Мастера ужасов и Легенды ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 17:40  
цитата sityrom
Я просто напомню, что не далее как в октябре было объявлено о покупке прав на лансдейловскую трилогию Drive-In, и, если память мне не изменяет, при этом говорилось, что договор заключен недавно.

А, да? Тогда был неправ.
Первый пункт по-прежнему остается в силе. И конечно, сокращает ещё больше количество зарубежных авторов в нашей печати, поскольку многие, кто готов публиковаться в России, не готовы при этом, чтобы их произведения цензурировали по прихоти кучки невежественных законодателей.
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


философ

Ссылка на сообщение 12 марта 17:43  
цитата Karnosaur123
не готовы при этом, чтобы их произведения резали
*меланхолично* а кто их спрашивать будет? В смысле это же перевод. Или в контракте то что точь в точь?
–––
Чтение-Сила


магистр

Ссылка на сообщение 12 марта 17:43  
цитата Firewalking
Вот думаю, подходит ли "У края темных вод" под серию МУ


Под серию МУ хорошо бы подошли классические романы, которые переиздавал Г. Хендрикс со своим предисловием в серии Paperbacks from Hell от Valancourt Books:

https://www.valancourtbooks.com/paperback...
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 марта 18:21  
цитата Karnosaur123
поскольку многие, кто готов публиковаться в России, не готовы при этом, чтобы их произведения цензурировали по прихоти кучки невежественных законодателей

Расскажите, пожалуйста, кто эти многочисленные люди?
–––


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 марта 18:34  
Karnosaur123 И поподробнее о "невежественных законодателях " В чём их невежество ?


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 19:18  
цитата opasnoeleto
Под серию МУ хорошо бы подошли классические романы, которые переиздавал Г. Хендрикс со своим предисловием в серии Paperbacks from Hell от Valancourt Books:

Так их понемножку и начали выпускать (только в ЛХ, куда они лучше ложатся хронологически): "Последние штрихи" Тессье, "Адамсы" Джонсона, Кен Гринхолл анонсирован.
Но серия Paperbacks from Hell вся любопытная (я кое-что из нее читал, и многое еще хочу прочитать, потому что аннотации очень заманчивые), надеюсь, сотрудничество продолжится.


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 19:26  
цитата count Yorga
Karnosaur123 И поподробнее о "невежественных законодателях " В чём их невежество ?

У нас тут филиал "ОИ" вдруг открылся?;-)
Но раз вы интересуетесь, отвечу так: если у вас, взрослого человека, при чтении Клайва Баркера или упоминании гомосексуалистов в любой другой книге не возникает нестерпимого желания бежать в гей-бар, то нелепость нового закона о "пропаганде" должна быть для вас очевидной. Равно как и предыдущего столь же дивного закона о нацистской символике, когда антифашистские произведения изымали из продажи за изображение свастики, а за фотографии с Парада Победы прилетали штрафы. Понимаете?
цитата Senna
Расскажите, пожалуйста, кто эти многочисленные люди?

Не вдаваясь в детали: на днях косвенно столкнулся со случаем, когда права продавать готовы, но автор настрого запретил вносить любые изменения в текст. А там могут быть упоминания-с неподобающего.
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 марта 19:46  
Karnosaur123
цитата
филиал ОИ вдруг открылся
Вы же сами и провоцируете.
А закон нужный и главное действенный..


миродержец

Ссылка на сообщение 12 марта 19:48  
цитата Karnosaur123
но автор настрого запретил вносить любые изменения в текст

Молодец автор, правильно сделал!
–––
«Иногда граница проходит не между „своими“ и „чужими“, а между добром и злом».


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 марта 19:55  
Tarnum1
цитата
правильно сделал
Конечно, правильно..Рукопись "в стол " положил..И гонорара себя лишил. А так правильно..


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 20:03  
цитата count Yorga
Вы же сами и провоцируете.

