Впервые на русском — «Парень с того света», четвертая книга великолепной серии молодежных триллеров «Возрождённая Улица Страха»! Серия, если что, выйдет целиком — все шесть книг.

Жила-была девочка, сама виновата. Это если вкратце. А если подробнее, то девочку звали Кейтлин, и как-то раз она встретила парня-красавца по имени Блэйд. Нет, не тот, что охотник на вампиров, а тот, что охотник до наивных девчачьих сердец (и, вероятно, кое-чего еще). Но Кейтлин была уверена, что это любовь. И когда оказалось, что это немножечко не так, немножечко психанула. А в руке у нее, как назло, оказался нож, купленный для самозащиты, потому что без ножа девушку обидеть может всякий, а с ножом девушка сама кого угодно обидит. И Блэйд обиды не пережил. Как ни странно, никто так и не догадался, что именно Кейтлин убила Блэйда. Об этом знали лишь трое — сама Кейтлин, загадочная старшеклассница Дина Фиар, балующаяся черной магией, и Блейд, который восстал из мертвых, чтобы никогда уже не расстаться с Кейтлин. Хочет она того или нет...

Вот тут обложка Леши Провоторова вживую. Круто получилось, да?

По-моему, ничуть не хуже американской. Даже загадочней как-то.

А еще у американцев совершенно точно нет фронтисписа от Оксаны Ветловской. Немножко по-хорошему упоротого, как сама книга:

Перевод Анатолия Уманского — живого классика уровня Норы Галь и Доброхотовой-Майковой. Шутка! Но я правда старался, и надеюсь, что книга получилась живой и захватывающей.

На форзацах уже традиционный мертвенный лик, навевает должную атмосферу:

А что у нас внутри? А внутри у нас 256 страниц первоклассного развлечения для молодежи и тех, кто хотел бы вспомнить свою молодость с такими картинами как «Крик», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Колдовство», «Черепа» и прочие.

Купить эту красавицу можно в следующих магазинах:

Бук-24

Лабиринт

Читай-Город

Буквоед

Вайлдберриз

Озон

Оз.Би (Беларусь)

Отчаливаю на недельку в Москву, но по возможности постараюсь пополнять список. Приятного чтения!

Наконец добрался до «Пропавшей дочери» Адама Нэвилла. Кайф. Всегда бы так.

Творчество этого весьма почитаемого автора, видите ли, делится на два четко выраженных типа (подобное я замечал, кстати, за Бентли Литтлом): «классический» экшн-хоррор — «Судные дни», «Ритуал», «Багрянец» — и атмосферную (в идеале, к коему Нэвилл, на мой взгляд, и близко не подошел) мистику с набором излюбленных штампов как-то: главгер-неудачник, крайне медленное развитие сюжета и зашкаливающее количество однотипных кошмарных сновидений перемежающихся с реальностью, в которых какие-то тощие изуродованные фигуры блукают в темноте вокруг дрожащего протагониста, а заканчивается все крайне невнятно («Номер 16, «Дом малых теней», «Никто не уйдет живым», «Под неусыпным надзором»). Все это почти наверняка будет приправлено каким-нибудь диким учением очередных культистов. Просто представьте, что Хичкок после «Психо» таскал бы ударную сцену в душе из фильма в фильм, причем в каждом фильме она повторялась бы раз по пять. Само собой, в романах первого типа, «драйвовых», так сказать, все эти авторские штампы тоже присутствуют, но как приправа, а не основной сюжет. Наверняка вы уже догадались, что мне очень нравится «драйвовый» Нэвилл и очень не нравится Нэвилл «атмосферный», хотя здесь со мной многие не согласятся.

К счастью, «Пропавшая дочь» — это именно Нэвилл драйвовый. Я бы даже сказал, очень драйвовый.

