| автор |
сообщение |
Mister Baggins 
миродержец
 
|
 11 апреля 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sheanв смысле — не приписывайте? Это именно то, что вы сказали
это то что вы мне приписали. и почему-то на этом настаиваете, но это лично ваши дела |
|
|
Julia Light 
авторитет
|
|
BananOffon
новичок
|
|
А. Н. И. Петров
авторитет
|
|
22 мая 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BananOffonА. Н. И. Петров А сложнее Финнеганов что-то есть?
Из того, что я знаю, по совокупности факторов — нет. По отдельным приёмам усложнения — есть. Например, в переводе Карпова глава "Ум за разум" романа "Иерусалим" Алана Мура сложнее по реконструкции нормального текста из каламбуров (именно в переводе, в оригинале там всё куда проще). По пониманию событий "Плюс" Джозефа Макэлроя сложнее, поскольку часть там невозможно понять в принципе. По "густоте" текста, пожалуй, глава "Огонь" в романе "Смерть Вергилия" Германа Броха убойнее.
По числу элементов паззла, которые нужно сложить для понимания сюжета, мало что сравнится с "План D накануне" Ноама Веневетинова. По совершенству организации текста (которую тоже ведь сложно выявлять) всё превосходит "Радуга тяготения" Томаса Пинчона. |
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
ааа иии
философ
|
|
А. Н. И. Петров
авторитет
|
|
А. Н. И. Петров
авторитет
|
|
22 мая 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SheanА. Н. И. Петров короче, русскоязычному автору, не боящемуся ругательных отзывов, есть куда стремиться
Я, например, мечтаю о ругательных отзывах) |
|
|
AndT
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
22 мая 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndTАльфред Дёблин «Горы моря и гиганты»
Линейное простое повествование, крохотные отступления рассказчика — просто микрорассказы о предыстории той или иной страны. |
|
|
BananOffon
новичок
|
|
цитировать