|
Описание:
Автобиография, стихотворения и поэмы.
Содержание:
- Р.А. Мустафин. Поэзия правды и страсти (статья), стр. 5-44
- Муса Джалиль. Мой жизненный путь (произведение (прочее)), стр. 45-49
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- 1918—1923
- Муса Джалиль. 1. «Будь стойким, друг мой, до конца...» (стихотворение, перевод Д. Даминова), стр. 53
- Муса Джалиль. 2. Сирота (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 53-54
- Муса Джалиль. 3. Счастье (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 54-55
- Муса Джалиль. 4. Народу страны (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 55
- Муса Джалиль. 5. Праздник Октября (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 55-56
- Муса Джалиль. 6. Слово поэта свободы (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 56-57
- Муса Джалиль. 7. Не дай себя обмануть (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 57-58
- Муса Джалиль. 8. Раб любви (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 58
- Муса Джалиль. 9. Торговец-спекулянт (стихотворение, перевод Л. Григорьевой), стр. 58-59
- Муса Джалиль. 10. Если нет тебя... (стихотворение, перевод Л. Григорьевой), стр. 59
- Муса Джалиль. 11. «Нет, сильны мы — мы найдем дорогу...» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 60
- Муса Джалиль. 12. Душе моей (стихотворение, перевод М. Фофановой), стр. 60
- Муса Джалиль. 13. Дитя труда (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 61-62
- Муса Джалиль. 14. Перед смертью (стихотворение, перевод Вл. Савельева), стр. 62
- Муса Джалиль. 15. У могилы Тукая (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 63-64
- Муса Джалиль. 16. Сын пахаря (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 64-65
- Муса Джалиль. 17. От сердца (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 65-66
- Муса Джалиль. 18. Она (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 66
- Муса Джалиль. 19. Ледоход (стихотворение, перевод А. Бондаревского), стр. 66-67
- Муса Джалиль. 20. Ведь это я... (стихотворение, перевод Вл. Савельева), стр. 68-69
- 1924—1932
- Муса Джалиль. 21. Родился Ленин (Ко дню 22 апреля) (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 70-71
- Муса Джалиль. 22. Первый дождь (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 71-72
- Муса Джалиль. 23. Со съезда (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 72-73
- Муса Джалиль. 24. Отрывок («Ты выбрала ленинский путь, страна...») (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 73
- Муса Джалиль. 25. В пути (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 73-76
- Муса Джалиль. 26. Чуждой нам девушке (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 76-78
- Муса Джалиль. 27. Сельскому совету (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 78-79
- Муса Джалиль. 28. Товарищу (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 79-80
- Муса Джалиль. 29. Из дневника студента (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 80-82
- Муса Джалиль. 30. Утро (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 82-84
- Муса Джалиль. 31. Вспоминаю (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 84-88
- Муса Джалиль. 32. В больнице. Перевод А. Щербакова (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 88-91
- Муса Джалиль. 33. Бойцам за солнечный день (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 91-92
- Муса Джалиль. 34. Комсомольцам (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 92-93
- Муса Джалиль. 35. Путевые заметки (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 94-96
- Муса Джалиль. 36. На собрании (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 96-98
- Муса Джалиль. 37. Мать-батрачка (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 98-100
- Муса Джалиль. 38. Отцы и дети. (Отрывок) (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 100
- Муса Джалиль. 39. Весна («На городской булыжной мостовой...») (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 101-102
- Муса Джалиль. 40. На Кавказе (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 102-103
- Муса Джалиль. 41. В поход (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 103-105
- Муса Джалиль. 42. Ударники (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 105-107
- Муса Джалиль. 43. Голос волн (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 107-108
- Муса Джалиль. 44. В. И. Ленин (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 108
- Муса Джалиль. 45. Наша любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 108-110
- Муса Джалиль. 46. Восемнадцать. (Восемнадцатому Всемирному дню молодежи) (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 110-112
- 1933—1940
- Муса Джалиль. 47. К полюсу (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 113-116
- Муса Джалиль. 48. Молодость (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 116-
- Муса Джалиль. 49. В тир! (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 118-119
- Муса Джалиль. 50. Пожар (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 120-124
- Муса Джалиль. 51. На ночном посту (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 124-126
- Муса Джалиль. 52. Девушке из колхоза (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 126-127
- Муса Джалиль. 53. Песня девушки-рыбачки (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 127-130
- Муса Джалиль. 54. «Недалеко от Москвы-реки...» (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 130
- Муса Джалиль. 55. Лэйсан (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 131
- Муса Джалиль. 56. Письмо с Волги. (Путевые заметки) (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 131-138
- Муса Джалиль. 57. На весенней дороге (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 138-140
- Муса Джалиль. 58. Песня комсомольской бригады (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 140-141
- Муса Джалиль. 59. Песня о красном летчике. (Марш) (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 142-144
- Муса Джалиль. 60. Снега (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 145
- Муса Джалиль. 61. Шаланда № 24 (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 145-147
- Муса Джалиль. 62. Весна («Я открываю солнцу грудь...») (стихотворение, перевод Э. Багрицкого), стр. 148-149
- Муса Джалиль. 63. «Года, года...» (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 149
- Муса Джалиль. 64. Сивый конь. (Песня колхозника, верхом объезжающего поля) (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 149-151
- Муса Джалиль. 65. На реке (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 151-152
- Муса Джалиль. 66. Во время катанья на лыжах (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 152-153
- Муса Джалиль. 67. Лыжные следы (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 153-154
- Муса Джалиль. 68. Зайтуне (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 154-157
- Муса Джалиль. 69. Песня весны (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 157
- Муса Джалиль. 70. Волны. (Из «Девушки-рыбачки») (отрывок, перевод С. Северцева), стр. 158-159
- Муса Джалиль. 71. Парашют (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 159-160
- Муса Джалиль. 72. Туча (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 160-161
- Муса Джалиль. 73. Молодежь (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 161-163
- Муса Джалиль. 74. Бабушка Сарби (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 163-165
- Муса Джалиль. 75. Латифе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 165-166
- Муса Джалиль. 76. Расставание. (Из цикла «Молодая Испания») (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 167-168
- Муса Джалиль. 77. Посвящение (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 168-169
- Муса Джалиль. 78. Из Крыма (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 169-171
- Муса Джалиль. 79. Осень (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 171-172
- Муса Джалиль. 80. Мои друзья (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 172-173
- Муса Джалиль. 81. Песня молодости (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 173
- Муса Джалиль. 82. Наша яблоня (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 173-175
- Муса Джалиль. 83. Родник (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 175-176
- Муса Джалиль. 84. Ветер (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 176-178
- Муса Джалиль. 85. Дождь (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 178-179
- Муса Джалиль. 86. Когда она росла (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 179-180
- Муса Джалиль. 87. На ржаном поле (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 180-182
- Муса Джалиль. 88. Наша песня (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 182
- Муса Джалиль. 89. Песня ручья (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 182-183
- Муса Джалиль. 90. Рыжий со звездочкой. (Песня Ильяса из либретто оперы «Первая весна») (отрывок, перевод Г. Семёнова), стр. 183-184
- Муса Джалиль. 91. Я помню (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 184
- Муса Джалиль. 92. Мать (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 184-186
- Муса Джалиль. 93. Урок (К событиям у озера Хасан в 1938 году) (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 186-187
- Муса Джалиль. 94. Мы расстались (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 187-188
- Муса Джалиль. 95. Муршида (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 189
- Муса Джалиль. 96. Одинокий костер (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 189-190
- Муса Джалиль. 97. Хадие (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 190
- Муса Джалиль. 98. «Синеглазая озорница...» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 191
- Муса Джалиль. 99. «Мы сквозь ресницы всё еще смеемся...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 191-192
- Муса Джалиль. 100. «Бывают ночи — сны уходят прочь...» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 192-193
- Муса Джалиль. 101. «Вы, листья, шумите, звеня и ликуя...» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 193
- Муса Джалиль. 102. «К глазам и слеза не подкатит...» (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 193
- Муса Джалиль. 103. Первые дни в комсомоле (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 194
- Муса Джалиль. 104. «Жизнь твоя до конца отгремела...» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 195
- Муса Джалиль. 105. Амине (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 195
- Муса Джалиль. 106. В минуту обиды (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 196
- Муса Джалиль. 107. Ива (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 196-197
- Муса Джалиль. 108. Лес (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 198-199
- Муса Джалиль. 109. Врач (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 199-203
- Муса Джалиль. 110. Под водой (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 203-205
- 1941—1944
- Фронтовая лирика
- Муса Джалиль. 111. Против врага (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 206-207
- Муса Джалиль. 112. В последний бой (Песня) (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 207-208
- Муса Джалиль. 113. Клятва артиллериста (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 209-210
- Муса Джалиль. 114. Моей дочери Чулпан (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 210-212
- Муса Джалиль. 115. Вперед, моя песня! (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 212-213
- Муса Джалиль. 116. Прощай, моя умница (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 214-215
- Муса Джалиль. 117. На память другу (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 215-216
- Муса Джалиль. 118. Каска (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 216-217
- Муса Джалиль. 119. Из госпиталя (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 218-219
- Муса Джалиль. 120. Письмо из окопа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 219-221
- Муса Джалиль. 121. Сестричке Иншар (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 222-223
- Муса Джалиль. 122. Мензелинские воспоминания (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 223-224
- Муса Джалиль. 123. Что сделал ты? (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 224-226
- Муса Джалиль. 124. Бахвалу урок (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 226-227
- Муса Джалиль. 125. Слеза (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 227
- Муса Джалиль. 126. Азимут (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 227-228
- Муса Джалиль. 127. Слава (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 228-229
- Муса Джалиль. 128. Перед атакой (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 229-230
- Муса Джалиль. 129. Мост (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 230-231
- Муса Джалиль. 130. Победа. (Этюд) (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 231-232
- Муса Джалиль. 131. След (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 232
- Муса Джалиль. 132. В Европе весна (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 233-234
- Муса Джалиль. 133. Весна («Палата утром проснулась...») (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 234-235
- Муса Джалиль. 134. «Язык» (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 235-237
- Муса Джалиль. 135. Братство (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 237-238
- Муса Джалиль. 136. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 239-240
- Муса Джалиль. 137. Твоя доля (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 241
- Муса Джалиль. 138. Смерть девушки (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 241-242
- Муса Джалиль. 139. Радость весны (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 242-243
- Моабитская тетрадь
- Муса Джалиль. 140. Песня девушки (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 244
- Муса Джалиль. 141. Письмо. (Песня) (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 244-245
- Муса Джалиль. 142. Платочек (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 245-246
- Муса Джалиль. 143. Прости, родина! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 246-248
- Муса Джалиль. 144. Воля (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 248-249
- Муса Джалиль. 145. Лес («Закат давно сгорел, — а я стою, гляжу...») (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 249-250
- Муса Джалиль. 146. Красная ромашка (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 250-251
- Муса Джалиль. 147. Соловей и родник. (Баллада) (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 251-256
- Муса Джалиль. 148. Пташка (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 256-257
- Муса Джалиль. 149. Былые невзгоды (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 258
- Муса Джалиль. 150. Неотвязные мысли (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 258-259
- Муса Джалиль. 151. В пивном зале (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 259-262
- Муса Джалиль. 152. Поэт (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 262-263
- Муса Джалиль. 153. Расставанье (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 263-264
- Муса Джалиль. 154. Лекарство (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 264-265
