Переводчик — Н. Литвинец

Работы Н. Литвинец

1980

• Рут Вернер «Восьмёрка задним ходом» / «Die Acht-rückwärts» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.
• Манфред Ендришик «Лето с Вандой» / «Лето с Вандой» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1981

• Габриэла Воман «Плавание вольным стилем» / «Плавание вольным стилем» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1983

• Герхард Вольф «Бедный Гёльдерлин» / «Бедный Гёльдерлин» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Мария Луиза Кашниц «В один из дней» / «В один из дней» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Мария Луиза Кашниц «Разговоры по телефону» / «Разговоры по телефону» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Бернхард Хорстман, Шарлотта Хорстман «Гиблое место» / «Tödlicher Sand» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Юрий Брезан «Каменотес и граф» / «Der Mann und sein Graf» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.
• Юрий Брезан «Колумб» / «Kolumbus» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1987 г.

1987

• Юрий Брезан «Седая история» / «Eine alte Geschichte» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1989

• Вернер Шмиц «Коричневый след» / «Nahtlos braun» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Генрих Бёлль «Неизвестный солдат» / «Der unbekannte Soldat» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  2004 г.
• Генрих Бёлль «Причина смерти: нос крючком» / «Todesursache: Hakennase» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Генрих Бёлль «Семнадцать плюс четыре» / «Siebzehn und vier» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  2004 г.
• Генрих Бёлль «Убийство» / «Der Mord» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Герберт В. Франке «Зрелище» / «Schaukampf» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1991 г.
• Ангела Штайнмюллер, Карлхайнц Штайнмюллер «Облака нежнее, чем дыханье» / «Wolken, zarter als ein Hauch» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

1991

• Герберт В. Франке «Стеклянная западня» / «Die Glasfalle» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Готфрид Майнхольд «Лиана Хальвега» / «Лиана Хальвега» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Клаус Мёкель «Всегда к вашим услугам!» / «Immer zu Diensten (Eine Geschichte in Briefen)» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Герберт В. Франке «Изменение курса» / «Kursänderung» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Патрик Зюскинд «Контрабас» / «Der Kontrabass» (1991, пьеса)
  
  1991 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Маргарета Йен «Орел парит над землей» / «Der Bussard über uns» (1991, пьеса)
  
  1991 г.
• Мария Луиза Кашниц «Неведомый голос» / «Die fremde Stimme» (1991, пьеса)
  
  1991 г.

1995

• Роберт Артур «Тайна пропавшего сокровища» / «The Mystery of the Vanishing Treasure» (1995, роман)
  
  1995 г.

2002

• Патрик Зюскинд «Патрик Зюскинд о себе» / «Патрик Зюскинд о себе» (2002, статья)
  
  2002 г.

2011

• Педро Кальдерон де ла Барка «Життя - це сон» / «La vida es sueño» (2011, пьеса)
  
  2011 г.