| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
Zlogorek
миродержец
|
|
13 июля 2017 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
aiguleditor: Айгюль, рады видеть в этой теме ещё одного представителя ещё одного издательства! (Разве что, возможно, имело смысл как-то немного поподробнее себя представить, а то многие, кажется, просто не обратили внимание, что это официальное обращение, а не просто реплика мимоходом).
цитата aiguleditor Издательство Олимп-Бизнес планирует выпустить книгу "Все чудеса, которые могли бы быть: прошлые представления о будущем".
И вот здесь тоже желательны более тщательные формулировки. Что значит "планирует"? Если решение уже принято, права приобретены, переводчик выбирается/выбран, в планы книга поставлена, и Вы просто информируете, это один разговор. А если только подумываете, "прицениваетесь", а не взяться ли вот за это, и под "планированием" подразумеваются только умозрительные прикидки и намерения, желаете выяснить у потенциальных читателей, "клюнут" ли они, то разговор совсем другой.
Однако, в обоих случаях будут справедливы такие замечания: во-первых, переводчиком должен быть не гуманитарий, книга содержит немало терминов, в которыми переводчику желательно быть знакомым. И произведений там упоминается масса, надо аккуратно быть с переводом названий. И во-вторых, как-то не очень, по-моему, данная книга вписывается в ваш издательский портфель. У вас же больше, как понимаю, финансы, маркетинг, экономика и всякие "мотивационные", а тут с одной стороны художественная литература, причём специфический её жанр, с другой — естественные науки и технология. В нагрузку, что ли, идёт от Springer'а с пачкой профильных книг? :)
цитата aiguleditor В книге исследуются изобретения нашего времени, которые в прошлом считались фантастикой и описывались в художественной и научной литературе.
А вот это даже не то чтобы не совсем так. Это вообще не так!
Да, в предисловии делается замечание, что мы живём в удивительное время, и многое из того, что раньше было только фантастикой, уже воплощено. Но уже там же, и в собственно самой всей книге речь идёт совершенно о другом. Рассматриваются изобретения, технологии и явления, о которых писали фантасты прошлого, и которые уже должны были бы появиться (или очень хочется, чтоб появились), но их всё нет и нет!
И вот в книге автор занимается следующим — берёт, например, путешествия во времени, или антигравитацию, или межзвёздные перелёты, и по каждой теме сначала делает обзор того, как она была представлена в НФ, с приведением множества примеров из реально отличных книг и разбором подходов разных авторов к вопросу. А потом знакомит с текущим состоянием дел по этой же теме с точки зрения современной науки. И подробно разбирает, где же реальность, где мы просто ещё чего-то не изучили, а где всё-таки несбыточная фантастика.
цитата aiguleditor Очень интересно ваше мнение, была бы такая книга интересна читателю?
Как по мне, книга вполне способна привлечь. Это удачная комбинация хорошего такого фантастиковедения, в котором интересующемуся НФ читателю будет что почерпнуть, с добротным научпопом, написанным профессиональным физиком, так что с этой стороны тоже всё в порядке. (Но не принимайте это как обязательство книгу у вас приобрести :), полагаю, хватит и оригинала).
|
–––
«Не могли бы вы угостить крекером моего дроматерия?» |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
13 июля 2017 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zlogorek
А Вы про какую, собственно, книгу речь ведёте?
Сообщение Айгюль видел, но воспринял именно как "хоти выпустить", а не "хотим перевести" 
|
|
|
Zlogorek
миродержец
|
|
13 июля 2017 г. 18:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe А Вы про какую, собственно, книгу речь ведёте?
Вот про эту:
 | | Аннотация: Утверждалось, что научная фантастика сродни прогнозу погоды — описывает не точное состояние, а скорее даёт черновой набросок, ощущения того, каким могло бы быть будущее. Цель этой книги состоит в том, чтобы взять некоторые из таких прошлых прогнозов, сделанных в НФ, и использовать их в качестве призмы, через которую можно рассмотреть текущие разработки в науке и технике. В каждой из десяти глав (поочерёдно посвящённых антигравитациии, космическими путешествиями, инопланетянами, путешествиями во времени, природе реальности, невидимости, роботам, средствами передвижения, улучшениям человеческого тела и, наконец, безумным учеными) общие предположения, сделанные НФ-сообществом о том, как будет выглядеть будущее, сравниваются с нашим современным пониманием различных научных явлений, а в некоторых случаях и с вычислительными и технологическими прорывами промышленных масштабов. Кроме того цель состоит в том, чтобы объяснить, как НФ-предсказания и ожидания были внедрены в главенствовавшие тогда научные взгляды, и исследовать, как наше научное понимание различных тем развивалось с течением времени, а также продемонстрировать, как идеи, популяризированные в НФ, впоследствии оказали влияние на действующих учёных. |
|
цитата Seidhe воспринял именно как "хоти выпустить", а не "хотим перевести"
Ну она же там привела ссылку на Amazon. Книга иностранная, англоязычная, так что в любом случае, чтобы тут её выпустить, её надо будет перевести. Вот и интересно, "планирование выпуска" — это уже такая рекламная кампания фактически выходящей в переводе книги, или ещё только только забрасывание удочек на предмет целесообразности приобретения прав. |
–––
«Не могли бы вы угостить крекером моего дроматерия?» |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
13 июля 2017 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата aiguleditor Очень интересно ваше мнение, была бы такая книга интересна читателю?
конечно, интересно! |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Donety
новичок
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
13 июля 2017 г. 21:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Donety Когда выйдет Карпатская тайна _ Гоулмона. говорили в марте а уже июль
Сперва заявлялось что последние две книги будут только в электронном виде
однако, гляжу, она в предзаказе в бук24
https://book24.ru/product/karpatskaya-tay...
дата выхода стоит вроде как
Дата выхода: 04.07.2017
однако, уже отстают от графика... |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
13 июля 2017 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Обрадовался, думал, одумались — вернулись к бумаге... Мимо кассы...
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
AmelieM 
авторитет
|
|
arni555
философ
|
|
aiguleditor
новичок
|
|
14 июля 2017 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zlogorek : Большое спасибо за ваш ответ и аннотацию, которую вы разместили на форуме. Действительно, эта книга не совсем вписывается в привычный контент Олимп-Бизнеса. Но мы постепенно расширяем круг наших интересов и стараемся издавать полезный нон-фикшн. Эта книга нас очень заинтересовала, и, кажется, таких исследований еще не выпускали.
цитата Zlogorek Что значит "планирует"?
Говоря «планируем» я подразумевала только намерения издательства. Права мы еще не приобрели, так как совершенно не понимаем, будет ли эта книга интересна читателям, а руководствоваться только своими соображениями мы не можем). Поэтому я обратилась к форумчанам за помощью.
цитата Zlogorek переводчиком должен быть не гуманитарий, книга содержит немало терминов, в которыми переводчику желательно быть знакомым.
Если мы решим приобрести эту книгу, то, разумеется, выберем компетентного переводчика и редактора, тут, возможно, опять понадобится ваша помощь. :)
|
|
|
Sandman
магистр
|
|
Kanashimi
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
gamarus
миродержец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
77Ramzes77
новичок
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Slon74
активист
|
|
цитировать
Cham: 