| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan 
 
миродержец |
 Отправлено 20 ноября 2012 г. 02:43 |
|
Намек понял, подумаю.
Это можно обсудить отдельно и не здесь. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 20 ноября 2012 г. 01:02 |
|
Вадимыч
Я бы издал. Качественно, с аппаратом, в ледерине. Но серию не получим. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 20 ноября 2012 г. 00:06 |
|
Перешел по ссылке, увидел. Виноват!!!
Какое горе!!
Поностью неправ. Прошу прощения. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 20 ноября 2012 г. 00:04 |
|
Борис Натанович (р. 1933) — ныне живущий. Имеет право сделать "окончательную редакцию", и издатели попадут "впросак".
Насколько помню, было два прижизненных (по отношению к автору) литпамятника: Твардовского "Василий Теркин" и Солженицына "В круге первом". Оба были изданы из конъюнктурных соображений. Это неправильно. Повезло, что не случилось новых авторских редакций. Да и вообще — памятник при жизни — это слишком.
Пример, правда из другой епархии, неправильного отношения к серии — это выпуск в серии ЖЗЛ биографий ныне здравствующих персонажей. Охренеть. Не знаю, кому-то должно быть стыдно (однако и персонаж доволен, и издательство заработало). | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 19 ноября 2012 г. 21:49 |
Lena_m
цитата Как сказать-посмотреть — наша-то "травля" явно пошла на пользу г-ну Дьяконову...
Возможно, если бы Ваша команда обошлась бы без оскорблений. Он писал вам на форум, пытался объяснить – он перед Вами был такой искренний, незащищенный… Особенно разнуздался некто «von Frauenholz», а потом оказалось (ветка ноябрь 2005 г.), что большая часть его претензий (искажение смысла, пропущенные предложения) не соответствовала высказанным обвинениям (список ошибок он так и не предъявил).
Однако прошло 7 лет.
Я сначала от Игоря Дьяконова услышал, что Рыбаков считает его лучшим из современных переводчиков со средневековой латыни, а потом это же услышал в нашем телефонном разговоре непосредственно от Рыбакова. И Титмар, и Лиутпранд были переизданы. Специально для переизданий Игорь прислал исправления. Кстати, тираж второго издания Титмара уже закончился.
Интересно было бы услышать критические замечания по нашим «Славянским хроникам» и «Хронике» Саксона Анналиста.
При работе над редактированием Саксона я провел многие десятки часов (весь цикл работ по переводу, редактированию и работой над макетом занял более 5 лет). Вступительная статья к Саксону – моя. В приложениях я немного оторвался на генеалогиях и картах (люблю я это дело).
k2007
цитата А литературу типа "Изгнание варягов из русской истории" я не покупаю.
Во втором выпуске серии «Изгнание норманнов» была опубликована статья В.А.Мошина «Варяго-русский вопрос», которая и дала название всему 2-му выпуску в целом. В.А.Мошин – один из крупнейших и авторитетнейших норманистов. При этом он настоящий ученый. Его обзор настолько профессионален, что обойти его стороной было бы просто ошибкой – он рисует широкую картину проводившихся исследований по теме (как с той, так и с другой стороны), познавателен и всесторонне характеризует проблематику вопроса. В СССР и России эта работа не издавалась. Мы опубликовали этот труд по пражскому изданию 1931 года и (естественно) без купюр. Жаль, что полная библиография вопроса не приводится. Как пишет сам Мошин, его библиотека осталась в России, и все характеристики произведений он проводил по памяти. Я получил огромное удовольствие, ознакомившись со статьей (особенно понравился образ А.А.Куника, прорвавшегося через дебри к волшебному замку). Я как раз сейчас работаю над Куниковским «Галиндо», он так не решился выпустить эту книгу, хотя тираж уже был отпечатан (см. мои статьи в приложениях к нашему 2-му изданию Гедеонова "Варяги и Русь").
В этом же сборнике ("Варяго-русский вопрос в историографии"), помимо прочих еще, две статьи: киевского норманиста М.Ю.Брайчевского «Русские» названия порогов у Константина Багрянородного» (в ней достаточно просто и убедительно, в отличии от Томсена, названия порогов выводятся при помощи словаря осетинского языка (иранская группа)), а также археолога норманиста Д.Л.Талиса «Росы в Крыму» (о присутствии россов задолго до пресловутого «призвания»).
