Габриела Мистраль Лирика

Издательства

загрузка списка...

Габриела Мистраль «Лирика»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Лирика

авторский сборник

Составитель:

М.: Художественная литература, 1963 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 208

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Ф. Збарского.

Содержание:

  1. О. Савич. Габриела Мистраль (1889-1956) (предисловие), стр. 5-16
  2. АМЕРИКА
    1. Габриела Мистраль. Гимн тропическому солнцу (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 19-23
    2. Габриела Мистраль. Земля Чили
      1. Вулкан Осорно (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 24-25
      2. Водопад на Лахе (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 26-27
    3. Габриела Мистраль. Пейзаж Патагонии (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 28-29
    4. Габриела Мистраль. Мексиканская сосна (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 30-31
    5. Габриела Мистраль. Хоровод вокруг эквадорской сейбы (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 32-33
    6. Габриела Мистраль. Аргентинский хоровод (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 34-35
    7. Габриела Мистраль. Кубинский хоровод (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 36-37
    8. Габриела Мистраль. Уругвайская пшеница (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 38
    9. Габриела Мистраль. Пить! (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 39-40
  3. ДЕТСТВО
    1. Габриела Мистраль. Ножки (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 43-44
    2. Габриела Мистраль. Ручки (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 45-46
    3. Габриела Мистраль. Белые облака (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 47-48
    4. Габриела Мистраль. Идет снег (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 49-50
    5. Габриела Мистраль. Сажая дерево (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 51-52
    6. Габриела Мистраль. Гимн дереву (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 53-55
    7. Габриела Мистраль. Мольба о гнезде (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 56-57
    8. Габриела Мистраль. Донья Весна (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 58-59
    9. Габриела Мистраль. Бросай в землю семя! (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 60
    10. Габриела Мистраль. Лето (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 61-62
    11. Габриела Мистраль. Деду Морозу (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 63-64
    12. Габриела Мистраль. Детские хороводы (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 65-66
    13. Габриела Мистраль. Земля (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 67-68
    14. Габриела Мистраль. Все мы будем королевами... (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 69-71
    15. Габриела Мистраль. Чтобы петь, когда ищут спрятанный предмет
      1. Беспалая (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 72-73
      2. Соринка (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 73
      3. Крыса (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 73-74
    16. Габриела Мистраль. Передоверие (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 75-76
  4. КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ
    1. Габриела Мистраль. «Ночь темна и бесприютна...» (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 79
    2. Габриела Мистраль. Качая колыбель (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 80
    3. Габриела Мистраль. Ночь (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 81
    4. Габриела Мистраль. Печальная мать (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 82
    5. Габриела Мистраль. Кротость (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 83
    6. Габриела Мистраль. Страх (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 84-85
    7. Габриела Мистраль. Роса (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 86-87
    8. Габриела Мистраль. Находка (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 88
    9. Габриела Мистраль. Земля и женщина (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 89-90
    10. Габриела Мистраль. Моя песнь (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 91-92
  5. БОЛЬ
    1. Габриела Мистраль. Встреча (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 95-96
    2. Габриела Мистраль. Любовь - владыка (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 97-98
    3. Габриела Мистраль. Молчащая любовь (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 99
    4. Габриела Мистраль. Так хочет бог (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 100-102
    5. Габриела Мистраль. Бессонница (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 103
    6. Габриела Мистраль. Стыдливость (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 104
    7. Габриела Мистраль. Баллада (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 105-106
    8. Габриела Мистраль. Горе (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 107-108
    9. Габриела Мистраль. Ноктюрн (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 109-110
    10. Габриела Мистраль. Сонеты смерти (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 111-113
    11. Габриела Мистраль. Напрасное ожидание (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 114-115
    12. Габриела Мистраль. Одержимость (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 116-117
    13. Габриела Мистраль. Увидеть его снова (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 118
    14. Габриела Мистраль. Фонтан (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 119
    15. Габриела Мистраль. Ваза (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 120
    16. Габриела Мистраль. Поэма о сыне (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 121-124
    17. Габриела Мистраль. Просветление (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 125-126
    18. Габриела Мистраль. Спокойные слова (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 127-128
  6. ЖИЗНЬ
    1. Габриела Мистраль. «Мыслитель» Родена (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 131
    2. Габриела Мистраль. Сильная женщина (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 132
    3. Габриела Мистраль. Ребенок остался один (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 133
    4. Габриела Мистраль. Пытка (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 134-135
    5. Габриела Мистраль. Верую (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 136-137
    6. Габриела Мистраль. Печальный бог (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 138-139
    7. Габриела Мистраль. Колючий кустарник (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 140-141
    8. Габриела Мистраль. Тучкам (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 142-143
    9. Габриела Мистраль. Гора ночью (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 144-145
    10. Габриела Мистраль. Вершина (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 146
    11. Габриела Мистраль. Звездная баллада (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 147
    12. Габриела Мистраль. Медленный дождь (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 148-149
    13. Габриела Мистраль. Сосновый бор (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 150-152
    14. Габриела Мистраль. Песни Сольвейг (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 153-155
    15. Габриела Мистраль. Чужестранка (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 156
    16. Габриела Мистраль. Вода (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 157-158
    17. Габриела Мистраль. Божественная память (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 159-160
    18. Габриела Мистраль. Воздух (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 161-163
    19. Габриела Мистраль. Другая (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 164-165
    20. Габриела Мистраль. Госпожа Отрава (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 166-167
    21. Габриела Мистраль. Одно слово (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 168-169
    22. Габриела Мистраль. Танцовщица (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 170-171
    23. Габриела Мистраль. Набожность (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 172-173
    24. Габриела Мистраль. Песнь, которую ты любил (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 174
    25. Габриела Мистраль. Миндальное дерево (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 175
    26. Габриела Мистраль. Душистый хоровод (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 176-177
    27. Габриела Мистраль. Папоротник (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 178-179
    28. Габриела Мистраль. Смерть моря (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 180-183
    29. Габриела Мистраль. Руки рабочих (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 184-185
    30. Габриела Мистраль. Двери (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 186-188
  7. ПОЭМЫ В ПРОЗЕ
    1. Габриела Мистраль. Поэмы матерей (эссе, перевод О. Савича), стр. 191-194
    2. Габриела Мистраль. Поэмы самой печальной матери (эссе, перевод О. Савича), стр. 195-196
    3. Габриела Мистраль. Молитва учительницы (эссе, перевод О. Савича), стр. 197-198
    4. Габриела Мистраль. Проклятое слово (эссе, перевод О. Савича), стр. 199-202
  8. О. Савич. Примечания, стр. 203-204

Примечание:

Подписано к печати 22.05.1963.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх