|
Описание:
Переводы и поэтические подражания «Слову о полку Игореве».
Содержание:
- Д. С. Лихачев. «Слово о полку Игореве» (статья), стр. 5-44
- I
- Неизвестный автор. Слово о плъку Игоревѣ, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова (поэма), (реконструкция древнерусского текста Д.С. Лихачева), стр. 47-68
- Неизвестный автор. Повесть о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод Д. Лихачёва), стр. 69-90
- II
- Л.А. Дмитриев. «Слово о полку Игореве» в русской литературе XIX-XX веков (статья), стр.93-106
- ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
- Неизвестный автор. 1. Слово о полку Игореве (поэма, перевод В. Жуковского), стр. 107-125
- Неизвестный автор. 2. Слово о полку Игореве (поэма, перевод А. Майкова), стр. 126-146
- Неизвестный автор. 3. Слово о полку Игореве (поэма, перевод К. Бальмонта), стр. 147-161
- Неизвестный автор. 4. Слово о полку Игореве (поэма, перевод С. Шервинского), стр. 162-192
- Неизвестный автор. 5 Слово о полку Игореве (поэма, перевод Н. Заболоцкого), стр. 193-219
- Неизвестный автор. 6. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод С. Ботвинника), стр. 220-245
- Неизвестный автор. 7. Слово о полку Игореве (поэма, перевод И. Шкляревского), стр.246-266
- ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ ПЛАЧА ЯРОСЛАВНЫ
- Неизвестный автор. 8. «Ярославнин голос слышится…» (отрывок, перевод Ф. Глинки), стр. 267-268
- Неизвестный автор. 9. «То не кукушка в роще тёмной…» (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 268-270
- Неизвестный автор. 10. «Не голубки воркование…» (отрывок, перевод П. Шкляревского), стр. 270-272
- Неизвестный автор. 11. «Поют копья на Дунай-реке…» (отрывок, перевод Л. Мея), стр. 273-274
- Неизвестный автор. 12. «Звучный голос раздаётся…» (отрывок, перевод Н. Гербеля), стр. 274-276
- Неизвестный автор. 13. «Копья свищут на Дунае…» (отрывок, перевод А. Прокофьева), стр. 277-279
- Неизвестный автор. 14. «До Дуная долетает…» (отрывок, перевод С. Городецкого), стр. 279-280
- Неизвестный автор. 15. «Среди придунайских плавней…» (отрывок, перевод М. Тарловского), стр. 281-282
- Неизвестный автор. 16. «Не копья поют на Дунае…» (отрывок, перевод И. Новикова), стр. 283-284
- Неизвестный автор. 17. «На Дунае Ярославнин голос слышится…» (отрывок, перевод В. Стеллецкого), стр. 285-286
- Неизвестный автор. 18. «Копья поют на Дунае…» (отрывок, перевод В. Саянова), стр. 286-288
- Неизвестный автор. 19. «Раным-рано, в смутный час рассветный…» (отрывок, перевод Д. Семеновского), стр. 288-289
- Неизвестный автор. 20. «На забрале голос Ярославны…» (отрывок, перевод А. Скрипова), стр. 290-291
- Неизвестный автор. 21. «На Дунае Ярославнин голос слышен…» (отрывок, перевод А. Югова), стр. 291-293
- Неизвестный автор. 22. Голос Ярославны (отрывок, перевод Н. Старшинова), стр. 294-295
- Неизвестный автор. 23. «На Дунае голос слыхать Ярославны…» (отрывок), (отрывок, перевод Александра Степанова), стр. 296-297
- Неизвестный автор. 24. «На заре, на зорьке рано-рано…» (отрывок, перевод Н. Рыленкова), стр. 298-299
- Неизвестный автор. «…Это голос Ярославны…» (отрывок, перевод А. Чернова), стр. 300-301
- СТИХОТВОРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ТЕМЫ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
- Николай Грамматин. 26-27. <Из «Надписей к портретам русских писателей»>
- Бояна (стихотворение), стр. 302
- Неизвестного сочинителя «Слова о полку Игоревом» (стихотворение), стр. 303
- Кондратий Рылеев. 28. Боян (стихотворение), стр. 303- 305
- Александр Островский. 29. <Песнь гусляров из «Снегурочки»> (отрывок), стр. 305-307
- Иван Бунин. 30. Ковыль (стихотворение), стр. 307-308
- Иван Бунин. 31. Князь Всеслав (стихотворение), стр. 309
- Константин Случевский. 32. «Ты не гонись за рифмой своенравной…» (стихотворение), стр. 310
- Владимир Соловьёв. 33. Ответ на «Плач Ярославны» (стихотворение), стр. 311
- Максимилиан Волошин. 34. Гроза (стихотворение), стр. 312
- Валерий Брюсов. 35. Певцу «Слова» (стихотворение), стр. 313
- Георгий Адамович. 36. «Девятый век у Северской земли…» (стихотворение), стр. 314
- Марина Цветаева. 37. На заре… (стихотворение), стр. 314-315
- Александр Ширяевец. 38. После побоища (Васнецовское) (стихотворение), стр. 315
- Александр Прокофьев. 39-40. <Вариации на темы «Слова о полку Игореве>
- Александр Прокофьев. Пятая песнь (стихотворение), стр. 316
- Александр Прокофьев. Ярославна (стихотворение), стр. 317
- Вера Звягинцева. 41. Ярославна (стихотворение), стр. 318-319
- Ольга Берггольц. 42. «…Я буду сегодня с тобой говорить…» (стихотворение), стр. 320-321
- Людмила Татьяничева. 43. Ярославна (стихотворение), стр. 322-323
- Николай Браун. 44. Ярославна (стихотворение), стр. 323-324
- Павел Антокольский. 45. <Из поэмы «Ярославна»> (отрывок)
- Павел Антокольский. 1. «Над какой стеной зубчатой…», стр. 325-326
- Павел Антокольский. 2. «Полечу зегзицей по Дунаю…», стр. 326-327
- Павел Антокольский. 3. «Я знаю, как росла ты, как училась…», стр.327-328
- Владимир Зотов. 46. Ярославна (стихотворение), стр. 329
- Виктор Соснора. 47. <Из цикла по мотивам «Слова о полку Игореве»>
- Виктор Соснора. 1. Гусли Бояна (стихотворение), стр. 330-331
- Виктор Соснора. 2. Копья поют на Дунае (стихотворение), стр. 332-334
- Николай Рыленков. 48. Ярославна (стихотворение), стр. 334-335
- Юлия Друнина. 49. Ярославны (стихотворение), стр. 335
- Михаил Дудин. 50. «Устало море биться о ступени…» (стихотворение), стр. 336
- III. ПРИЛОЖЕНИЯ
- I
- Неизвестный автор. 51. Летописная повесть о походе Игоря Святославича на половцев в 1185 году (поэма, перевод О. Творогова), стр. 339-347
- II
- Неизвестный автор. 52. <Пересказ-перевод «Слова о полку Игореве»> (поэма, перевод Н. Карамзина), стр. 348-350
- III
- Александр Пушкин. 53. <«Песнь о полку Игореве»> (статья), стр. 351-358
- ПРИМЕЧАНИЯ
- Л. Дмитриев. «В Малой серии «Библиотеки поэта» «Слово о полку Игореве» публикуется в третий раз…» (статья), стр. 361- 389
- Схематическая родословная таблица русских князей, стр. 390-391
- Словарь, стр. 392-394
- Основные издания «Слова о полку Игореве», стр. 395-396
Примечание:
Информация об издании предоставлена: Melory77
|