FantLab ru

Джордж Оруэлл «Романс»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.57
Голосов:
14
Моя оценка:
-

подробнее

Романс

Romance

Стихотворение, год

Аннотация:

«Наивным юным пареньком

В далеком Мандалэй

Бирманке дивной, раз деньком

Сказал я как-то: «Эй!»



 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Нашел в трех разных переводах романс и от всех немного разные впечатление, поразительно как одно и тоже стихотворение можно так по разному перевести. Больше всего понравился перевод — УайлдЛайт, хотя при невысоком уровне знания английского можно прочитать и на английском.

Очень неожиданно было встретить поэзию Оруэлла, тем более романс. Жаль что очень мало и коротко, хотя (по-моему) немного даже с юмором.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх