Второй Секретарь Дипломатического корпуса земли Ретиф всегда с честью выходит из разнообразных юридических и дипломатических головоломок. Четыре рассказа, представленные в этом номере журнала, входят в цикл о дипломате Ретифе.
Собранные воедино и опубликованные под общим заглавием четыре отдельных рассказа из цикла о Ретифе («Механическое превосходство», «Бандиты и мандаты», «Миротворцы» и «Оступление не прекупается»).
Вероятно не является самостоятельным произведением, так как представляет из себя чисто механическое соединение четырех рассказов о Ретифе: «Механическое превосходство», «Бандиты и мандаты», «Миротворцы» и «Оступление не прекупается» в переводе С. Ильина. Рассказы написаны с 1969 по 1971 года и, на мой взгляд, относятся к лучшим.
