Как умирают бедняки / How the Poor Die   [= Как умирают бедные]

эссе, 1946

«В пять часов утра появлялись сестры, будили больных и ставили им градусники. Об умывании не было и речи. Есть у вас силы — мойтесь сами, нет сил — уповайте на милосердие кого-нибудь из ходячих больных...»

#

Зомби / Příbuzní

рассказ, 1970

У старого профессора поселилась очень странная племянница. Андулка вкусно готовит, любит чистоту и порядок, но делает всё строго по распорядку и по нескольку часов в день задаёт массу вопросов, расспрашивая подробно обо всём на свете. Она не выпускает профессора из дома и не даёт ему говорить по...

# 345;íbuzní) (1970)

Дом с привидениями / The Haunt   [= Ночные гости]

рассказ, 1941

У Мириам Йенсен стальные нервы. К тому же она красавица и умница. Для того чтобы растопить серце Мириам (или по крайней мере напугать её, а потом "спасти") Билл и его друг Томми с помощью всевозможных технических приспособлений устраивают из старого заброшенного дома "Дом с Привидениями". А Потом...

#

Copstate

рассказ, 1969

#

А что с ними делать дальше? / With Friends Like These...

рассказ, 1971

Полным ходом идёт межзвёздная война между Федерацией и йоппами. Федерация не справляется с противником и просит землян помочь. Земляне соглашаются и летят в бой на собственном, огромном корабле. Только где же они его взяли?

#

Наваждение / Sheltering Dream   [= Изгой]

рассказ, 1972

Потерянное удостоверение личности, арест, полицейский участок - и вот он заперт в странной камере, где странные полицейские задают странные вопросы. Он надеется, что скоро всё прояснится, пока не узнаёт страшную правду.

#

Выбор / Hobson's Choice   [= Выбор Хобсона]

рассказ, 1952

Адьер обращает внимание на слабый рост населения США, после тщательного изучения, он обнаруживает, что источник роста населения - Канзас. Он отправляется на место и обнаруживает, что Канзас является центром иммиграции людей из будущего.

#

Адам без Евы / Adam and No Eve   [= Одинокий Адам]

рассказ, 1941

Находка нового катализатора оборачивается катастрофой для всей Земли. И вот последнее живое существо, незадачливый изобретатель, ползет к морю, колыбели жизни, которая исчезла. Лишь в самом конце пути он осознает, какова цель его последнего путешествия...

#