Так что если у Вас нет пражского издания Мошина (а я Вам настоятельно рекомендую прочитать), не зарекайтесь
Честно говоря, не хочется затевать здесь очередную дискуссию по варяжскому вопросу. Не интересно (в интернете на эту тему более чем достаточно – от дилетантского ликбеза до вполне продвинутой грызни). Интересны только сообщения о новых исследованиях и нетривиальных результатах 
Как будет время, я постараюсь больше рассказать о нашем издательстви и наших сериях. А, поверьте мне, действительно есть, что рассказать. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 19 ноября 2012 г. 02:36 |
|
Накануне выхода "Анналов " Ламберта Херсфельдского в серии "Медиаевалия":
----------------------------------------------
Ламберт Херсфельдский.
Анналы / Перевод с лат. и комм. И.В.Дьяконова. – М.: «СПСЛ»–«Русская панорама», 2013. – 240 с., ил. – ("Медиаевалия": средневековые литературные памятники и источники).
ISBN 978-5-93165-301-3
Публикуемая хроника – главный труд Ламберта, монаха из бенедиктинского аббатства Херсфельд, в котором он изложил историю от Сотворения Мира до 1039 г., в виде сухих выдержек из прежних летописей; а начиная с этого года излагается с возрастающими подробностями современная автору история, особенно история Германии до 1077 г. По чистоте языка и мастерству изложения Ламберт принадлежит к лучшим писателям средних веков. В хронике Ламберта имеется ряд интересных сведений о Киевской Руси: сохранено ценное свидетельство более ранних анналов о посольстве княгини Ольги к Оттону I, есть уникальные данные о внешнеполитической стороне борьбы Изяслава и Святослава Ярославичей и о поездке первого в Германию.
Это первый полный перевод хроники на русский язык. Для широкого круга любителей истории.
----------------------------------------------
28-го мы получаем тираж "Анналов" Ламберта и книга будет доступна на "non fiction" (на стенде "Известий", как я уже сообщал).
С 29 книга поступит во все центральняе магазины Москвы (БГ, "Москва", МДК).
В ближайшую отправку "терцией" на Питер (29-го) книга будет отправлена в Питер и с 30-го будет в изд-ве "Блиц".
Для питерцев тел. изд-ва "Блиц": (812) 717 4355, 717 6113. Адрес: Полтавская, 14. (Остальное уже зависит не от меня.)
По выходу книги готов ответить на любые вопросы.
Спасибо за ваш интерес к книге. Думаю, что вы не разочаруетесь! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 18 ноября 2012 г. 22:24 |
|
Здравствуйте, lena_m
Обе книги на Крупу не поступали.
1. "Князь Рюрик и его время" вышел в конце сентября, макет и редактуру делал "Блиц", а с размещением издания и финансированием я им помог – автор, покойный основатель "Блица" Сергей Васильевич Цветков был моим другом. Сейчас директором его вдова — Карина Александровна. Книжка пока в продажу не поступала – пока К.А. еще не преодолела организационные трудности.
2. "Слово о Ломоносове" вышло 2 недели назад. В Зингере появится через 3 недели (через две недели будет плановая поставка + неделя у них уходит на предпродажную подготовку.
Однако наценка в Зингере 110%! Хотя мы с Вами по ряду научных вопросов придерживаемся разных точек зрения, это не повод заставлять Вас переплачивать книготорговцам. Я напишу непосредственно Вам и дам телефон Карины Александровны, у нее Вы сможете купить Все наши книги по разумным ценам (ценовую стратегию она выстраивает самостоятельно). "Слово о Ломоносове" у нее есть в количестве.
Обратите внимание! Буквально три дня назад мы получили тираж книги Ключевский В.О. "Лекции по истории Западной Европы в связи с историей России" (М.: РП, 2012). Книгу мы готовили вместе с крупнейшим специалистом по Ключевскому — Киреевой Раисой Александровной, и на 90% издание содержит не публиковавшиеся ранее материалы. Всем известны знаменитые лекции Ключевского по истории России. Однако мало кто знает, что он прочитал два курса Истории Европы в Александровском военном училище (среди профессоров которого были и Соловьев, и Герье), а также прочитал аналогичный курс цесаревичу вел. кн. Георгию Александровичу в Абастумане. Первую пачку образцов в Питер (в "Блиц") я уже отправил.
