестве и он мне понравился значительно меньше.

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 июня 2009 г.

Очень мудрая, добрая и философская сказка для детей и взрослых, в которой описывается лучшая пора — детство, и прощание с ним.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх