 |
Переводы Н. Колпакова |
|
 |
|
|
 |
 |
Лаборатория
Фантастики |
 |
Поиск авторов, произведений:
|
Переводы Н. Колпакова
Марк Твен
На школьном холме / Schoolhouse Hill
Повесть, 1898 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1976 г. |
Фрэнк Йерби
Возвращение на родину / The Homecoming
Повесть/рассказ, 1949 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1986 г. |
Стивен Питерс
Проект «Убийство»
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1990 г. |
Артур Конан Дойл
На ринге / The Smith's Last Battle
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1980 г. |
Марк Твен
Панамская железная дорога
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1982 г. |
Марк Твен
О равноправии женщин
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1982 г. |
Марк Твен
Всем начинающим авторам
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1982 г. |
Марк Твен
Дело швейцара сената
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1982 г. |
Марк Твен
Заметка мистера Блока
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1982 г. |
Марк Твен
Наш дражайший душевнобольной
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1982 г. |
Марк Твен
На приеме у президента
Рассказ
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1982 г. |
Марк Твен
Телефонный разговор / A Telephonic Conversation
Рассказ, 1880 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1961 г. 1980 г. |
Артур Конан Дойл
Двигатель Брауна-Перикорда / The Great Brown-Pericord Motor
Рассказ, 1892 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1990 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение клерка / The Adventure of the Stock-broker's Clerk
Рассказ, 1893 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1966 г. 1968 г. 1977 г. 1981 г. 1981 г. 1982 г. 1982 г.  1984 г. 1984 г. 1986 г. 1990 г.  1991 г. 1992 г. 1993 г.  1993 г. 1993 г. 1993 г. 1993 г.  1993 г. 1993 г. 1993 г. 1994 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2000 г. 2007 г. 2007 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. |
Артур Конан Дойл
Мастер из Кроксли / The Croxley Master: a Great Tale of the Prize Ring
Рассказ, 1899 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1980 г. |
Уильям Фолкнер
Весло / Hand upon the Waters
Рассказ, 1939 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1979 г. 1993 г. |
Уильям Фолкнер
Руки над водами / Hand upon the Waters
Рассказ, 1939 год
Перевод: Н. Колпаков, З. Ермолаева
Издания с этим переводом:
1979 г. |
Айзек Азимов
Непреднамеренная победа / Victory Unintentional
Рассказ, 1942 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
Милдред Клингермен
Министр без портфеля / Minister Without Portfolio
Рассказ, 1952 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1986 г.  1991 г. |
Клиффорд Саймак
Зеленый мальчик с пальчик / Green Thumb
Рассказ, 1954 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1981 г. 1989 г. 1992 г. 1994 г. 2002 г. 2004 г. 2005 г. |
Бертрам Чандлер
Клетка / The Cage
Рассказ, 1957 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
Роберт Янг
В сентябре тридцать дней / Thirty Days Had September
Рассказ, 1957 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1971 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 2004 г. |
Роберт Янг
На реке / On the River
Рассказ, 1965 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1972 г.1989 г.  1990 г.2004 г. |
Джон Слейдек
1935 г. н. э. / 1937 A. D.
Рассказ, 1967 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1971 г. 1991 г. |
Мак Рейнольдс
Преступление в Утопии / Criminal in Utopia
Рассказ, 1968 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1990 г. |
Х. Х. Холлис
Игра мечом / Sword Game
Рассказ, 1968 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1990 г. |
Боб Шоу
Бесстрашный капитан ЭВМУК / Appointment on Prila
Рассказ, 1968 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
Робин Скотт
Короткое замыкание / The Big Connection
Рассказ, 1970 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
 1974 г. |
Марк Твен
Две краткие лекции по науке
Эссе, 1871 год
Перевод: Н. Колпаков
Издания с этим переводом:
1982 г. |
| |
|
