FantLab ru

Лидия Дэвис «Нежный слон»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.12
Голосов:
8
Моя оценка:
-

подробнее

Нежный слон

A Mown Lawn

Микрорассказ, год

Аннотация:

«Она терпеть не могла нежных слонов.» Почему? Узнаете в этом рассказе. Ответ будет шокирующим и неожиданным...

Входит в:

— антологию «Лучшее от McSweeney's, том 1», 2005 г.



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
С. Збарская (1)

Лучшее от McSweeney's
2008 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Виньетка на половину странички, полностью построенная на аллитерации. По сути — то что называется prose poem, только еще плюс с потоком сознания :smile:

Так, безделушка. Раньше я тоже так мог, и даже лучше :biggrin: Тем более, что в переводе здесь не просто многое терятся, а еще и переиначивается. В оригинале там даже не нежные слоны, а скошенные лужайки... :wht:

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх