| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 3 апреля 2023 г. 07:17 |
цитата Denver_incТолько перевод Щербакова. Только хардкор.
Смутно припоминаю, что копья ломали по поводу переводов этого романа?
Я нашла три. Перевод Насоновой отмела после первого же абзаца — скучный официальный стиль, как документ читаешь. Остальные два интереснее. У Щербакова позабористее. Не знаю, насколько это оправдано самим романом, но так и быть, давайте читать его. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 3 апреля 2023 г. 07:04 |
Felis, можете вклиниться между мной и NS 123.
Я у вас выбираю Дом на берегу Дафны Дю Морье, а вы выбирайте с полки NS 123. И загадывайте желание между двух Наташ. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 2 апреля 2023 г. 06:51 |
Давайте я тоже поучаствую.
Полка | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 1 апреля 2023 г. 13:24 |
Denver_inc, присоединяюсь к поздравлениям! 
Да уж, мы старики, больше 10 лет на форуме... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 1 апреля 2023 г. 07:07 |
Ну вот, сразу столько новых категорий читателей можно найти на литературном форуме! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 31 марта 2023 г. 19:45 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 31 марта 2023 г. 07:14 |
цитата NS 123Моя мама засыпала под "Джен Эйр".
Помнится, в студенческие годы моя соседка по комнате засыпала, когда я читала ей вслух "Мастера и Маргариту" или конспект лекций по геоморфотектонике.
Кстати, я еще тогда заметила, что в отношении романа Булгакова люди четко делятся на две категории: либо обожают М&М, либо на дух не переносят. Видимо, как-то связано с особенностями мышления. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 30 марта 2023 г. 06:52 |
Я, наверное, пропущу тур. Разве что кто-нибудь захочет со мной прочитать на английском первый или второй секретные проекты Сандерсона. Это внецикловые романы среднего или даже ниже среднего объема. Второй выйдет 1 апреля. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 29 марта 2023 г. 07:47 |
Клиффорд Саймак Что может быть проще времени
«У каждого века есть своё средневековье».
Еще одно произведение, которое нужно было прочитать в детстве. Не буду писать о романе подробно, упомяну только то, чего, наверное, не заметила бы в детстве, но что больше всего поразило сейчас.
Светлое будущее, люди с необычными способностями могут силой мысли путешествовать на далекие планеты, а большинство землян недалеко ушли от своих средневековых предков. Парапсихов считают колдунами и расправляются с ними как в старину с ведьмами. Что тут можно сказать? Что человечество безнадежно, а людям, которые не такие как все, лучше сбежать на другую планету, благо они на это способны?
цитата Против них нужна другая стратегия: изолировать их и дать им здохнуться от собственной посредственности. Пусть получают что хотят – планету, полную абсолютно нормальных людей. Пусть они разлагаются здесь, не зная космоса, не летая к другим мирам, вообще никуда не летая и ничего не делая.
Саймак вообще довольно светлый писатель, а тут такой безнадежный вывод… | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Как вы относитесь к сноскам? > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 29 марта 2023 г. 07:19 |
|
Недавно слушала аудиоверсию "Янки из Коннектикута", а там куча подробных примечаний, которые чтец выдавал по ходу повествования. Это сильно отвлекало и раздражало: я знаю, кто такой Оливер Кромвель, где находится Арканзас и что сделали с Иосифом братья. Тот случай, когда подавляющая часть примечаний только мешала. Перевод Чуковского середины 20 века, видимо, рассчитанный на людей, не имеющих никакого образования. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 27 марта 2023 г. 18:08 |
цитата Shab13Это мог быть роман об ученых, исследующих совершенно непохожий на наш мир, с точки зрения молодого фотографа. Или история о выживании в чуждых человеку условиях.
Эх, вот это я бы почитала. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Рулетка - аудиоспекталь & аудиорассказ > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 27 марта 2023 г. 08:35 |
Хочу послушать Дракона Евгения Шварца. Фильм Марка Захарова смотрела, теперь заинтересовал первоисточник. Нашла несколько разных постановок, мне интересен аудиоспектакль 1996 года с Авиловым в главной роли. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Рулетка - аудиоспекталь & аудиорассказ > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 27 марта 2023 г. 07:30 |
Тема совсем заглохла? Просматривая свежие отзывы, я захотела послушать один конкретный аудиоспектакль. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 23 марта 2023 г. 09:21 |
цитата tapokМб просто сделать "второстепенной дорогой"?
Так весь колорит пропадет.
Окольными путями?
А вообще почему это расширенную и заасфальтированную автомагистраль называют milk routes? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 20 марта 2023 г. 08:38 |
Дэн Симмонс Флэшбек
Это правда тот автор, который написал «Гиперион»? Никогда бы не подумала, настолько разные жанры, разные стили.
В книге описан постапокалиптический мир ближайшего будущего, хотя катастрофа, разрушившая прежний порядок вещей, была чисто экономической. Очень много отсылок на какие-то старые фильмы, на чисто американские реалии, цитаты из Шекспира и проч. Читается довольно тяжело и небыстро, но меня захватила детективная линия.
Фантастики в книге практически нет, разве что чуть более продвинутые технологии по сравнению с современными, да этот наркотик флэшбек. Я бы определила жанр как остросюжетный нуар в антураже альтернативной истории. Действие происходит в 2032 году, причем развитие мира пошло по самому плохому сценарию, какой виделся в момент написания книги. Тут нужно глянуть на год выхода и отсчитать назад еще пару лет на зарождение замысла. Похоже, точкой расхождения был примерно 2009 год – очередной мировой экономический кризис, который в нашем мире был преодолен, а в мире флэшбека привел к «дню, когда настал трындец». В первую очередь трындец для США, которые из мировой державы превратились в слабое государство, рассыпающееся на части и страдающее под гнетом внутренних проблем и беспорядков.
При чтении ловишь себя на том, что, если бы писатель замышлял этот роман сейчас, то воплощение худшего пути развития мира было бы совсем иным.
Теперь собственно о сюжете. Главный герой – бывший детектив, опустившийся, ставший флэш-наркоманом, мечтающий только о том, чтобы под флэшбеком переживать счастливое прошлое с погибшей женой. Он получает внезапное предложение на повторное расследование старого убийства. Предложение оказывается с подвохом, герой внезапно попадает в самую гущу политических интриг самого высокого уровня. Возможно, сюжет достаточно типичный для детектива, но на фоне постапокалиптического антуража воспринимается весьма неплохо. Отдельные мерси за футболку с русским царем и отсылки к «Безумному Максу». Наверное, имелся в виду старый «Макс», а не ремейк 21 века, но были в книге эпизоды, вполне отражающие дух фильма. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 19 марта 2023 г. 16:20 |
Помните вышедший в 2016 году Arcanum Unbounded: The Cosmere Collection? Это сборник рассказов и повестей по Космеру с очерками Крисс о каждой звездной системе. Мы наконец собрали наши старые переводы, кое-что подправили и свели под одной электронной обложкой.
Сборник на русском в переводе от Booktran здесь. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 7 марта 2023 г. 12:47 |
|
Алексей121, Айзек Стюарт написал пролог. которого в первом издании не было. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 7 марта 2023 г. 12:22 |
Совместно с издательством "Азбука" мы разыгрываем ВКонтакте двухтомник графического романа "Белый песок".
Подробности в группе Booktran | Брендон Сандерсон | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 28 февраля 2023 г. 12:57 |
NS 123, присоединяюсь к поздравлениям!
Мирного неба! | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 20 февраля 2023 г. 08:54 |
|
"Город" у Саймака — не самое простое произведение. Согласна, что знакомство с автором лучше начинать не с него. | |
