Конец света шагает по планете, и мир продолжает успешно сохраняться. Когда, как не в такой день, представить общественности интересную статью об аргументе симуляции.
Так получилось, что в Швеции у меня есть несколько сочувствующих фантастике знакомых, и в предвверии киевского Еврокона я время от времени снабжаю их нужными для выживания в xUSSR сведениями. Между делом в переписке было упомянуто, что в упсальском КЛФ на днях пробегала совсем свежая статья на тему, затронутую Бостромом, но выдержанная в критическом ключе. Я заинтересовался этой статьей, поскольку киберпанк мне всегда был любопытен, а что до аргумента симуляции, то на вопрос о его справедливости в НФ обычно отвечают «да, да, чудесно; пожалуйста, долейте пива после отстоя», ну чему примеры, как выяснилось, и в статье приведены.
С приближением конца света мне удалось связаться с автором и получить от него черновик статьи. Написан он был на довольно шероховатом английском, и помимо рассказов про русскую фэндом-активность я заодно взялся несколько улучшить качество перевода. Со шведским оригиналом пришлось повозиться, так что покамест --- конец света не ждет --- показываю английскую версию статьи Хенрикссона, а там, если будет время, попробую перевести.
Публикуется с разрешения автора.