А я и не призываю дискутировать со мной по этому поводу.
цитата count Yorga
А закон нужный и главное действенный

Ну если вам нужно, чтобы российское книгоиздание несло убытки, издержки и прочая, то это ваше право;-)
цитата count Yorga
Рукопись "в стол " положил.

Автор прекрасно печатается у себя на родине и в ус не дует без наших гонораров. Но жаль, да.
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


философ

Ссылка на сообщение 12 марта 20:21  
цитата Karnosaur123
Все та же проблема: один из персонажей — гей.

Понятно. Да я уже как-то забыл об этом. Не написали бы, и не вспомнил...
–––


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 20:29  

сообщение модератора

Karnosaur123 получает предупреждение от модератора
Разжигание политического оффтопика.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


активист

Ссылка на сообщение 12 марта 21:52  
цитата Firewalking
Вот думаю, подходит ли "У края темных вод" под серию МУ?
А я хочу. Лансдэйл хороший.


авторитет

Ссылка на сообщение 13 марта 13:09  
Чапман-Пожиратели призраков

Целиком и полностью это эйсид роман. Довольно таки скудный сюжет , завязанный на употребление кислотных пилюль и грибов и последующее описание трипов. Да бесспорно изюминка присутствует в виде редких грибов после употребления которых видишь фантомы мертвых людей.

По началу роман буксует, конкретно так, сюжета за которым интересно следить, фактически нет, встретились закинулись, половили глюки, разошлись. Описано все, на самом деле умело, жирно так, автор профессионально знает эту тему. В общем текст не картонный читать любопытно. Ближе к концу уже пойдет весь драйв.в истории появятся хоть какие то непредсказуемые повороты, немного динамики, будет не так уныло ,как вначале.

Более менее интересные эпизоды есть и в первой половине, непонятно , что с Сайласом, как ГГ от лица которой идет пересказ скатывается в нарко яму, ее отношения с родителями. И вообще до чего это всё приводит характерно , так даже эпично преподнесено в самом конце произведения.

Ужасы тут от описания бэд-трипов, автор нормально описывает, страшно мне не было, но достаточно жутко, мрачно. Ну книга кислотная, соответственно и ужасы такие.

Для меня такая штука можно сказать почти в новинку, ничего схожего не читал ранее. Хотя там в конце много приведено литературы на которую ориентировался автор. Для меня история запоминающаяся, не проходная, но увы слабый сюжет, мало динамики, хоррор своеобразный.


философ

Ссылка на сообщение 14 марта 15:02  
Прочитал "Жертвоприношение" Мастертона. Понравилось.

Немного смутило упоминание самого Лавкрафта в тексте, и то, что роман пошел чуть по-другому ближе к концу, когда вскрылись все карты. Получилось практически идеально, несмотря на то, что герои ведут себя подчас по-идиотски. Хронофантастики тоже совсем немного. Финал порадовал: несмотря на некоторые не совсем понятные вещи (неопределенные метания Биллингса, например), завершилось все вполне динамично и неплохо.

Еще порадовал Бурый Дженкин: не такой, как у ГФЛ, но в целом завшивевший уродец получился очень колоритный. Особенно его манера материться на смеси нескольких языков. :-D


философ

Ссылка на сообщение 14 марта 15:08  
Жертвоприношение -- одна из лучших книг в серии


магистр

Ссылка на сообщение 14 марта 15:27  
ДМЧ Инициация была тоже неплоха, по сравнению с тем, что стали издавать после нее.
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!


философ

Ссылка на сообщение 14 марта 17:09  
Пока в серии читал оба тома Лаймона, Жертвоприношение и Бога Лезвий Лансдейла — все очень неплохо.


магистр

Ссылка на сообщение 14 марта 17:54  
Ну, Лаймон всегда вне конкуренции.
–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!
Страницы: 123...315316317318319...329330331    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

 
  Новое сообщение по теме «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх