С. П. Сомтоу «Temple of Night»

Не так давно узнала,что оказывается существует межавторский цикл «Ворон» и,естественно, начала с остервенением искать хотя бы любительский перевод книг. И вот совершенно случайно наткнулась в группе в контакте на перевод вот этой книги.

Итак, в романе «Храм Ночи» Сомтоу мы погружаемся с мир Бангкока конца 90-тых,начала двухтысячных. Мягко говоря,автор показывает этот город не с самой лучшей стороны. Автор описывает столицу Таиланда как рассадник похоти, проституции, различных секс баров, коррумпированных чиновников и прочей мерзости. Видимо именно такой город необходим был для сюжета, вот так захотел Сомтоу. Но сцены с тем ЧТО психопат делал со своими жертвами — это, конечно, несколько шокировало.Все описывается детально и я бы даже сказала с такой любовью.Автор описал абсолютно все. Начиная от скручивания и заканчивая выдавливанием глаз подручными инструментами и снятием кожи. Меня такая детализация несколько шокировала!

В этом романе мы видим хитросплетения судеб нескольких героев. А именно:дипломата Дирка Темпла, шаманки Линды Дусит, её внука журналиста Стивена, проститутки Дао и её братьев Дуана и Дина, а также хорошего копа Самрунга.Про героев ничего плохо сказать не могу! Все описаны очень качественно. У каждого своя судьба, своя история. Больше всего понравился главный герой Стивен и его бабушка. Именно им я сопереживала на протяжении всей книги!

Но мне не понравилось отсутствие любовной истории. ИМХО,но я не увидела любви между Дао и Стивеном. Автор уделил этому слишком мало буков. Я вижу лишь только то, что Стивен пожалел Дао, а она лишь хотела лучшей жизни подальше от проституции. Но любовью тут и не пахнет.А ведь история Ворона это не только восстание из мертвых и месть, тут ещё и любовь причастна.Так что за отсутствие толковой любовной линии — однозначно минус!

Развитие в книге медленное, описание детальное. Мне понравилось,что вплоть до середины книги непонятно кто станет Вороном. Ворон,к слову сказать, получился не таким каким мы привыкли его видеть.Это скорее некий особо мстительный бестелесный призрак. И что-что,а Ворон получился черезвычайно жестоким, я бы даже сказала, что он мало чем отличается от главного злодея. Во время чтения финальной битвы ловила себя на мысли,что я скорее наблюдаю не за борьбой добра со злом,а за сражением двух исчадий преисподней.

Итог: после прочтения у меня остались двойственные ощущения. Я там и не смогла решить для себя понравилась мне книга или нет. Было много того,что мне понравилось в романе,но и минусов много. Могу сказать только одно — перечитывать не буду однозначно.