FantLab ru

Памела Линдон Трэверс «Мэри Поппинс и соседний дом»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.33
Голосов:
81
Моя оценка:
-

подробнее

Мэри Поппинс и соседний дом

Mary Poppins and the House Next Door

Другие названия: Мэри Поппинс и дом по соседству

Повесть, год; цикл «Мэри Поппинс»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 11

Входит в:



Издания: ВСЕ (5)

Мэри Поппинс и соседний дом
1993 г.
Мэри Поппинс в парке
2002 г.
Мэри Поппинс в парке
2002 г.
Всё о Мэри Поппинс
2007 г.
Все о Мэри Поппинс
2010 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В свое время Борис Заходер писал — «Вы знакомы с Мэри Поппинс? Очень, очень странно! Ведь она необычайно знаменита! Про неё написана не одна, не две и даже не три, а целых ЧЕТЫРЕ книжки!»

Когда я узнал, что их не четыре, а целых 8, был возмущен, что же это Борис Владимирович так накосячил. Потом уж понял, что к тому моменту когда Заходер писал это предисловие, их и было 4.

А вот прочтя все 8, понимаю, что Заходер был прав — их и впрямь 4, а остальные, это уже вымучивание материала.

Оценка: 5
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

К сожалению, читал в переводе Борисенко, хотя как переводит серию Родин, мне нравится больше.

Перевод Борисенко после Родина ну совсем тяжело читать.

Простоватая бездумная история про мисс Эндрю и ребёнка-дикаря, которого она привезла с собой на Вишнёвую улицу. Мальчик с помощью МП убежал обратно, домомучительница эта помыкалась по пиратам и тоже скорее всего уедет. Юмора ноль. Смысла ноль. МП — капелька.

Абсолютно проходная вещь.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх