Нэнси Кресс Собрали


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Jaelse» > Нэнси Кресс — Собрали пробник
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Нэнси Кресс — Собрали пробник

Статья написана 30 июля 2015 г. 21:24

Итак, очередные новости.

1. В связи с многочисленными жалобами на хреновость переплёта предыдущей книжки сменил типографию.

2. Пока договаривался с типографией и ждал пробника, успел сверить почти все произведения с оригиналом. В процессе выяснилась интересная вещь: во многих из них присутствуют некоторые сокращения — убраны какие-то фразы, реплики в диалогах и даже небольшие абзацы. Причём, что интересно, купюрам подверглись не только журнальные публикации в «Если», но и рассказы из книжных антологий! Особенно отличились переводчики «Испанских нищих» и «Цветов тюрьмы Аулит». По мере сил и при поддержке K.A.I.N. (за что ему огромное-преогромное спасибо) пропуски сумел восстановить, в результате объем книги увеличился где-то на десяток страниц по сравнению с первоначальным. Добавления есть в двух третях рассказов, так что получился в некотором роде эксклюзив.

3. ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ВОПРОС. В типографии при печати пробника использовали белый офсет плотностью 65 г/м2, а не обычную офисную бумагу типа «Снегурочка» плотностью 80 г/м2. В итоге получилась компактная книжка, правда, текст на страницах слегка просвечивает (см. фото) — но такое есть практически на всех книгах оригинальной «ШФ». Собственно вопрос: оставлять как есть или делать тираж на условной «Снегурочке» с восьмидесятой плотностью?

Мне в принципе без разницы, на стоимость и сроки работ выбор бумаги никак не повлияет.

4. Сборка книжки. Было очень много нареканий в прошлый раз — сам блок «гулял», тетрадки обрезались «лесенкой», обложку хреново приклеивали и т.п. Здесь, насколько я могу судить, таких косяков нет. Страничный блок обрезан идеально ровно, ничего не деформируется, обложка сидит как влитая, присутствует рубчик — сгиб на обложке (у корешка), по которому обложка должна открываться и сгибаться. Сделал кучу фото для наглядности.

Предвосхищаю вопросы по блоку. Он должен быть слегка вогнутым, а у меня чисто прямоугольный «кирпичик». Это всё будет сделано, просто для данного экземпляра не стали заморачиваться (это, как мне пояснили, лишние сутки работы), ибо цель была — выяснить, получится ли собрать такой томину вообще, в принципе. Вроде бы получилось :)

5. Ну и последнее. Если у кого ещё есть желание взять книжку — дайте знать. Ещё есть возможность изменить кол-во экземпляров.

без вспышки





707
просмотры





  Комментарии
Страницы: 1234


Ссылка на сообщение24 июля 2016 г. 12:21
Pohozhe na to chto sredstva uzhli na necelevie nuzhdi i teper' prosto net deneg na pechat'.
Predoplata eto vsegda opredelenniy risk, i pohozhe chto v etot raz izdatel' ne spravilsa.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2016 г. 21:54
Не справился с искушением :-)))


Ссылка на сообщение1 августа 2016 г. 08:56
Предлагаю забанить Jaelse.

Пообщаться можно в групповой переписке. Сообщите мне, если у вас есть такое желание (и вы оплачивали книгу).

update. Дело сдвинулось с мертвой точки. Диалог с Jaelse налажен :-)


Ссылка на сообщение1 августа 2016 г. 22:57
Написал персонально каждому, кто подписывался. Очень жаль, что так получилось.


Ссылка на сообщение17 октября 2016 г. 21:20
Так все-таки, книга вышла или нет? В базе ФЛ стоит «В планах издательств»...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 октября 2016 г. 21:47
Здесь тоже напишу, раз уж народ интересуется.
В настоящий момент я доредактирую рассказ «Самая знаменитая девочка в мире». Имеющийся перевод — это ад кромешный, там каждую фразу практически приходится заново переписывать. Торопиться всё равно уже некуда, так пусть уж будет всё в лучшем виде.
После того, как закончу, отдам макет elkub-у на распечатку.


Ссылка на сообщение18 октября 2016 г. 21:55
И по долгам напишу. В настоящий момент вернул деньги всем, кроме четырех человек: prinkos, anok, AndreyZ и Vandal1986, причём двое последних мне пока не ответили.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 октября 2016 г. 22:01
Спасибо за информацию! Просто держите в курсе по мере продвижения.
Страницы: 1234

⇑ Наверх