Подытоживая сказанное. В Питере наши новинки можно покупать 1) либо в Зингере (увы, наценка!), либо в Блице (чего-то может не быть). | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 18 ноября 2012 г. 14:04 |
|
Гаруду "просто игнорирую". | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 18 ноября 2012 г. 13:11 |
|
mastino
Глубокоуважаемый г-н модератор!
Позвольте представиться, я – директор и главный редактор издательства «Русская панорама», выпускающего серию «Медиаевалия», которой посвящена данная ветка форума, и имею непосредственное отношение к изданию всех книг в серии.
Я не вступаю в перепалки, я защищаю честь и достоинство нашего издательства.
В силу своей занятости я – не частый гость форума. О существовании этой ветки я узнал только 12 ноября (хотя ветка существует со 2 сентября) и сразу поделился информацией о выходе новой книги (об «Анналах» Ламберта). Просматривая предыдущие сообщения я обнаружил некоего г-на с совершенно разнузданными постами, в которых он называет наше издательство «убогим», высказывает сомнения о нашей способности публиковать источники. Странно, что сообщения в таком тоне пропускаются модераторами. Я сдержал свое возмущение и ответил очень сдержанно, считая, что если он человек приличный, то хотя бы извинится, и свои огульные заявления о нашей неспособности подтвердит аргументами. В ответ я услышал агрессивную хамскую отповедь о том, что мы «всех откровенно дурим» и упрекнул в «зарабатывании денег» (хотя это скорее к другому издательству, которые тоже издает литпамятники, наши книги удивительно дешевы для покупателя). Оппонент назвал «сверхнаглостью» с нашей стороны публикацию двух фактов, которые на самом деле в наших изданиях даже не упоминались.
Я не стал отвечать аналогичной грубостью, например, что он более отвратителен, чем его фотка на аватаре, а очень корректно заметил, что далее его посты «я буду просто игнорировать».
Конечно, вместо того чтобы оградить меня от очевидного хамства, от огульных обвинений и вранья, Вы можете меня «репрессировать» (и я навсегда покину форум) и обсуждать изданные мною книги без меня. Хотя жаль, я бы многое мог рассказать почитателям нашей серии, которых, как оказалось, на форуме немало. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 15 ноября 2012 г. 21:32 |
|
Garuda111
Извиниться ума не хватило и даже более. Вы мне не интересны. Ваше вранье и злобствования я буду просто игнорировать. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 13 ноября 2012 г. 17:07 |
Garuda111
цитата Образцы убогой продукции изд-ва Русская панорама
Garuda111, а Вы где воспитывались? (инетересно, хватит ли ума извиниться)
цитата Может ли такое изд-во серьезно относиться к публикации источников, вот вопрос.
А можно ли по существу? Претензии к Дьяконову по поводу Титмара и Лиутпранда 7-летней давности я видел.
А та травля, которую lena_m устроила ему на форуме history, не делает ей чести. Насколько помню, несколько уважаемых посетителей форума после этого навсегда покинули форум. Как вижу, lena_m уже и сюда добралась.
В этом году вышла "Хроника" Саксона Анналиста, через две недели появятся "Анналы" Ламберта.
Чем эти книги (по качеству перевода, по составу научного аппарата, художественному оформлению, полиграфическому исполнению) хуже, чем книги серии "Литературные памятники?
Ничем! По качеству макета и по цене (доступной читателю) даже лучше. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 12 ноября 2012 г. 21:28 |
|
На nonfiction будут "Анналы" Ламберта Херсфельдского из "Mediaevalia".
"Русская панорама" в ярмарке традиционно не участвует, но новые книги будут представлены на стенде "Известий". Из новинок особо отмечу: Ключевский В.О. "Лекции по истории Западной Европы в связи с историей России" (ранее не издавались), Суряев В.Н. "Офицеры Русской Императорской армии. 1900-1917", "Слово о Ломоносове" (3-й вып. в серии "Изгнание норманнов"). | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 12 сентября 2012 г. 22:19 |
|
Выпустить третий дополнительный том – проявить уважение к читателю. Его купят обладатели двухтомника, являющиеся при этом и ценителями серии. Из двухтысячника половину тиража купили читатели, которым интересен "Дон Кихот", но отнюдь не серия. Правильным тиражом, наверное, была бы тысяча экземпляров. В силу того, что двухтысячник разошелся, этот 3-й том присоединился бы к двум предыдущим, случайные покупатели его брать бы не стали. По нынешним временам 1000 экз. – уже немаленький тираж, при этом при такой политике удалось бы избежать неликвидов на складе.
У нас был подобный опыт: выпустили в двух томах "Материалы по истории русского мундира XVIII в.", а через два года дополнительный том с документами, не вошедшими в первые два тома, иллюстрациями на все 3 тома и общими для 3-х томов указателями. Так вот: уменьшение тиража дополнительного тома в два раза было правильным решением. В издательстве остался совсем небольшой остаток тиража, в нем количество первых двух томов и третьего сравнялось. Поначалу народ бойко докупал третий том (кроме случайных покупателей), а теперь если и покупают, то исключительно трехтомниками. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 12 сентября 2012 г. 12:20 |
|
Куда же предлагается поклонникам серии засунуть предыдущее издание? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 2 сентября 2012 г. 16:50 |
|
Последние три года все переводы Дьяконова сличаются с латинским оригиналом Рыбаковым. Отсюда столь высокая оценка Рыбаковым его переводов.
Кстати, замечания тот с благодарностью принимает. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 2 сентября 2012 г. 15:39 |
Я издатель серии "Медиевалия". К сожалению, я ограничен по времени – собираем ярмарку. Отвечу подробно (по поводу "Ладомира") после ярмарки.
Однако замечания "по наполнению" меня задело. На подготовку каждого памятника в серии "Медиевалия" в среднем уходит два–три года (полтора года уходит только на перевод). Мы выпустили 4 памятника. Еще одиннадцать в работе в разной степени готовности. По мнению известного историка-медиевиста В.В.Рыбакова (Институт всеобщей истории РАН), наш переводчик – Игорь Викторович Дьяконов – сейчас является лучшим среди всех нынешних переводчиков средневековой латыни. Для консультаций при работе над комментариями (которые большей частью построены на научных комментариях серии MG), связанных с русским средневековьем, мы привлекаем к работе крупных ученых-медиевистов (Фомин, Грот и др.). Работа над указателями – скрупулезна и ответственна. Предисловия к книгам мои. Сам я "в теме" уже двадцать лет (я автор ряда статей и двух монографий по крестовым походам).
В октябре в нашей серии выйдут "Анналы" Ламберта Херсфельдского (с сообщениями о посольствах киевских князей, хотя главный сюжет – это все-таки стояние в Каноссе), к Новому году – "Деяния данов" Саксона Грамматика. Обе книги (как и все остальные книги в нашей серии) впервые на русском языке в полном объеме и, как обычно, с научным аппаратом и профессионально комментированные («Ладомир» огульно охаивает нас, наши книги лучше в плане профессиональной подготовки – пусть докажут обратное, кроме того, мы не такие жадные – мы стараемся сделать наши книги доступными для читателей и не экономим на полиграфии за счет тех же читателей. При этом нас никто не спонсирует).
В следующем году выйдут «Хроники монастыря Монтекассино» (того самого, основанного св. Бенедиктом Нурсийским).
Выйдут «Деяния франков, покоривших Иерусалим» знаменитого «князя среди историков» Гийома, епископа Тирского, канцлера Иерусалимского королевства и воспитателя будущего короля Балдуина (Прокаженного). В приложениях будут «продолжатели Гийома», так что это будет полная история первых трех крестовых походов.
Выйдет двухтомная «История мальтийских рыцарей» аббата Верто, официального историографа Ордена, имевшего доступ к архивам Ватикана и самого Ордена. Эта та самая книга, которую Екатерина Великая подарила маленькому Павлу Петровичу и которая оказала огромное влияние на формирование мировоззрения будущего императора.
Я очень люблю нашу «Медиевалию» и расскажу о наших будущих проектах, когда будет посвободнее со временем. | |
