Генри Сетон Мерримен «Гвардеец Барлаш»
События романа «Гвардеец Барлаш» начинаются в 1812 году в Западной Пруссии. Пограничный Данциг оккупирован французскими войсками. Тут и там, в домах и на улицах, слышатся чужие голоса и наречия. В этом новом Вавилоне некоторые начинают сомневаться, кому можно доверять, а кому – нет. Ибо многим, кто считался союзником сегодня, назавтра будет дан приказ убивать своих бывших друзей. Немецкие тайные общества снова собирают своих адептов, пытаясь дать отпор врагу, но французы твердо уверены – ничто не остановит Наполеона I. Каждый, кто попробует это сделать, будет раздавлен колесами империи…
Английского романиста, публиковавшего свои произведения под псевдонимом Генри Сэттон Мерриман, в действительности звали Хью Стоуэлл Скотт. Он трудился агентом в страховой компании Ллойда, но имел несомненные литературные способности, позволившие ему в дальнейшем посвятить свою жизнь сочинению романов, многие из которых были в свое время достаточно популярны. Мерриман писал свои книги очень тщательно, соблюдая баланс реальности и вымысла, благодаря чему его романы даже в наши дни занимают высокое место в ряду приключенческой и исторической литературы. В то же время он был необычайно скромным человеком, что объясняет не столь высокую известность его в литературных кругах. В числе его романов «Неопределенность» (1890), «Заключенные и пленники» (1891), «Раб лампы» (1892), «Из поколения в поколение» (1892), «Сеятели» — считающийся одним из лучших (1896), а также «Угол» (1898), «Островок беспокойства» (1900), «Перчатка» (1901), «Последняя надежда» (1903) и другие.
В данном томе представлен захватывающий исторический роман «Гвардеец Барлаш» (1903), повествующий о знаменитом наполеоновском походе.
Впервые Санкт-Петербург : ред. «Нового журн. иностр. лит.», 1903 под названием «Гвардеец Барлаш: Повесть из времен войн Наполеона I и бегства его из Москвы«пер с англ. Е. Н. Ломиковской.
2010 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Konbook, 10 июля 2020 г.
Двадцатишестилетний Шарль Даррагон прибыл в Данциг, будучи поручиком пехотного полка. То были дни быстрого повышения по службе. В Данциге он никого не знал, лишь несколько его приятелей были в оккупационной армии, но спустя полгода у него появились знакомые на каждой улице.
Откровенный, чистосердечный и простой молодой человек обладал даром завоевывать симпатии. Никогда не зазнавался. Но сдержанность не способствует популярности, а дружба же без нее существовать не может. Поскольку Шарлю нечего было скрывать, то и к тайнам другим он относился с безразличием. Но как раз таки людям такого склада чаще всего секреты и поверяются…
Некоторая дружба существовала между Шарлем и полковником Казимиром… А к счастью это было или к горе могло показать только время…
Именно полковник представил молодого человека Матильде Себастьян. Она понравилась ему, но…
… но спустя несколько дней после знакомства с девушкой Шарль встретил на Лангегассе ее сестру – Дезирэ и влюбился в нее без памяти…
Летом они поженились… И даже сам император, не приглашенный на свадьбу, удостоил их чести, проезжая мимо в своей карете… Только от его взгляда брошенного на Шарля Даррагона, у того перехватило дыхание…
В тот же день Шарль был вызван запиской на квартиру, а на следующий, когда их ждала заложенная карета, призванная отвезти их в Цоппот, где молодым предстояло провести медовый месяц, Шарль снова исчез и на этот раз не вернулся.
Во всем этом была какая-то тайна…
В поведении Шарля, который что-то скрывал, в подозрительном полковнике Казимире, удостоивший чести придти в гости в дом на Фрауэнгассе, да и отце девушек – Антуане Себастьяне, который казался темной лошадкой…
Дезире оставалось надеяться только на солдата, определенного на постой в их доме — папаше Барлашу и кузена Шарля — моряку Луи Д`Аррагону, одних способных пролить свет на загадки и рассеять мрак, нависший над ними дамокловым мечом и найти дорогу в беспросветной тьме…
В поисках чего-то интересного и необычного наткнулся на издание из «Серии исторических романов» под интригующим названием «Золотая пыль» с неизвестным мне именем автора – Генри Сетоном Меррименом.
Поскольку с некоторых пор я стал любить открывать новые имена, желание познакомиться с творчеством неизвестного англичанина, оказалось сильным. Даже, несмотря на сюжет первого романа сборника – «Гвардеец Барлаш» о 1812 годе. Не смущало, что об этом времени решил рассказать иностранный автор. Просто априори я не любитель таких книг.
История папаши Барлаша читалась легко. Не могу не отметить превосходный язык автора (в старинном переводе огрехи были, например, переводчик вздумала склонять название – «Бородино» и изгалялась над ним как только могла), юмор, его носителем был, как не трудно догадаться, гвардеец Барлаш. Но вот сюжетно… О чем конкретно хотел рассказать Мерримен? О предателях? Об ошибках девичьего сердца? И все на фоне реальных исторических событий? Многое показалось показанным весьма прозрачно… Осталось чувство некоторой недосказанности, например, касательно личности Антуана Себастьяна.
Образы персонажей неплохие, но самым ярким назвать стоит только того, кто являлся фундаментом романа, того, кто держал на себе всю фабулу со второй и до последней главы – папашу Барлаша.
В целом, был готов поставить семь баллов из десяти, но за знакомство, как говорится, и за хороший литературный язык писателя, балл накину с удовольствием.
Итог: 8 (-) из 10.
Автор стоит того, чтобы познакомиться с его творчеством. Тем, кто любит исторические романы, повествующие о временах Руси-матушки и не только, он придется по вкусу.