Николас Эванс, "Заклинатель лошадей"

Часто, слишком часто, задумка автора бывает намного сильнее её конечного воплощения. Нашумевший за счет экранизации роман Эванс — типичный тому пример. Начинается все хорошо, особенно в аннотации — девочка на коне попадает в страшную аварию

Душевные метания девочки, потерявшей ногу и учащейся жить с новым телом, описаны весьма убедительно. Естественно выглядит и конфликт занятой матери с жаждущей внимания и любви дочерью, но дальше обязательной программы типового дамского психологического романа Эванс не зашел.

Есть, правда, одна изюминка — лошади. О них автор пишет с любовью и со знанием дела, и это несколько расширяет жанровую палитру романа. Но на одним лошадях далеко не уедешь — Эван пишет художественный текст, а не трактат о верховой езде.

Обещающий многогранность и тонкость чувств конфликт быстро скатывается к набившему оскомину противостоянию рафинированной цивилизации и здоровой и честной природы, а потом и вовсе к банальнейшему любовному тупоугольному треугольнику. Герои за пределы клише не выходят, хотя, надо отдать автору должное, в пределах этих клише прописаны вполне сносно, хотя некоторые моменты, скажем, реакция Грейс на предательство матери, несколько картонны и могли бы, учитывая те самые пресловутые рамки жанра, быть потоньше. В общем, надо обладать особым иммунитетом к штампам, чтобы не уснуть от скуки.

Наличие джентльменского набора дамского чтива а-ля "мягкие обложки двадцать лет спустя" обеспечено: будет вам и счастливый с виду, но лишенный пыла брак, и душевное одиночество, и принц, простите, это демократичная Америка, ковбой на гнедом жеребце, обилие постельных сцен и трагическая развязка с запалом на хэппи-энд.

Мелодраматичный, пошлый и безвкусный, опасно балансирующий на грани с фарсом, финал окончательно добивает и так не слишком цепляющий роман.

Слог автора не блещет ни новизной, ни истинным талантом, ни хотя бы отработанным мастерством. Бесцветность языка ничуть не улучшает более чем посредственный перевод, сделанный человеком не только без малейшего чувство слова, но и без простейший знаний реалий окружающего мира.

Итог: Психологический роман средней руки, довольно быстро скатывающийся к банальному дамскому чтиву. Если вы любите последнее, а вся Хоффман прочитана — получите именно то, чего хотите. В наш век вечной неопределенности и разочарования получить то, что ждешь получить, уже хорошо. Только надо иметь правильные ожидания.

Рекомендация: Фанатам жанра; ниже среднего

Моя оценка: 5/10