[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

В книге — только первые шесть песен «Илиады» с стихотворным посвящением Екатерине. Впоследствие, уже после смерти Кострова, были обнаружены в рукописях три следующие песни «Илиады» в его же переводе, которые и были напечатаны в 1811 году в журнале «Вестник Европы».