Клиффорд Саймак «Все ловушки Земли»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Роботы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Робот Ричард Дэниел пишет инвентарную опись имущества Баррингтонов — семьи, которой он служил шесть веков. Но роботы столько не живут... Теперь, по закону, он лишится памяти.
Ричард Дэниел спасается бегством — гиперпространственный корабль доставит его на «дикий запад» вольного космоса. Там планета, которой предстоит стать новой Землей; там люди, которым нужен старый мудрый робот, умеющий проникать в суть вещей.
Первое издание на русском — журнал «Вокруг света», 1968 г., № 4, стр. 64-70, № 5, стр. 41-47, 62 (пер. С. Васильева)
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1960», 1960 г.
— сборник «Все ловушки Земли», 1962 г.
— сборник «Best Science Fiction Stories of Clifford D. Simak», 1967 г.
— журнал «Вокруг света 1968'04», 1968 г.
— журнал «Вокруг света 1968'05», 1968 г.
— антологию «Das Zeitfahrrad», 1974 г.
— сборник «Skirmish», 1977 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 1», 1992 г.
— антологию «Space Pioneers», 2018 г.
- /языки:
- русский (14), английский (4), немецкий (1)
- /тип:
- книги (16), периодика (3)
- /перевод:
- С. Васильева (13), Т. Вестермайр (1)
1970 г.
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2021 г.
Периодика:
1960 г.
1968 г.
1968 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1974 г.
2015 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
kaplya, 28 февраля 2012 г.
Робот-долгожитель, любимец доблестной семьи, прервавшейся со смертью последней хозяйки дома, подлежит модернизации и передаче в новые руки. В нарушение земных законов, несколько поколений людей оберегали его от переделок более шестисот лет. В знак особой признательности робот получил двойное имя, и теперь Ричард-Дэниэл не хочет, чтобы из его мозга стерли память о семье. Верность людям, традициям — качество достойное. К сожалению, не частое. Р.Д. решается на побег. В космосе робот приобретает сверхъестественные способности, ему удается уйти от погони, казалось бы, он свободен. Но его космическая одиссея неожиданно завершается.
Удивительно гуманистический рассказ! Он в чем-то перекликается с «Воспителлами», только здесь Воспителла — сотворена человеком. И не только техниками, но и людьми, среди которых много лет находился робот. Ведь, как следует из рассказа, в космосе обитают и роботы-преступники — от каких хозяев бежали они? Заманчива мысль — получить с помощью роботов новые возможности, находящиеся за пределами человеческой физиологии. Трогательно завершение рассказа. Кажется, будто Р.Д. в открытом космосе вместе с телепатией и прочим набором умений приобрел эмоции и душу, и кто знает, может быть он станет счастливым?
[ 3 ]
ивалан, 27 сентября 2009 г.
Добрый рассказ о человеческой доброте, которой проникается даже робот. Этакое фантастическое кантри — космическая деревня на задворках Вселенной. Но именно на ней находится главная ценность человеческой цивилизации, от которой не убежать, ибо она в тебе.
Десять.
[ 3 ]
VaLKa, 18 января 2008 г.
Да, похождение робота, его постепенное преображения, эмоции, чувства, мысли. Наверное не типичные для роботов. Очень оригинально и красиво подано. Хотя то что он нашел себя в этой глуши как Учитель для меня несколько спорно. Но наверное это единственно верное решение — дар должен быть применен там где необходимо.
Саймак затрагивает достаточно интересные идеи, вообще он потрясающий писатель -умеет совмещать и красивую идею и сюжет. Его хочется читать снова и снова!
[ 2 ]
Петровичъ, 7 ноября 2009 г.
История робота наделенного абсолютно человеческими чувствами. Наверное такое может писать только Саймак.
[ 2 ]
viv, 6 декабря 2007 г.
Отличный рассказ, один из лучших! История робота-беглеца, который волей случая стал «сверхроботом», умеющим видеть насквозь, и только технику, но и людей, и не только видеть, но и исправлять... И он нашел свое место в этом мире!
[ 12 ]
primorec, 29 сентября 2012 г.
Жил-был робот. Это был хороший робот: исполнительный, чтущий законы робототехники, послушный и преданный. Он никогда не роптал на свою долю и на протяжении 600 лет служил своим хозяевам, которые, сменяя друг друга, заботились о нем, дали ему двойное имя Ричард Дэниел и не стали «переделывать» его, как этого требовал закон, раз в сто лет. Это было хорошее существование, и однажды оно закончилось
Вот так и начинается эта история странствий Ричарда Дэниела в поисках своего предназначения и обретения собственной, неповторимой личности. И позвало робота в дорогу, заставило нарушить законы такое понятное человеческое желание — не терять собственное, с таким трудом обретенное, «Я». А ведь мог бы остаться, обрести новое тело, новых хозяев и уютный мир. Ах, уж эти извечные ловушки Земли: обыденность и привычка, в которые так легко попасть и плыть, плыть, плыть по течению, чтобы сами собой решались проблемы и находились ответы!
И, оказалось, эти ловушки расставлены не только на Земле. Как было бы легко беглецу затеряться среди себе подобных на далекой планете и всю жизнь заниматься разгрузкой-погрузкой. Или стать членом экипажа космического перевозчика, выполнять несложную работу. Все проблемы решены, и можно было бы неспеша размышлять о своих неожиданно приобретенных способностях, законах Вселенной и путях эволюции.
