Разумеется, Амброз Бирс и его рассказы хорошо известны фантлабовцам. В том числе и его замечательный фантастический сборник «Can Such Things Be?» (1893) (русский вариант: «Возможно ли это?»). Но редакция 1893 года — это не единственная редакция сборника. Существует и еще одна, подготовленная к печати самим писателем, — редакция 1903 года (издание Neale Publ.). Даже в собрание сочинений писателя не все из него вошло. Так вот, она отличается от той, что считается «нормативной» (1893-го). За счет того, что туда добавлены несколько циклов, не попавших в первую. Рассказы эти своеобразные — больше они напоминают истории «о загадочном и странном», чему автор не может найти объяснение. Некоторые из них (такие как «Беспроволочная депеша», «Арест» и т.д.) известны (узкому) кругу читателей, но существует и еще целый цикл. совершенно незнакомый русскоязычной аудитории — цикл под названием «Тела мертвецов» (Bodies of the Dead). Он и стал основой настоящего сборника.
Вот его суперобложка:
Разумеется, «Тела мертвецов» на русский язык переведены впервые. Впервые на русском и очерк Бирса «Мой собственный призрак» (1878) — тематически близкий к публикуемым историям (он, кстати, в какой-то мере и объясняет интерес писателя к «потустороннему»
).
В состав сборника входят три цикла:
«О призраках и привидения» (4 истории)
«Тела мертвецов» (6 историй)
«Загадочные исчезновения» (3 истории)
+ упомянутый очерк.
Разумеется, будет и статья (небольшая)
Объем 120 стр. Бумага 80 гр/м. Обложка + суперобложка
Формат стандартный уменьшенный (177х115)
ч/б иллюстрации.
Работу почти закончил — в начале октября книжка выйдет.
На вопросы отвечу.
Тираж будет определяться спросом, но, как всегда — небольшой
цитировать
свернуть ветку
