автор |
сообщение |
Green_Bear
миродержец
|
31 декабря 2023 г. 14:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Избранные издательские темы на форуме:
- Издательство "Азбука"
- Издательство АСТ
- Издательство "Престиж Бук"
- Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"
- Издательство "Фантастика"
- Издательство ЭКСМО
Предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
|
––– Следующие рецензии в АК: ~~stay tuned~~ |
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Killset
магистр
|
|
Sartori
философ
|
19 мая 11:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С Геммелом ничего не изменилось. Права на этот цикл оставались свободны и не под санкциями. Мы их не пытались приобрести — цикл не столь интересен.
|
––– All prayers to Thylacine
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
_Pir_
активист
|
|
refre
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Lawyer97
авторитет
|
21 мая 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Интересно, какие планы на серию и конкретно на этого автора.. Или нас ждёт второй "Зачарованный лес" ?
|
––– "Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас." Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
avsergeev71
магистр
|
21 мая 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SartoriС Геммелом ничего не изменилось. А с циклом "Сипстрасси" что? Нет новостей?
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Сергей755
магистр
|
22 мая 10:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата refreИюль А "Легион ВидессОСа", "Империя ВидессОС" на обложке это такая новая редактура? В прошлых же изданиях везде был Видесс. Видессос, конечно, ближе к оригиналу, но как-то режет слух, если честно.)
|
––– "You'll Never Walk Alone" |
|
|
cakypa
авторитет
|
22 мая 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сергей755но как-то режет слух ага, так и просится букву "з" вклинить
|
––– фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
22 мая 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сергей755А "Легион ВидессОСа", "Империя ВидессОС" на обложке это такая новая редактура? В прошлых же изданиях везде был Видесс. Видессос, конечно, ближе к оригиналу, но как-то режет слух, если честно.) Ответ редактора:
цитата P.S. Почему «Видессос», а не «Видесс»? Это очень хороший вопрос. Потому что, не смотря на то, что переводчик один и тот же, прекрасный Александр Вейцкин, так сложилось, что наименования в омнибусах отличаются. И так сложилось, что заметилось это в последний момент (этот проект вообще очень интересен на всех этапах своей работы, а я ведь даже не с самого начала его веду). В общем, судя по всему, в предыдущем издании первый том выравнивали по второму. А в нашем случае второй том выравнивался по первому. И в первом томе Видессос. В том числе и на карте, что красуется на форзаце. Так что это не опечатка. Это вариант наименования.
|
––– Следующие рецензии в АК: ~~stay tuned~~ |
|
|
Lawyer97
авторитет
|
22 мая 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Green_Bear А планами на серию и автора не поделились? Что-то ещё будет?
|
––– "Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас." Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Сергей755
магистр
|
22 мая 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Green_BearОтвет редактора: Спасибо за ответ!
цитата Green_BearИ в первом томе Видессос. В том числе и на карте, что красуется на форзаце. Так что это не опечатка. Это вариант наименования. Тем не менее, в ознакомительном фрагменте первого омнибуса третий том цикла значится, как "Легион Видесса". Может в бумажной книге пофиксили. Ну, в принципе некритично. А вот планы на серию и конкретно на Тертлдава тоже интересуют.
|
––– "You'll Never Walk Alone" |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
aldio
активист
|
22 мая 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Легион ВидессОСа Там в принципе перевод имён/наименований и прочего оставлен, как был в самом начале 90х. А у меня зачитанные томики от издательства Фантастика, там другой адаптированный вариант этого же перевода: римские имена без "-ус", византийские без -ос, Khatrish — Хатриш, а не Катриш, а Khamorth — хаморы, а не каморы. Понятно, что вкусовщина и если ранее не читал, то без разницы, а возможно даже где-то и правильнее. Но я привык, взгляд прям спотыкается. Это не претензия, просто информация.
|
––– Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Karavaev
авторитет
|
|