«Улитка на склоне», Нью-Йорк, 1980

Сегодня с нами издание, знаменитое аж трижды.

Обложка.

Авантитул.

Контртитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Страница V.

Страница VII.

Страница 1. Предисловие.

Страницы 2-3.

Страница 21.

Страницы 22-23.

Страницы 42-43.

Страница 244. "Об авторах".

Реклама.

Итак, с нами:

Strugatsky A. The Snail on the Slope /Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A. Meyers; Introd. by D.Suvin; [Ill. by B.Larkin]. — New York: Bantam Books, 1980. — VIII, 248 p. — ISBN 0-553-13197-4. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне.

Знаменито это издание, во-первых, тем, что это первое издание "Улитки..." на английском языке. Во-вторых, тем, что оно вызвало некоторый скандал: на четвертой странице обложки было упомянуто, что Стругацкие "сейчас в немилости у советского правительства за смелые, открыто высказываемые идеи, выраженные в этом романе". Такого спустить не смогли, говорят, даже тираж отзывали. (Хотя, конечно, скандал был меньше, чем в случае с "посевовскими" публикациями.). А в-третьих — тем, что в качестве предисловия там статья Д.Сувина, один из лучших обзоров творчества Стругацких (перевод статьи можно прочитать здесь: http://fan.lib.ru/a/ashkinazi_l_a/text_22... )

Содерж.:

Introduction / Suvin D. P.1-20.

Snail on the Slope / Strugatsky A., Strugatsky B. P.21-243.

About the authors. P.244.