- Муса Джалиль. 155. Меч (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 265-266
- Муса Джалиль. 156. Звонок (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 266-267
- Муса Джалиль. 157. Лишь была бы волюшка (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 267-268
- Муса Джалиль. 158. Раб (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 268
- Муса Джалиль. 159. Хадича (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 269-270
- Муса Джалиль. 160. Любовь и насморк (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 270-272
- Муса Джалиль. 161. Волки (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 272-273
- Муса Джалиль. 162. Влюбленный и корова (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 273-274
- Муса Джалиль. 163. Одной девушке (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 275-276
- Муса Джалиль. 164. Садовод (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 276
- Муса Джалиль. 165. Последняя песня (стихотворение, перевод Л. Дубаева ), стр. 277
- Муса Джалиль. 166. Капризная любовница (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 277-278
- Муса Джалиль. 167. Клоп (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 278
- Муса Джалиль. 168. Любимой (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 278, 280
- Муса Джалиль. 169. Сталь (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 280-281
- Муса Джалиль. 170. Могила цветка (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 282
- Муса Джалиль. 171. Часы (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 282-283
- Муса Джалиль. 172. Милая (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 283-285
- Муса Джалиль. 173. Беда (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 285
- Муса Джалиль. 174. Праздник матери (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 286-288
- Муса Джалиль. 175. Путь джигита (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 289
- Муса Джалиль. 176. Осужденный (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 289
- Муса Джалиль. 177. Сон в тюрьме (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 290
- Муса Джалиль. 178. Ты забудешь (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 290-291
- Муса Джалиль. 179. Тюремный страж (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 291-292
- Муса Джалиль. 180. Перед судом. Черчетский хан (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 292-293
- Муса Джалиль. 181. Костяника (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 293
- Муса Джалиль. 182. Соленая рыба (стихотворение, перевод Ю. Гордиенко), стр. 293
- Муса Джалиль. 183. Горная река (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 293-295
- Муса Джалиль. 184. Дороги (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 295-296
- Муса Джалиль. 185. Рубашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 296-298
- Муса Джалиль. 186. Последняя обида (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 298-299
- Муса Джалиль. 187. После войны (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 300
- Муса Джалиль. 188. Сержант (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 301-303
- Муса Джалиль. 189. Помощь весне (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 303-304
- Муса Джалиль. 190. Строитель (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 304-305
- Муса Джалиль. 191. К Двине (стихотворение, перевод Л. Дубаева ), стр. 305-307
- Муса Джалиль. 192. Молодая мать (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 307-308
- Муса Джалиль. 193. Последнее воспоминание (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 308-309
- Муса Джалиль. 194. Без ноги (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 309-310
- Муса Джалиль. 195. Варварство (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 310-312
- Муса Джалиль. 196. После болезни (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 312
- Муса Джалиль. 197. Уходи, горе (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 313
- Муса Джалиль. 198. Блоха (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 314-315
- Муса Джалиль. 199. Другу (стихотворение, перевод Л. Дубаева ), стр. 315-316
- Муса Джалиль. 200. К смерти (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 316-317
- Муса Джалиль. 201. «Нагрянул Иоганн — и, клокоча...» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 318
- Муса Джалиль. 202. Утешение (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 318-319
- Муса Джалиль. 203. Буря (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 319-321
- Муса Джалиль. 204. Выздоровление (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 321-322
- Муса Джалиль. 205. Соседи (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 322-323
- Муса Джалиль. 206. Цветы (стихотворение, перевод Б. Сиротина), стр. 325-326
- Муса Джалиль. 207. Сила джигита (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 326
- Муса Джалиль. 208. Не верь (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 327
- Муса Джалиль. 209. Песни мои (стихотворение, перевод В. Казанцева), стр. 327-328
- Муса Джалиль. 210. Двуличному (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 328
- Муса Джалиль. 211. Избранник (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 329
- Муса Джалиль. 212. Любовь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 329-330
- Муса Джалиль. 213. Мечта (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 330-331
- Муса Джалиль. 214. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 331
- Муса Джалиль. 216. Палачу (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 331-332
- Муса Джалиль. 216. Водоворот (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 332-333
- Муса Джалиль. 217. Угощение поэта (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 333-334
- Муса Джалиль. 218. Каменный мешок (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 334
- Муса Джалиль. 219. Снежная девушка (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 335-336
- Муса Джалиль. 220. Один совет. (О человечности) (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 336-337
- Муса Джалиль. 221. Дуб (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 337-338
- Муса Джалиль. 222. Спящий ребенок (стихотворение, перевод Г. Семёнова), стр. 339-340
- Муса Джалиль. 223. Волшебный клубок (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 340-341
- Муса Джалиль. 224. В стране Алман (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 341-342
- Муса Джалиль. 225. О героизме (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 342-343
- Муса Джалиль. 226. «Придет и нас освободит Москва...» (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 343
- Муса Джалиль. 227. «Юность, юность, сердце обжигая...» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 344
- Муса Джалиль. 228. Мой подарок (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 344
- Муса Джалиль. 229. Четыре цветка (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 344-345
- Муса Джалиль. 230. Рыбаки (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 345-346
- Муса Джалиль. 231. Раны (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 346-347
- Муса Джалиль. 232. Гроб (стихотворение, перевод Г. Горностаева), стр. 347-348
- Муса Джалиль. 233. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 348-349
- СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМА ДЛЯ ДЕТЕЙ
- Муса Джалиль. 234. Юные друзья (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 350
- Муса Джалиль. 235. Песня юных моряков (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 350-351
- Муса Джалиль. 236. Осень пришла (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 351-
- Муса Джалиль. 237. Кого Шакир перехитрил (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 352
- Муса Джалиль. 238. В пионерском лагере (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 353
- Муса Джалиль. 239. Кукушка (стихотворение, перевод Гл. Семенова), стр. 353-354
- Муса Джалиль. 240. Родник (стихотворение, перевод И. Мазнина), стр. 354
- Муса Джалиль. 241. Мой пес (стихотворение, перевод И. Мазнина), стр. 354-355
- Муса Джалиль. 242. Песня о храбром джигите (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 356
- Муса Джалиль. 243. Петушок (стихотворение, перевод И. Мазнина), стр. 356-357
- Муса Джалиль. 244. Май (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 357
- Муса Джалиль. 245. Часы (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 357-358
- Муса Джалиль. 246. Звёзды (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 358-360
- Муса Джалиль. 247. Воровитый котенок (стихотворение, перевод И. Мазнина), стр. 360-361
- Муса Джалиль. 248. Колыбельная (стихотворение, перепад Я. Козловского), стр. 361-362
- Муса Джалиль. 249. Чулпан (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 362-363
- Муса Джалиль. 250. Колыбельная дочери (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 363
- Муса Джалиль. 251. Вольные ветры (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 363-365
- Муса Джалиль. 252. Песня парашютисток (стихотворение, перевод Гл. Семенова), стр. 365
- Муса Джалиль. 253. Девочке из Мензелинска (стихотворение, перевод Ю. Кушака), стр. 366
- Муса Джалиль. 254. Песня елочки (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 366-367
- Муса Джалиль. 255. Джим (поэма, перевод А. Щербакова), стр. 368-373
- ПОЭМЫ
- Муса Джалиль. 256. Сироты (поэма, перевод Г. Семёнова), стр. 377-382
- Муса Джалиль. 257. На заводе «Орлес» (поэма, перевод А. Миниха), стр. 383-388
- Муса Джалиль. 258. Минувшие годы (поэма, перевод Л. Дубаева ), стр. 389-403
- Муса Джалиль. 259. Директор и Солнце (озорная поэма, перевод С. Ботвинника), стр. 404-422
- Муса Джалиль. 260. Джиган (поэма, перевод С. Обрадовича), стр. 423-433
- Муса Джалиль. 261. Письмоносец (поэма, перевод Т. Стрешневой), стр. 434-492
- Муса Джалиль. 262. Алтынчеч (драматическая поэма, перевод В. Ганиева), стр. 493-546
- Р.А. Мустафин. Примечания, стр. 547-567
- К иллюстрациям, стр. 568
Примечание:
Редакция стихотворных переводов С.В. Ботвинника.
Оформление И.С. Серова.
В книге 4 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.
Подписано в печать 20.07.1979.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|