FantLab ru

Марк Твен «Отрывок из дневника Сима за 920 год от сотворения мира»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.88
Голосов:
44
Моя оценка:
-

подробнее

Отрывок из дневника Сима за 920 год от сотворения мира

Extract from Shem's Diary of 920 A.C.

Рассказ, год (год написания: 1908); цикл «Библия в изложении Марка Твена»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 7
Аннотация:

В своём дневнике Сим жалуется, что кругом одни грешники, никто не соблюдает день субботний, все страшно шумят и приходят поглазеть на ковчег. Благодаря этой диковинке Ной стал очень популярен, так что семье приходится целую ночь писать автографы, иначе не хватит всем желающим. Приходил даже Мафусаил, который упорно называет сыновей Ноя детьми, хотя любому из них уже больше ста лет.

Примечание:

Это последний «перевод» из «Архива семейства Адама», «сделанный» Твеном с адамитского языка. Он относится к 1907 или к 1908 г. Есть данные, указывающие на то, что писатель собирался «переводить» «Архив» и дальше, но не осуществил своего намерения.

© Ф. И. Гаркавенко. Из комментариев к изданию «Письма с Земли» (Гослитиздат, 1963 г.).


Входит в:



Издания: ВСЕ (4)
/языки:
русский (4)
/тип:
книги (4)
/перевод:
И. Гурова (4)

Письма с Земли
1963 г.
Дневник Адама. Сборник публицистических произведений
1981 г.
Письма с земли
1981 г.
Письма с Земли
1990 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх