Предания сказки и мифы ...

Издательства

загрузка списка...

«Предания, сказки и мифы Западных славян»

Ознакомительный фрагмент

В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

антология

Предания, сказки и мифы Западных славян

Составитель:

М.: Эксмо, 2021 г. (январь)

Серия: Библиотека всемирной литературы

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 978-5-04-118611-1

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 640

Описание:

Предания западных славян в авторском и фольклорном изложении.

Иллюстрация на суперобложке — фрагмент А. Шайнера.

Содержание:

  1. Галина Лифшиц-Артемьева. С молитвой о мире славянском (статья), стр. 15
  2. Карел Яромир Эрбен
    1. Галина Лифшиц-Артемьева. Биографическая справка (очерк), стр. 27
    2. Галина Лифшиц-Артемьева. К истории издания «Букета» К. Я. Эрбена в русском переводе (очерк), стр. 30
    3. Букет. Из народных преданий
      1. Карел Яромир Эрбен. Букет (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 33
      2. Карел Яромир Эрбен. Клад (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 34
      3. Карел Яромир Эрбен. Свадебные рубашки (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 49
      4. Карел Яромир Эрбен. Полудница (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 59
      5. Карел Яромир Эрбен. Золотая прялка (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 61
      6. Карел Яромир Эрбен. Сочельник (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 71
      7. Карел Яромир Эрбен. Голубок (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 77
      8. Карел Яромир Эрбен. Загоржево ложе (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 80
      9. Карел Яромир Эрбен. Водяной (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 94
      10. Карел Яромир Эрбен. Верба (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 102
      11. Карел Яромир Эрбен. Лилия (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 106
      12. Карел Яромир Эрбен. Дочернее проклятье (стихотворение, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 109
      13. Карел Яромир Эрбен. Вестница (отрывки, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 111
    4. Чешские сказки
      1. Карел Яромир Эрбен. Златовласка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 119
      2. Карел Яромир Эрбен. Три золотых волоса Деда-Всеведа (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 126
      3. Карел Яромир Эрбен. Живая вода (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 135
      4. Карел Яромир Эрбен. Повесть о Литошском роднике (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 144
      5. Карел Яромир Эрбен. Разум и Счастье (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 146
      6. Карел Яромир Эрбен. Так хорошо, что есть смерть на свете (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 150
      7. Карел Яромир Эрбен. Горшочек, вари! (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 154
      8. Карел Яромир Эрбен. Длинный, Широкий и Остроглазый (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 156
      9. Карел Яромир Эрбен. Водяной (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 166
      10. Карел Яромир Эрбен. Чёрт и цыган (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 168
      11. Карел Яромир Эрбен. Полешко (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 172
      12. Карел Яромир Эрбен. Близнецы (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 175
      13. Карел Яромир Эрбен. Школа богатства (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 183
      14. Карел Яромир Эрбен. Король Хорёк (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 184
    5. Верхнелужицкие сказки
      1. Еник и Ганичка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 188
      2. Всё-таки право остаётся правом (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 190
      3. Золотой клад (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 194
      4. Жена водяного (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 197
    6. Нижнелужицкие сказки
      1. Красная шапочка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 199
    7. Кашубские сказки
      1. О трёх братьях, двух умных и одном глупом (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 203
      2. Обух, шевелись! (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 207
      3. О глупом волке (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 211
    8. Польские сказки
      1. О королевиче Ненадалеке (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 214
      2. О глупом Пецивале (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 225
      3. Дух погребённого (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 231
      4. Милостыня (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 234
      5. Беда (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 237
      6. Дьявольский танец (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 238
      7. Дудочка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 240
      8. Чумная толпа (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 242
      9. Искрицкий (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 243
  3. Божена Немцова
    1. Галина Лифшиц-Артемьева. Биографическая справка (очерк), стр. 245
    2. Чешские сказки
      1. Божена Немцова. Дивотворный меч (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 248
      2. Божена Немцова. Сказка о пряничном домике (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 261
      3. Божена Немцова. Лесная нимфа (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 265
      4. Божена Немцова. Мудрый золотых дел мастер (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 271
      5. Божена Немцова. Принц Байайя (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 277
      6. Божена Немцова. Семеро воронов (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 289
      7. Божена Немцова. Об умной принцессе (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 302
      8. Божена Немцова. О Смоличке (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 309
      9. Божена Немцова. О коте, петухе и косе (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 312
      10. Божена Немцова. Кто самый глупый? (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 318
    3. Словацкие сказки
      1. О трёх заколдованных князьях (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 322
      2. Словацкий сокол (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 342
  4. Матей Микшичек
    1. Галина Лифшиц-Артемьева. Биографическая справка (очерк), стр. 345
    2. Моравские народные сказки
      1. Матей Микшичек. Красная роза (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 348
      2. Матей Микшичек. Заколдованная принцесса (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 353
      3. Матей Микшичек. Каченка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 360
      4. Матей Микшичек. Жена водяного (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 367
      5. Матей Микшичек. О трёх великанах (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 370
      6. Матей Микшичек. Соловей и вороны (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 379
      7. Матей Микшичек. Сильный кузнец (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 381
      8. Матей Микшичек. Чёртова скала (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 384
      9. Матей Микшичек. Белый медведь (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 388
      10. Матей Микшичек. Сказка о прекрасном саде (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 398
      11. Матей Микшичек. Сильный Янек (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 403
      12. Матей Микшичек. Загадка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 405
      13. Матей Микшичек. Кумушка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 407
      14. Матей Микшичек. Плут над плутом (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 412
      15. Матей Микшичек. Склеенный чёрт (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 414
  5. Карел Дворжачек
    1. Галина Лифшиц-Артемьева. Биографическая справка (очерк), стр. 420
    2. Сказки лашского народа. Из книги "Божья земля" (книга издана в 1941 году)
      1. Карел Дворжачек. Божья земля (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 422
      2. Карел Дворжачек. Как Франта женился (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 422
      3. Карел Дворжачек. Дробечек (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 439
      4. Карел Дворжачек. Об императоре, который провозгласил справедливость (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 444
      5. Карел Дворжачек. Лесной орешек (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 449
      6. Карел Дворжачек. Что горец за горох получил (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 456
  6. Петер Мартин
    1. Галина Лифшиц-Артемьева. Сведения о Валашском регионе (очерк), стр. 461
    2. Валашские сказки. Из книги "Валашские сказки" (1943 г.)
      1. Петер Мартин. Сиротка в Радгошти (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 462
      2. Петер Мартин. О бедном кузнеце (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр.470
      3. Петер Мартин. Сильный Maтей (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 474
      4. Петер Мартин. О злой Веруне (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 480
      5. Петер Мартин. Чёртова мельница (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр.484
      6. Петер Мартин. О глупом Яне (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 491
      7. Петер Мартин. Два соседа (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 494
      8. Петер Мартин. О водяном (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 503
      9. Петер Мартин. О сыне короля и сорока разбойниках (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 506
      10. Петер Мартин. О жадном крестьянине (произведение (прочее), перевод ), стр. 514
      11. Петер Мартин. О хитром Мартине (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 517
    3. Сказки русинов
      1. Галина Лифшиц-Артемьева. Сведения о русинах (очерк), стр. 524
      2. Зайчик с узелочком (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 526
      3. Солнышко, месяц и петушок (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 527
      4. В плену у орла (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 528
      5. Девять свиней за один грош (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 532
      6. Весёлая болезнь (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 534
      7. Сплетня и ложь (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 536
      8. Воробей и пёс (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 538
      9. Сумасшедшая курочка (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 541
  7. Адольф Вениг
    1. Галина Лифшиц-Артемьева. Биографическая справка (очерк), стр. 545
    2. Чешские сказания
      1. Адольф Вениг. О водяном и мельнике в Литоховичской мельнице (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 547
      2. Адольф Вениг. О вестнитцах судьбы в Радобыле (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 550
      3. Адольф Вениг. О кладе на Крестовой вершине (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 553
      4. Адольф Вениг. О золотом доле на Лишчине (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 554
      5. Адольф Вениг. Вечный Жид у Седла (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 555
      6. Адольф Вениг. О каменном управляющем у Станьковиц (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 559
      7. Адольф Вениг. О заклинании огня в Дубравицах (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 561
      8. Адольф Вениг. О таинственном ямщике в Муцкове (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 563
      9. Адольф Вениг. О помощнике лесничего из книницкого охотничьего домика (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 564
      10. Адольф Вениг. Об окаменевшем стаде у Шебиржова (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 570
      11. Адольф Вениг. Об охотнике-волшебнике (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 572
      12. Адольф Вениг. О волшебных цветах на Ронове (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 574
      13. Адольф Вениг. О чёртовой стене у Смржова (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 575
      14. Адольф Вениг. О лесной нимфе в Бездечине (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр.580
      15. Адольф Вениг. О бесёнке в Борке (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 582
      16. Адольф Вениг. Об амбарщике в Железнобродске (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 584
      17. Адольф Вениг. О драгоценных камнях на Козакове (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 585
      18. Адольф Вениг. О железных людях на Драбовне (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 588
      19. Адольф Вениг. О Драконьих скалах (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 589
      20. Адольф Вениг. О чёртовой руке у Грубой скалы (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 592
      21. Адольф Вениг. Об огоньках у Олешницы (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 596
      22. Адольф Вениг. О таинственных всадниках у Ржитониц (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 597
      23. Адольф Вениг. О кладе в Гржменине (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 600
      24. Адольф Вениг. Об обедневшем хозяине в Домоусницах (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 602
      25. Адольф Вениг. О таинственной госпоже из Младоболеславской округи (сказка, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 605
  8. Карел Яромир Эрбен. Примечания к «Букету» (статья, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 608
  9. Галина Лифшиц-Артемьева. Примечания составителя и переводчика (статья), стр. 619
  10. Карел Яромир Эрбен. Предисловие к славянской хрестоматии (статья, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 629
  11. Карел Яромир Эрбен. Из предисловия к «Народному сообществу» (статья, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 633
  12. Адольф Вениг. Предисловие к чешским сказаниям (статья, перевод Г. Лифшиц-Артемьевой), стр. 637

Примечание:

Перевод с чешского.

На стр. 5-14 располагается содержание.



Желают приобрести		 arcanum, Россия 
NIN-DROID, Москва 

Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх