Б Литтл Сущность


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Nexus» > Б. Литтл "Сущность" (2012).
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Б. Литтл «Сущность» (2012).

Статья написана 3 апреля 2020 г. 10:00

Произведения Бентли Литтла можно условно разделить на две категории. Первая — это «социальные» ужасы, в которых героям приходится бороться с повседневными неудобствами, по воле злых сил принимающими гипертрофированные и гротескные формы. Ко второй же категории относятся те работы автора, где антогонистами выступают некие древние и кровожадные создания, явившиеся в наш мир из глубины веков.

Примечательность романа «Сущность» состоит в том, что он был написан как бы на стыке вышеуказанных направлений. С одной стороны в нем есть и мистический сюжет про некую враждебно настроенную призрачную субстанцию, которая принимается терроризировать семью Перри, переехавшую из неблагополучного района в новый дом, расположенный в историческом центре маленького провинциального городка. Но с другой стороны, в книге полно эпизодов, затрагивающих проблемы современного общества. Причем, проблемы, актуальные как для США, так и для большинства развитых стран. Например, в романе затрагиваются темы различных протестных движений, нелегальной иммиграции и важности сохранения культурного наследия. И это не считая упоминания многочисленных бытовых мелочей вроде «возмутительно высоких цен» на конфеты в кинотеатрах.

Кроме своей двойственности «Сущность» также интересна тем, что в ней встречаются отсылки к другим книгам Бентли. Самая явная — это крупный сетевой магазин «Стор», куда главные герои периодически отправлялись за продуктами. Естественно, на английском языке название гипермаркета пишется как «Store». И это одно из тех самых инфернальных заведений, которые фигурировали в романе Литтла «Хранилище».

Также в тексте нашлось место и для компании «Отомейтид интерфейс» (она же — «Аутомейтид интерфейс» и «Автоматические интерфейсы»), чьи сотрудники присутствовали в выдуманных мирах книг «Дом», «Возвращение» и «Страховщик» (да и в «Хранилище» эта контора тоже была).

Если же говорить о художественной ценности «Сущности», то она оказалась крайне высока, ведь помимо цепляющего сюжета и хорошо прописанных персонажей, роман может похвастаться любопытной хоррор-составляющей. Думаю, писатель прекрасно понимал, что нынешнего читателя будет сложно удивить очередной историей о призраках, населяющих очередной старый особняк. Поэтому для своего произведения придумал довольно необычную концепцию зла, отравляющего жизнь всем, кто оказался поблизости от него. Правда, жалко, что в тексте никак не объясняется, почему та самая Сущность начала становиться больше и сильнее именно после приезда в ее обитель семьи Перри, хотя данный факт не является критичным и его с легкостью можно отнести к условностям жанра.

Ну а больше всего меня порадовало то как Бентли подошел к вопросу уничтожения антагониста. Он не стал сочинять какой-то хитроумный ритуал или приписывать магические свойства предмету, с помощью которого герои могли бы освободится из под гнета их нового жилища. Нет, Литтл решил пойти другим путем и в результате явил нам весьма оригинальный финал, одновременно жуткий и на удивление душещипательный.

Полагаю, не погрешу против истины, если скажу, что более эмоциональную развязку в других книгах автора вы вряд ли отыщите.

Оценка: 9/10.





1219
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 10:47
Так, надо будет взять. Рецензии от Nexus как правило на стоящие книги)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 10:59
Дело говоришь, товарищ! :-)))

А Вы уже читали что-нибудь у Литтла?
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 11:18
Да, что то припоминаю...Дом читал, да. Не понял эту книгу до конца(может перевод виноват).
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 11:36
Ну, «Дом» лично я не отношу к большим удачам автора, хотя роман, безусловно, неплохой.

Если вдруг надумаете почитать Литтла, то помимо «Сущности» советую присмотреться к романам «Призыв», «Ассоциация», «Академия» и «Чужаки».

Если что, то на все эти произведения есть отзывы в моей колонке. 8-)
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 11:41
Анонсировали в этом году еще один роман Адама Нэвилла. А пока можно и Литтла распробовать, о да!
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 12:08

цитата dark doom

Анонсировали в этом году еще один роман Адама Нэвилла.

И даже не один, а два. :-)
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 13:34
Три! И один уже прочитан.
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 13:34
Я имел в виду, что будет еще два. ;-)
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 13:34

цитата dark doom

И один уже прочитан.

Какие впечатления?
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 13:51
Ну вот рейтинг у книги явно ниже, чем должен быть. Как и всегда, Нэвилл реально нагнетает страха(и еще шокирует в этот раз). Причем, тут еще и трагедия имеется помимо хоррора. Я лично поставил твердые 9 баллов, хотя перевод местами не очень,увы. Пока что «Дом малых теней» лучший в его творчестве(а может быть переведен лучше?;-) )...


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 11:19
Спасибо, утащил.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 11:36
Пожалуйста. :-) :beer:


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 12:53
Только стоило бы упомянуть, что с переводом тут совсем швах.:-(
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 13:22
К сожалению, швах-перевод практически стал нормой в современном книгоиздании.

Перевод «Сущности», конечно, вышел так себе, но это не значит, что он совсем не читаемый. 8-)
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2020 г. 13:26
Ну просто это может сказаться на восприятии.:-(
А вообще, «Страховщик», к примеру, отлично переведен.


⇑ Наверх