 | |||||
 |
 |
13 апреля 2010 г. 19:50 | |||
Рассел Хобан
Составлена библиография Рассела Хобана, автора романа «Riddley Walker» — одного из самых ярких и оригинальных произведений в жанре постапокалиптической антиутопии. Хобан — писатель сколь плодовитый, столь и разноплановый: в числе его произведений — и книги для детей, и альтернативная история, и «любовный» роман, и научная фантастика, и «магический реализм». Нынешний статус Хобана-романиста — нечто среднее между культовым писателем и живым классиком, а его репутация как детского писателя неизменно остается на высоте. В России Хобана переводили мало: известны размещенные в интернете переводы романов «Лев Иахин-Воазов и Воаз-Иахинов» и «Кляйнцайт», а также выпущенные издательством «Открытый мир» две книги — роман «Амариллис день и ночь» и философская сказка «Мышонок и его отец». Составитель библиографии — votrin | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2010-04-13) Saneshka: "Riddley Walker", постапокалиптическое повествование, разворачивающееся в Кенте (Великобритания) через две тысячи лет после ядерной катастрофы. Роман написан на совершенно особом языке — английском, претерпевшим в ходе столетий поразительные фонетические изменения. Звучит вкусно, но кто ж возьмется такое переводить! |
| (2010-04-13) votrin: Ну, с Немцовым мы на эту тему разговаривали, но как-то все затухло. |
| (2010-04-13) Claviceps P.: Немцов сказал, не знаю в шутку или нет, что когда на пенсию выйдет — переведет Спасибо за автора — составителю и куратору! |
| (2010-04-14) votrin: К пенсии-то я и могу сподобиться. Хотя у Макса — по объективным причинам — это выйдет скорее. |
| (2010-04-15) Грешник: Хм, "Симпозиум" мог бы решиться на издание — или "Амфора". Скорее первый. |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |