Переводчик — Харальд Бьёрнсон
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 25 апреля 1991 г. (33 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы Харальда Бьёрнсона
Переводы Харальда Бьёрнсона
2020
- Даг Менч, Марв Вулфмен «И пусть Вегас корчится в пламени!» / «And Vegas Writhes in Flame! #5» (2020, комикс)
- Лен Уэйн «Коли глаз соблазняет тебя...» / «If An Eye Offend Thee... #15» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «...Полчища Ада!» / «...The Hordes of Hell! #8» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Ангелы Ада!» / «Angels From Hell #6» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «В гонках на выживание не выживет никто!» / «Death Stalks Demolition Derby! #4» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Время ведьм!» / «Season of the Witch-Woman! #11» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Колёса в огне» / «Wheels on Fire #3» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Одержимая!» / «A Woman Possessed! #1» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих, Рой Томас «Призрачный гонщик» / «Ghost Rider #5» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Пришествие... Ведьмы!» / «The Coming of... Witch-Woman! #10» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Рукопожатие Сатаны!» / «Shake Hands with Satan! #2» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Сын Сатаны!» / «From Hell He Came #12» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Умри, умри, дочь моя!» / «Die, Die, My Daughter #7» (2020, комикс)
- Гэри Фридрих «Этот змей – порождение ночи...» / «The Snakes Crawl At Night #9» (2020, комикс)
- Рой Томас «Предисловие» / «Предисловие» (2020, статья)
2021
- Курт Бьюсик «В Городе Воров» / «In the City of Thieves» (2021, комикс)
- Крис Клэрмонт «Смертью храбрых» / «Die By the Sword» (2021, комикс)
- Кристофер Джеймс Прист «Воскрешение» / «Resurrection #187» (2021, комикс)
- Рой Томас «Башня Слона!» / «The Tower of the Elephant! #4» (2021, комикс)
- Рой Томас «Гиперборейская колдунья» / «King Conan # 1. The Witch Of The Mists» (2021, комикс)
- Рой Томас «Демон Бал-Сагота» / «The Gods of Bal-Sagoth #17» (2021, комикс)
- Рой Томас, Джерард Ф. Конуэй «Долина червя» / «The Valley of the Worm» (2021, комикс)
- Рой Томас «Конан-варвар. Проклятие золотого черепа» / «The Curse of the Golden Skull! #37» (2021, комикс)
- Рой Томас «Королева Чёрного побережья!» / «Queen of the Black Coast! #58» (2021, комикс)
- Рой Томас «Новое начало» / «Aftermath - And a Beginning» (2021, комикс)
- Рой Томас «Тайна Гибельной реки» / «The Secret of Skull River!» (2021, комикс)
2022
- Курт Бьюсик «Битва за дол Брита» / «The Battle of Brita's Vale #23» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Бог из чаши» / «The God In the Bowl #11» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Венариум» / «Venarium #45» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Волки в чаще» / «Wolves In the Woods #15» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Врата рая» / «The Gates of Paradise #4» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Демон внутри» / «The Devil Within #13» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Дикий киммерийский бык» / «Wild Cimmerian Bull #32» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Дорога на Ханумар» / «The Hanumar Road #12» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Дочь ледяного исполина» / «The Frost Giant's Daughter #2» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «За северным ветром» / «At the Back of the North Wind #3» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Заходят раз в трактир два немедийца...» / «Two Nemedians Walk Into A Bar #9» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Ибис и змей» / «The Ibis and the Serpent #14» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Конан: набросок» / «Conan Sketchbook» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Кровь за кровь» / «Blood For Blood #7» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Легенда» / «The Legend» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Музей Каллиана Публико» / «The Temple of Kallian Publico #10» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «На стенах» / «Over the Walls #46» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Пора прощания» / «Day of Farewell #6» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Прах и пепел» / «Ashes And Dust #5» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Рождённый в битве» / «Born On the Battlefield #8» (2022, комикс)
- Курт Бьюсик «Средь тёмных холмов» / «Out of the Darksome Hills #1» (2022, комикс)
- Виктор Гишлер «Битва у врат ада. Глава вторая» / «Spirits of Vengeance #2. War at the Gates of Hell: Part II» (2022, комикс)
- Виктор Гишлер «Битва у врат ада. Глава первая» / «Spirits of Vengeance #1. War at the Gates of Hell: Part I» (2022, комикс)
- Виктор Гишлер «Битва у врат ада. Глава пятая» / «Spirits of Vengeance #5. War at the Gates of Hell: Part V» (2022, комикс)
- Виктор Гишлер «Битва у врат ада. Глава третья» / «Spirits of Vengeance #3. War at the Gates of Hell: Part III» (2022, комикс)
- Виктор Гишлер «Битва у врат ада. Глава четвёртая» / «Spirits of Vengeance #4. War at the Gates of Hell: Part IV» (2022, комикс)
- Алан Гордон «Тарзан. Былое и грядущее» / «The Once and Future Tarzan» (2022, комикс)
- Эд Брубейкер «Предисловие» / «Introduction» (2022, статья)
- Курт Бьюсик «Предисловие» / «Foreword» (2022, статья)
- Майк Ричардсон «Предисловие» / «Foreward» (2022, статья)
- Грег Рут «Наброски Грега Рута. Конан. С комментариями художника» / «Greg Ruth's Conan Sketchbook» (2022, статья)
- Алан Зеленетц «Путеводитель по миру Хайборийской эры» / «The Official Handbook of the Conan Universe» (2022, энциклопедия/справочник)
- Кэри Норд, Курт Бьюсик «Кэри Норд, человек с севера» / «Cary Nord, Man of the North Country» (2022, интервью)
2023
- Джон Хокинг «Чёрный свет звёзд» / «Black Starlight» (2023, повесть)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #10: Дети великого Алого Рока» / «The Life & Death of Conan, Part Ten: The Children of the Great Red Doom #10» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #11: Во имя Крома» / «The Life & Death of Conan, Part Eleven: By Crom #11» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #12: Сила крови» / «The Life & Death of Conan, Part Twelve: The Power in the Blood #12» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #1: Проклятие Алой Ведьмы» / «The Life & Death of Conan, Part One: The Weird of the Crimson Witch #1» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #2: Пограничье» / «The Life & Death of Conan, Part Two: The Savage Border #2» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #3: Киммерийцы не молятся» / «The Life & Death of Conan, Part Three: Cimmerians Don't Pray #3» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #4: Царь в клетке» / «The Life & Death of Conan, Part Four: The King in the Cage #4» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #5: Капитан корабля мертвецов» / «The Life & Death of Conan, Part Five: The Captain of the Ship of the Dead #5» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #6: Единственный выживший» / «The Life & Death of Conan, Part Six: The Sole Survivor #6» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #7: Дикарская любовь» / «The Life & Death of Conan, Part Seven: Barbarian Love #7» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #8: Возвращение домой» / «The Life & Death of Conan, Part Eight: Homecoming #8» (2023, комикс)
- Джейсон Аарон «Жизнь и смерть Конана #9: Бог недр» / «The Life & Death of Conan, Part Nine: The God Below #9» (2023, комикс)
- Рой Томас «Пришествие Конана!» / «The Coming Of Conan! #1» (2023, комикс)
- Рой Томас «Тень Стервятника!» / «Conan: The Shadow of the Vulture!» (2023, комикс)