Но оказался Ричард Дэниел не азимовским «двухсотлетним человеком», стремящимся повторить путь своих создателей. Такую историю мог бы рассказать другой азимовский персонаж — Дэниел Оливо, посвятивший жизнь охране Человечества, создавший Цивилизации Академии и Геи. Кто знает, может скромное желание Ричарда Дэниела передать свой Дар людям на маленькой планете, где нет ловушек Земли — эгоизма, самоуспокоенности и лености ума — только начало нового витка развития Цивилизации людей?
Но запомнилась эта история не этим. Саймак не тот писатель, который отличается красочными описаниями. Но не в этом рассказе. Есть в нем потрясающий эпизод преображения Ричарда Дэниела, когда силы Вселенной позволяют ему прикоснуться к самым сокровенным тайнам Космоса. И этот эпизод, красочный и глубокий, заставил вспомнить полет Дэйва Бауманна через Черный монолит в гениальном фильме «Одиссея 2001» Стэнли Кубрика.
[ 9 ]
alexedin, 9 февраля 2020 г.
История про робота, который за более чем шесть веков службы многим поколениям семьи Баррингтонов, приобретает человеческие чувства, чуждые обычно искусственному интеллекту. Отсюда и его поступки, обращение за помощью сначала к адвокату, а потом и к священнику ( это так похоже на людей, сначала попытка практического решения возникающих проблем, а затем упование на чудо и помощь Господа) и в конце концов побег с планеты.
Фантастическая составляющая немного наивна и служит больше для развития сюжета и объяснения того, как робот попадает в ту или иную ситуацию. Хотя такой сюжетный ход, как умение видеть схему механизмов и внутренности людей, интуитивно ( тоже необычно для роботов, согласитесь) распознавать поломку или болезнь, а также устранять и лечить их, заслуживает развития и дальнейшего продолжения.
Философская составлящая не занудна и не заумна, не надо морщить лоб и напрягаться, думая о том что автор хочет сказать тем или иным поворотом сюжета, читается и воспринимается легко. На мой взгляд, отличный рассказ, оценка 9.
[ 8 ]
zdraste, 27 марта 2018 г.
Как часто так бывает, работаешь, всего себя отдаешь семье, детям, внукам, а на старости лет, оказываешься не у дел, или вообще никому не нужен. Оглядываясь назад, приходишь к мысли, что прожил жизнь как робот, дом-работа-дом.
Ричард Даниэл нашел себе применение, не сдался.
Спасибо за совет, просточитатель.
[ 8 ]
ZiZu, 3 января 2008 г.
После первых страниц сложилось впечатление, что этот рассказ немного переплетается с «Городом». Действительно вопросы, которые затрагивает Саймак, в начале чем-то похожи, но потом кардинально расходятся.
В итоге робот действительно пошел на самопожертвование, но я бы не назвал это желнием стать богом над людьми. Он просто решил остаться там, где ему было бы хорошо и он сможет принести наибольшую пользу.
[ 1 ]
Yevgenijz, 31 марта 2011 г.
Crossbow писал:[quote]>>У Саймака явно хромает футуристическая фантазия. У него быт точь в точь — Америка 50-х.[/quote]
Так ведь год опубликования 1960й! Так что всё точно — претензия необоснованная!:dont:
А как Вы представляете СОВРЕМЕННЫЙ звездолет сверхсветовик? Лично я — никак! Тогда почему бы не консервная банка?
А по поводу того, что там быт Америки 50х: ну так это же НЕ на Земле, а в земной КОЛОНИИ, у многих авторов описано, как в колониях жизнь намного отстает от метрополии, иногда даже вся история скатывается к началу. Объяснение можно подобрать такое: слишком дорого тащить вместе с людьми и все достижения цивилизации, средств хватает только на пересылку людей, например, из-за демографического кризиса все большее количество людей нужно срочно перебрасывать в новые колонии-поселения, тут уж не до жиру(то бишь супер-пупер достижений цивилизации)
Петровичъ | 2009-11-07
>>История робота наделенного абсолютно человеческими чувствами. Наверное такое может писать только Саймак.
Ну почему же только Саймак? А Азимов? У него ВСЕ роботы именно такие: наделенные ЛУЧШИМИ человеческими чувствами. Да и имя у робота заимствовано у Азимова. Впрочем, это не умаляет достоинств рассказа.
[ 1 ]
Эдди, 20 августа 2007 г.
Очень хороший рассказ. Хотя у меня впечатление, что он написан А.Азимовым в соавторстве с Р.Бредбери.
[ 1 ]
KiLLaRMy, 30 сентября 2006 г.
Отличная история про приключения робота,который пролетел через гипер пространство зацепившись за корабль снаружи!!!
[ 0 ]
farakus, 21 февраля 2007 г.
Даже и не знаю что сказать. Робот как абсолютная истина весьма спорно..., но за то он не склонен к человеческим порокам и предрассудкам.
[ -1 ]
Baskk, 21 января 2023 г.
Это не просто «ненаучная» фантастика, робот Ричард Дэниел больше всех остальных персонажей похож на человека и в этом грустный филисофский смысл рассказа...
[ 6 ]
Yazewa, 18 августа 2015 г.
Славный такой, симпатичный, позитивный рассказ. Робот, более человечный, чем люди. Получивший сверхспособность, которую он опять же собирается обратить на пользу людям. Интересный поворот, тем более, что нам открывается внутренний мир этого робота, и мир этот весьма достойный. Может быть, функция человечества и заключается в создании таких машин, которые, по сути, обретут душу? ))