| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief 
 
активист |
 Отправлено 17 апреля 2017 г. 14:47 |
|
"Даже у королевы", "Много шума", "Последняя из Винебаго", "Гостиница" — помню до сих пор. Хороший она писатель. Другое дело, что не всем такая проза нравится. Она не проста — просто это обычная беда сидения на двух стульях — "от белых отстал, к красным не прибился". Поэтому — увы! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 17 апреля 2017 г. 14:18 |
|
Я не заблуждаюсь относительно переводов Колесникова. а то, что делается сейчас, находится под контролем. Шедевров не обещаю, но ниже среднего уровня точно не опустимся.
Маккена — если все срастется — сборник Casey Agonistes + Ночь Хогги Дорна. Но там очень тоненькая ниточка к наследникам — нет ни телефона, ни электронной почты, только почтовый адрес.
Конни Уиллис. Это боль — еще со времен первого сборника в "Координатах чудес". "Не считая собаки" раздали меньше 1000 экз. Вихри Мраморной Арки — домучиваем до сих пор, даже с уценкой. Может, она слишком умна и тонка для основной массы читателей? Или ее надо вытаскивать из "фантастического гетто"? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 17 апреля 2017 г. 12:23 |
|
Друзья, большое спасибо за отклики на Янга. Несколько замечаний:
1. Я не ставлю перед собой задачу по экспериментальной проверке закона Старджона.
2. Концепция серии — если переиздавать, то самое лучшее.
Понятно, что есть любители, которые хотят "полного Янга". Увы, этим займется кто-то другой — если массовый читатель будет знать об авторе. А я обеспечу это первичное знание.
Эффинджер — может быть, но очень потом. не раньше 2019-го. Сейчас план на этот и следующий год полон. Но так далеко заглядывать я боюсь... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 16 апреля 2017 г. 16:02 |
|
Ну вот, права на Янга куплены. Будет парочка рассказов, не вошедших в "белое" издание, кое-что, вошедшее туда неоправданно, вылетит. И, боюсь, знаковые вещи (Девушка-одуванчик, Летающая сковородка) придется переводить заново — наследников переводчиков не найти. Но в 2018 книга выйдет.
Dark Andrew — тебе. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 3 апреля 2017 г. 16:34 |
|
"Оптимизация" сети идет уже второй год. Какие-то магазины закрываются, оставшиеся уплотняют и т.п. Но о закрытии сети речь пока не идет. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 2 апреля 2017 г. 18:44 |
|
Друзья, я сова и снова слышу, что перевод "Гипериона" плох. А что конкретно в нем плохо? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 30 марта 2017 г. 13:25 |
|
30 томов — это академическое издание с черновиками, вариантами и пр. Наверное, и у него есть своя аудитория. Мы же хотим сделать пристойный вариант с разумной ценой для максимально широкой аудитории... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 30 марта 2017 г. 13:17 |
|
Стругацкие — 2017-2018. Повторение "Сталкеровского" собрания с коррекцией последних томов и приложений. Лем — не раньше 2019. И опять-таки — это не будет ПОЛНОЕ собрание. Большая часть публицистики последних лет в него не войдет. Не войдет и злосчастное путешествие Й.Тихого, попавшего в Америку — его запретил переиздавать сам пан Станислав. Собрания будут ненумерованные, по типу серии Neo-классика, в которой выходят сейчас Хемингуэй, Воннегут и пр. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Ваше отношение к возможному слиянию книжных гигантов Эксмо и АСТ - зло или благо? > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 30 марта 2017 г. 12:44 |
|
Cat M.D.
А что Вы подразумеваете под библиографией? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 30 марта 2017 г. 12:42 |
|
Cat M.D.
Вудхауса издает АСТ/Neoclassic. Как правильно сказал ДМЧ в мае ожидается "Радость поутру", в сентябре "Тысяча благодарностей, Дживс", в январе 2018 — "Тетки не джентльмены". | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 22 марта 2017 г. 16:56 |
|
Уже продается "Такой чудесный день" Айры Левина
И по поводу "Опрокинутого мира". Я сравнил перевод Битова с оригиналом. Отсутствует только пролог. В остальном тексте возможны небольшие пропуски (отдельные предложения), но из-за этого корежить отличный перевод не стоит. Так что Прист выйдет в этом году. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 8 марта 2017 г. 15:39 |
|
Интересная тема плавно перешла на привычное "а кто бы выпустил томик моего (только моего) любимого автора":=))
Хотелось бы дополнить исходные посты. С 2004 года мы живем по Бернской конвенции, и права автора охраняются по принципу life + 70 years. Большие издательства (да и средние) уже не могут отговориться, что, мол, не нашли правообладателя. Потери здесь несоизмеримы с доходами. Поэтому, скажем, я не могу переиздать "В плену орбиты" Кэйдина, хотя и хочется. С этим, в частности, связан и бум начала нулевых — рынок восстанавливался, ниша была огромная, ограничений по правам еще не было... Благо, уходило почти все. А сейчас... Выбрать одного автора из десяти — можно. Можно даже самому все прочитать. Выбрать десять из сотни — на порядок сложнее, даже если воспользоваться "помощью зала". И в ситуации, когда я могу сделать дюжину книг в год, эта децимация становится очень и очень субъективной. Вот здесь вспоминали Ганна. Тут никаких секретов. Ганн — это три слагаемых: личные впечатления от "Где бы ты ни был" + упоминание о "Бессмертных" на форуме + свежий каталог его агента, где анонсирована его новая книга (нехудожка). Правообладатель найден, можно попробовать. Я и решился.. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 21 февраля 2017 г. 20:51 |
|
Отвечу на вопросы.
