Рильке Избранная лирика

Издательства

загрузка списка...

Рильке «Избранная лирика»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Избранная лирика

авторский сборник

Составитель: Мария Пиккель

Архангельск: Северо-западное книжное издательство, 1998 г.

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 5-85560-335-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 510

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Голиковой.

Содержание:

  1. Из ранних сборников (Aus den ersten sammlungen)
    1. Rilke. Advent (стихотворение)
    2. Райнер Мария Рильке. Сочельник (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    3. Rilke. Der Bach hat leise Melodie (стихотворение)
    4. Райнер Мария Рильке. «Вот песня тихая ручья...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    5. Rilke. Ein weißes Schloß in weißer Einsamkeit (стихотворение)
    6. Райнер Мария Рильке. «Есть белый замок в белой пустоте...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    7. Rilke. Manchmal geschieht es in tiefer Nacht (стихотворение)
    8. Райнер Мария Рильке. «Ночью глубокою, как дитя...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    9. Rilke. Ich ließ meinen Engel lange nicht los (стихотворение)
    10. Райнер Мария Рильке. «Я ангела долго не отпускал...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    11. Rilke. Wenn ich einmal im Lebensland (стихотворение)
    12. Райнер Мария Рильке. «Если жизни поток оглушал...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    13. Rilke. Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge (стихотворение)
    14. Райнер Мария Рильке. «Моё томленье — жить в волне бегущей...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    15. Rilke. Träume, die in deinen Tiefen wallen (стихотворение)
    16. Райнер Мария Рильке. «Если снам в твоих глубинах тесно...» (стихотворение, перевод Т. Панасевич)
    17. Rilke. Kann mir einer sagen, wohin (стихотворение)
    18. Райнер Мария Рильке. «Но скажет ли кто-нибудь мне…» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    19. Rilke. Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort (стихотворение)
    20. Райнер Мария Рильке. «Боюсь я тех слов, что звучат кругом...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    21. Rilke. Wie wir auch alles in dr Nacht benannten (стихотворение)
    22. Райнер Мария Рильке. «Как вещи ночью мы бы ни назвали...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    23. Rilke. Nenn ich dich Aufgang oder Untergang? (стихотворение)
    24. Райнер Мария Рильке. «Как звать тебя — закат или восход?..» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    25. Rilke. Es gibt so wunderweiße Nächte (стихотворение)
    26. Райнер Мария Рильке. «О, светлым чудом ночь бывает...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
  2. Из «Книги образов» (Aus dem «Buch der Bilder»)
    1. Rilke Eingang (стихотворение)
    2. Райнер Мария Рильке. Вступление (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    3. Rilke. Aus einem April (стихотворение)
    4. Райнер Мария Рильке. В апреле (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    5. Rilke. Der Schutzengel (стихотворение)
    6. Райнер Мария Рильке. Ангел-хранитель (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    7. Райнер Мария Рильке. Kindheit (стихотворение)
    8. Райнер Мария Рильке. Детство («Уходят вдаль тревоги школьных лет...») (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    9. Rilke. Musik (стихотворение)
    10. Райнер Мария Рильке. Музыка («Что ты играешь, мальчик?..») (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    11. Rilke. Die Engel (стихотворение)
    12. Райнер Мария Рильке. Ангелы (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    13. Rilke. Die Stille (стихотворение)
    14. Райнер Мария Рильке. Тишина (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    15. Rilke. Bangnis (стихотворение)
    16. Райнер Мария Рильке. Жутко (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    17. Rilke. Der Einsame (стихотворение)
    18. Райнер Мария Рильке. Одинокий («Пришелец я неведомых морей...») (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    19. Rilke. Gebet (стихотворение)
    20. Райнер Мария Рильке. Молитва («Ты, ночь, тиха, тобою сплетены...») (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    21. Rilke. Einsamkeit (стихотворение)
    22. Райнер Мария Рильке. Одиночество (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    23. Rilke. Herbsttag (стихотворение)
    24. Райнер Мария Рильке. Осенний день (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    25. Rilke. Herbst (стихотворение)
    26. Райнер Мария Рильке. Осень («Летит листва, как будто принесло...») (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    27. Rilke. Ende des Herbstes (стихотворение)
    28. Райнер Мария Рильке. Конец осени (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    29. Rilke. Vorgefühl (стихотворение)
    30. Райнер Мария Рильке. Предчувствие (стихотворение, перевод М. Пиккель)
    31. Rilke. Am Rande der Nacht (стихотворение)
    32. Райнер Мария Рильке. На исходе ночи (стихотворение, перевод М. Пиккель)
  3. Часослов (Das Stundenbuch)
  4. Книга о монашеской жизни (Das Buch vom Mönchischen Leben)
  5. Rilke. Da neigt sich die Stunde und rührt much an (стихотворение)
  6. Райнер Мария Рильке. «Кончается час, и меня пронзил...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
  7. Rilke. Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (стихотворение)
  8. Райнер Мария Рильке. «Вся жизнь моя в кольцах деревьев растущих...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)
  9. Rilke. «Ich habe viele Brüder in Sutanen...» (стихотворение)
  10. Райнер Мария Рильке. «Так много братьев у меня в сутанах...» (стихотворение, перевод М. Пиккель)



[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

На немецком и французском языках с параллельным русским текстом.

Подписано в печать 6.04.98



⇓ ⇑ Наверх