| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Мелф 
 
активист |
 Отправлено 12 июля 2012 г. 11:42 |
Александр Кенсин , о, я этого не знал, спасибо за разъяснение.  | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 04:47 |
Вот ночью перечитал "Черный дом" в переводе Вебера (иногда перечитываю, потому что нежно люблю Генри Лайдена ).
Перевод как раз Вебера, на мой взгляд хороший. Только одно резануло — "и сутулился, как жаба". Мне казалось, сутулятся, эээ, только прямоходящие... Сутулую жабу представить затруднительно. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 02:38 |
цитата Нил Аду корявый язык и перегруженность фраз видны уже сейчас
Может, это намеренно? Ну, герой мыслит вот таким образом, коряво и пафосно. Мало ли кто он. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 02:25 |
цитата geralt9999 Писала для каких-то девачковых сериалов.
цитата Frigorifico Почему меня это не удивляет?
Меня тоже не удивило, это ж заметно. Очень девичье раскрытие столь мрачной темы... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 02:20 |
А у нас есть улица Савельича и Малый переулок Савельича. Я в детстве думал, что это в честь героя "Капитанской дочки". 
На самом деле все интереснее: Савельич — это партийная кличка местного революционера, продкомиссара, умершего на боевом посту. Товарищи по борьбе захотели увековечить его память, назвав в его честь одну из улиц в городе. Но не смогли. Потому как революционера звали... Николай Романов. Ну и вспомнили про партийное погоняло... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > "Попаданцы" (наши в другом мире) > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 02:01 |
|
Мне очень нравится, как происходит переход в иной мир у Дональдсона в "Хрониках Ковенанта Неверующего". Не то чтоб способы какие-то небанальные — все традиционно, но всякий раз герою так хреново, что только в иной мир и провалиться, тем более что в том мире он остается без своей болезни... Психологически достоверно, что ли... | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 01:28 |
Мне нравится цвет моей группы... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Игра - Историческая личность > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 01:07 |
lena_m , браво! 
По совокупности догадались или что-то одно точно указало на него? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 12 июля 2012 г. 01:06 |
В общем, чему они только не подвержены. Бедные демоны. Яндекс — охотник на демонов, определенно...  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа, внеконкурс > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 15:28 |
|
bbg , "у конногвардейца". В карты.
видфара Пушкин. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 15:23 |
Магазинчик "АКДОВ".
Ниче особенного, да? Типа, странная фамилия у владельца? Наоборот прочитайте.  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 15:13 |
Прайд , к ТОМУ. САМОМУ!!! ![8-]](/img/smiles/blush.gif) Ваши баллы подсчитают в аду!!! Мочи всех подряд, сотона рассортирует!! Экстерминааааааа.... ааааа.... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:49 |
Похоронное бюро "Земля и люди"...
А меня веселит деревня Мячково рядом тут. Так и видишь, что это родина сборной России по футболу, ну и вообще там все в мячик играют — в водное поло на Оке, например... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:33 |
цитата Лунатица заменить "Демон поверженный" на "Демон подверженный".
Я жажду знать, чему подвержен демон?! | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа, внеконкурс > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:32 |
gamayunov , тоже вариант. Читать дальше? Не читать дальше? А не читай! Открытый финал. "И тут пришел им всем п..."  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:30 |
kxmep , я не мечусь. Я меланхолично подергиваюсь. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:29 |
А можно меня утопить в бочке с мальвазией с каким-нибудь портвейном "Три топора"?
Я не понял, зачем я в это вообще влез, тут серьезные люди с серьезными вещами....  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:23 |
|
Зачем я вообще в это вляпался, ааааа? | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > 5-я фантЛабораторная работа, внеконкурс > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:15 |
цитата bbg и заменить многоточиями
Ну зачем так радикально. Отрезать начало и заменить на "И вот". Потом отрезать конец и заменить на "И вот так..." | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
Мелф
активист |
| Отправлено 11 июля 2012 г. 14:09 |
Beksultan , там автор сам не знает, из чего они делались. Согласитесь, что в таком виде фраза странновата? Полное ощущение, что человек взял в руку меч, а тот как скрипнет! | |