Ф.Браун — да этот тот самый, автор "Кукольного театра" и "Арены". Как детективист он на родине более известен — премия Эдгара По сама за себя говорит. Сам не читал, но верю знатокам на слово: это Хорошо!
"Клон". В родном тексте 140 страниц, в русском 100. Даже с поправкой на покет, наверняка что-то подрезали, учитывая место первой публикации ("Искатель").
Маккена — да, это тот самый, автор "Тайника". Очень хочется. Он — в шорт-листе.
Харлон Эллисон — он давно у меня на прицеле, но в лонг-листе. И именно из-за матерщины, "постмодернизма" и "излишеств нехороших". Люблю и умею материться, но в книжном тексте стараюсь избегать. Все-таки "новая волна" — она с гнильцой, в отличие от Золотого Века. Выбор есть, время ждет. Но в лонг-листе.
"Лучшая фантастика ХХI века" — согласен со всеми критиками. Не люблю современную фантастику. На одну нормальную (не отличную) вещь — десяток мусорных. Мегабитовая бомба, о которой пан Станислав написал полвека назад таки рванула. Но антология не фейковая, имеет право быть представленной — хотя бы для разноса. Тем более серии это особо не повредит.
Из того, что еще хочется. Чед Оливер. Поживем — увидим. Всем спасибо за ободрение и критику. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 20 февраля 2017 г. 22:41 |
|
Есть и другое ограничение — в ЭК я делаю одну фантастику в месяц. Лем, Уиндем, Кларк, перечисленые выше имена — места для новых не так уж много. И его надо использовать на 200% — чтобы не поломать тренд. Поэтому любые добавления — очень дозированно. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 20 февраля 2017 г. 22:36 |
|
Балларда сделала известным для целевой аудитории экранизация "Высотки". Приста — "Престиж" в первую очередь. А Будрис — это только имя. Здесь надо сделать несколько предварительных (и успешных) шагов. Поэтому это пока дальняя перспектива. Но перспектива. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 20 февраля 2017 г. 22:30 |
|
Янг — пока не знаю, что там с правами. Но практика последних лет показала, что нет таких крепостей, которые не могли бы взять большевики. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 20 февраля 2017 г. 22:22 |
|
Янг — что получится. Правообладатели одобряют далеко не все. Но все знаковые вещи постараюсь — if any -собрать. Но это пока только мечты. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 20 февраля 2017 г. 22:14 |
|
Честно, Будрис пока даже не во втором ряду. Если этот эксперимент окажется удачным, то хочется сделать Янга, Маккену, Порджеса, Энвила ( в память об Ирине Гавриловне Гуровой и ее гениальной "Песчанке"). Конечно томик Ф.Брауна — кстати, в серии "Чай, кофе и убийства" в мае должны выйти его детективы. Стюарта — EARTH ABIDES. Хорошо бы сделать полного "Клона" Томаса и Вильгельм. Но это программа на 2019-ый... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 20 февраля 2017 г. 21:59 |
|
В ЭК Чан выйдет в июне. А в начале марта "Лунная пыль". Жду, скрестив пальцы. Уверен, но все равно постоянно стучу по дереву. А потом — смертельный номер, все попытки повторить и т. д. — "Тигр! Тигр!" Володя Баканов восстановил полный текст, так что будет уникальное издание! Предваряя вопросы: права на Бестера и Кларка разделены — переплет у Эксмо, рбложка у Неоклассики. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика: классика и современность" (АСТ) > к сообщению |
chief
активист |
| Отправлено 20 февраля 2017 г. 21:20 |
|
А многие молодые тоже просят: купил, прочитал, а теперь хочу в переплете на белой бумаге. Безумно интересно за ними следить... | |
