Этот автор пришел в нашу страну в 1965 году вместе с серией ЗФ- "Человек, который пришел слишком рано".

В 1966-67 годах рассказы Андерсона напечатали сразу несколько журналов и альманах НФ-1967 ( Сестра Земли). Рассказы "Зовите меня Джо" и "Поворотный пункт" вошли в 10-й том БСФ.

Затем рассказы автора входили в различные сборники изд. Мир, Знание и Детская литература.

В 1981 году в журнале "Звезда" были опубликованы три повести из цикла "Патруль времени".

А вот авторская книга фэнтези "Три сердца и три льва" вышла только в 1989 году (перевод А Бушкова). Она распространялась через КЛФ.

https://fantlab.ru/edition99079

Затем с 1990 года его книги стали издавать, как Издательства, так и Кооперативы.

Я собрал полностью его цикл "Патруль времени" в 1995 году.

https://fantlab.ru/edition18995

https://fantlab.ru/edition2937

В журнале "Техника-молодежи" за 1994 год прочитал его роман -"Кентавры Юпитера" (Победить в трех мирах).

На этом знакомство с автором прекратил из-за недостатка финансов, но взял у товарища и прочитал роман "Танцовщица из Атлантиды". Минойская цивилизация была в сфере моих интересов.

https://fantlab.ru/edition2940

Рассказ "Самое долгое плавание" вошел в Сборник "Фантастика века" (1995 г)

Примечание: В 1971 году "Искатель" опубликовал рассказ его жены Карен Андерсон- "Тартесский договор". Некоторые фэны считали его автором Пола.

https://fantlab.ru/edition45842

Супружеский дуэт настолько запутавший читателей псевдонимами, что невозможно понять, кто какое произведение сочинил. Особое мастерство авторы проявляли в повестях и рассказах, а романы мне лично не нравятся.

Впервые с Генри я познакомился в сборниках изд. Мир за 1965 год : "Экспедиция на Землю" (Шок) и "Тоннель под миром" (Порочный круг).

Потом прочитал несколько рассказов в журналах: в Союзе их особо не баловали журнальными публикациями.

https://fantlab.ru/edition95686

Их фэнтезийные рассказы были напечатаны в двух томах БСФ (тома 10 и 21) и сборнике "И грянул гром" (1976 г).

Первый сборник в изд. Мир вышел только в 1968 году. В нем уже были указаны совместные рассказы пары.

Следующего персонального сборника пришлось ждать до 1989 года. Его распространяли через КЛФ.

Зато отдельные рассказы печатали сборники издательств Мир и Знание.

Персональных же рассказов Кэтрин Мур пришлось ждать до перестройки. Это был рассказ "Шамбло" в сборнике "Фата Моргана" (1991 г)

Затем их произведения начали печатать по всей стране.

Повесть "Лучшее время года" была включена в сборник "Фантастика века" (1995 г). Я её прочитал раз пять-шесть.

Последнюю их книгу купил в 2001 году для коллекции-уж больно изящно издана.

https://fantlab.ru/edition4527

Примечание: Роман "Ярость" впервые прочитал в самиздате, поэтому плохой перевод испортил впечатление от творчества авторов.

Клиффорд Саймак появился в журналах СССР в 1957 году- "Однажды на Меркурии" (З-С №12).

А мне удалось встретится с его произведениями в сборнике "Современная зарубежная фантастика" (М. Г. 1964 г. ) и в первом номере "Знание-сила" за 1965 год -"Поколение достигшее цели". С этого года Саймака печатают многие журналы и газеты. Его рассказы входят в различные сборники НФ.

В 1967 году выходят в серии ЗФ и Библиотеке "Огонька" его первые персональные книги.

https://fantlab.ru/edition46797

Я же его первую книгу "Всё живое" приобрел в 1968 году. Так понравилась, что неоднократно перечитывал.

Вообще издательство "Мир" во времена СССР выпустило восемь персональных книг Саймака. Это связано с абсолютно провинциальным колоритом произведений и аполитичностью автора.

Затем был приятный томик в БСФ- роман "Почти как люди" (1970 г) и рассказы.

И наконец в 1971 году журнал "Смена" печатает в сокращении знаменитый "Заповедник Гоблинов" с иллюстрациями Г Новожилова.

В 1974 году "Молодая гвардия" выпускает роман "Город" дополнительным томом к БСФ-ке.

https://fantlab.ru/edition19128

В 1976 его рассказ вошел в сборник "И грянул гром" ( М.Г.) выпущенным в связи с разрядкой в отношениях с США.

В эти годы в журналах прочитаны романы "Что может быть проще времени?"(Урал 1982 г.), "Принцип оборотня" (Искатель 1989 г.) и повести "Сила воображения" (Смена 1977 г.), "Торговля в рассрочку" (М П 1980 г.)

В 1988 году по поводу смерти писателя журнал "Советская библиография" опубликовал список произведений вышедших в СССР на русском языке.

В 1988 же году изд. Мир выпустило его коллекционный сборник "Избранное", который продавали на "Аэлите-89".

А вот телефильмы по произведениям Саймака снимают в РФ только в 1993 году.

Его рассказ "Необъятный двор" входит в фолиант "Фантастика Века" (1995 г) составленный Вл. Гаковым.

Это был один из первых современных англо-американских фантастов опубликованных в советском журнале. Это случилось в связи с открытием "второго фронта" в 1944 году в журнале "Техника-молодежи"- рассказ "Дом четырех измерений".

Затем англо-американская фантастика надолго исчезла из советской прессы и только в 1956 году Т-М напечатал повесть Э Гамильтона "Сокровище Громовой луны", а через два года Знание-сила рассказ Р Хайнлайна "Долгая вахта".

Хайнлайн являлся ведущим писателем-фантастом США и его активно начали печатать советские журналы и сборники НФ.

В частности два его рассказа вошли в сборник "НФ американских писателей" (ИИХЛ 1960 г)

Но его угораздило после посещения СССР дать интервью, которое не понравилось нашим идеологам и поэтому его объявили милитаристом и перестали печатать в советской прессе. Только в 1965 году в "Искателе" появилась его повесть "Взрыв всегда возможен", а в 1966 сборник "Эллинский секрет" поместил его знаменитый рассказ "Зеленые холмы Земли".

В 1976 году в связи с полетом "Союз-Аполлон" изд. Молодая гвардия выпустило сборник американской фантастики "И грянул гром", куда вошел его рассказ и статья про творчество.

https://fantlab.ru/edition649

В сборниках НФ и журналах понемногу печатали его произведения и только в 1977 году журнал "Вокруг Света" в нескольких номерах поместил его роман "Пасынки Вселенной".

Затем несколько рассказов вошло в сборники ЗФ издательства Мир.

Библиографию произведений на русском языке разместили в журнале "Советская библиография" в 1988 году.

Так продолжалось до 1990 года, когда по всей стране было выпущено сразу несколько персональных книг: "Дверь в лето", "Звездные рейнджеры", "Имею скафандр-готов путешествовать" и др.

https://fantlab.ru/edition24645

Затем персональные книги стали издавать одну за одной.

В 1992 году на Петербургском телевидении создали телеспектакль "Дверь в лето", а несколько издательств попытались издать его собрание сочинений. Полностью удалось только "Полярису": Миры Роберта Хайнлайна (1992-1994 гг).

В книгу "Фантастика века" (1995 г) был включен его рассказ "Зеленые холмы Земли"

В девяностые годы Голливуд снял два фильма по мотивам книг Хайнлайна: "Кукловоды" (1994 г) и "Звездный десант" (1997 г).

Книгу Рэя Бредбери "451* по Фаренгейту"в 1956 году выпустило изд. Иностранная литература, как только началась "оттепель".

В 1964 году уже изд. Мир издало её, как пилотный проект серии "Зарубежная фантастика".

В 1960 году его рассказы вошли в сборник "Н-Ф рассказы американских писателей".

Я же познакомился с автором в 1961 году-рассказы "Золотые яблоки Солнца" (Искатель №3) и "Ревун" (Знание-сила №12) 1962 году-рассказ "Зеленое утро" ( Марсианские хроники НиЖ №9 ). Журналы с этих лет начали активно печатать зарубежную фантастику.