Жан-Ив Ферри, Дидье Конрад «Папирус Цезаря»
Публикуя «Записки о галльской войне», Цезарь решил изъять из рукописи главу о своих неудачах в Арморике. Но случилось непредвиденное – копию этой главы выкрал писец-нумидиец, не желающий лишать историю Галлии ключевого эпизода, и она попала в руки Пересудиксу, римскому спецкору. С этим ценнейшим документом он однажды и появился в галльской деревушке. Что же предпримут её возмущённые жители, дабы восстановить историческую справедливость?..
Входит в:
— цикл «Астерикс и Обеликс»
Комиксы и графические произведения:
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
ааа иии, 8 ноября 2020 г.
Придумавший Астерикса Госсини умер в 1977 году ( и в его честь назван сорт роз), Удерзо скончался в 2020, дожив до 92 и передав свои права на цикл еще при жизни — сделав, по мнению пишущего это, разумный выбор.
Продолжение вполне в исконном духе и завершен комикс, простите, графический роман, воистину друидическим оммажем зачинателям. Можно заметить, Дидье Конрад склонен к зарисовкам природы и интерьерам на четверть страницы, Ферри к суете эпохи мобильников в смартфонные времена — но, в конце-концов, «Папирус Цезаря» отчасти про издательский бизнес и вопросы коннекта, а архитектура дворцов Клеопатры и проч. достопримечательностей рулила и раньше.
Аннотации верить. XXIV глава «Записок о галльской войне» о неприятностях в Арморике, по совету ненавидящего траву Плюс Процентия исключена из сочинения Цезарем — но похищена, в знак протеста, литературным негром и теперь, с немалым удивлением, читается вождем той самой деревушки, которая ... Вы поняли. Из последовавшего можно, наконец, узнать, почему непримиримые к рыбе второй свежести мирятся с бардом — часть экстренного протокола, ничего не поделаешь, — и почему Цезарь не написал вбоквеллов к своему бестселлеру.
Перевод парой мест заставил усомниться: Союзаполлоникс? «Листья желтые» в исполнении Обеликса?
Рекомендации: если неохота ждать очередной анимационного или игрового фильма, если хочется еще раз взглянуть, хихикнуть и признать знакомых за знакомых.