Рассуждения о судьбах мира здесь перемежаются с бойким экшном, мистика (впрочем, поставленная под сомнение) гармонично вплетается в реальность не столь далёкого и, увы, вполне вероятного будущего. Не дай Бог, конечно, но коронавирус уже пришел, причем намного раньше, а угроза ядерной войны, да не между Индией и Пакистаном, а, что гораздо хуже, ведущими мировыми державами, стремительно перестает быть иллюзорной. Экологически-политической тематикой (которая, впрочем, проходит скорее тревжащим фоном) и невеселыми размышлениями о человеческой природе, роли индивидуума в обществе и неизбежном социальном неравенстве Нэвилл заставляет вспомнить британских классиков — Оруэлла и Уэллса. Зато уровень жестокости и грязи, через которые проходит Отец в поисках похищенной неизвестно кем маленькой дочери (вполне голливудский сюжет, решенный, однако, с неголливудским уровнем рефлексии), вполне позволяет отнести эту вещь к лайт-сплаттерпанку 80-х — 90-х — Хатсон, Кетчам, Маккаммон, etc. Так и видишь «Пропавшую дочь» в черной обложке давно почившей серии «Джокер» от издательства «Рипол».

Из минусов:

Ну и

В остальном — это один из лучших романов Нэвилла, если не лучший. И уж точно один из самых динамичных, без нескончаемых повторов и унылого брожения в темноте тощих доходяг. Правда, совсем без них, равно как и без жутких культистов, снова не обошлось — ну пунктик у мужика такой, что поделаешь, но здесь это умеренно и уместно. Так что, дорогие любители хоррора, ежели вас отпугивал заявленный в названии серии «детектив» — берите смело. Книга того стоит.

П. С. Оставйтесь с нами! Впереди анонсы на новые книги Р. Л. Стайна и кое-что еще...

Давным-давно, вскоре после Второй мировой войны, в славном городке Шейдисайд жила скромная девушка по имени Бет Пальмьери. Жила как многие другие девчонки — ссорилась с матерью, обожала отца, отбивала настойчивые ухаживания не в меру ретивого одноклассника... и втайне упражнялась со сверхъестественными способностями, которые называла «приемчиками». Но «приемчики» не помогли ей, когда она стала свидетельницей чудовищного злодеяния. С тех пор никто больше не видел Бет Пальмьери. Но сотворенное зло явило себя через много лет, неожиданно настигнув обычного шейдисайдского паренька Майкла Фроста и его друзей...

Пожалуй, это одна из лучших историй в серии «Улица Страха», наиболее жестокая, наиболее драматичная, наиболее атмосферная, пусть и не всегда реалистичная. Сцена в первой части, подобно сцене в душе из хичкоковского «Психоза» задающая тон всему произведению, могла бы сделать честь и самому Томасу Харрису. Это история мести — слепой, бездумной, такой же бессмысленно-звериной, как породившее её преступление. Это молодёжный триллер в духе фильмов 90-х. И ещё это немножечко классический нуар о загадочной красотке, толкающей наивного героя в пропасть, только в школьном сеттинге.

Перевод Анатолия Уманского (аз же есмь), выполненный словно в лихорадке и бесчисленное множество раз вычитанный.

Обложка — Алексей Провоторов, фронтиспис с белогривыми лошадками — Оксана Ветловская. Твёрдый переплёт, 252 страницы холодного зимнего удовольствия.

Найти пропавшую девушку не так уж и трудно, если искать по следующим адресам:

Бук-24

Лабиринт

Озон

Читай-Город

Московский Дом Книги

Буквоед

Чакона

Амиталь

ОЗ.БАЙ (Беларусь)

Ещё можно глянуть трилогию «Улица Страха» от Нетфликс. Это уже совсем другая история, причем буквально — от Стайна тут всего пара фамилий и название городка, — но если вам хочется скоротать несколько вечеров за бодрым кровавым зрелищем, и если в книжках Стайна вам не хватало инклюзивности, можете рискнуть.

                                                            Тихо-тихо за окном,

                                                            Только тени ходуном

                                                            В окна стук — и кто-то рядом

                                                            В темноте пронзает взглядом...

                                                            ЗДЕСЬ КТО-ТО ЕСТЬ!

По ночам сонную тишину Улицы Страха нарушают истошные вопли. Снова и снова находят на улице обезображенные трупы, а убийца или убийцы растворяются в ночи, не оставляя улик. И только Лиза, юная приходящая няня, недавно пережившая ужасную аварию, в которой погиб её отец, знает: убийца — не человек. Но быть может, это лишь порождение её травмированного разума, истерзанного ночными кошмарами и чувством вины? Или обитатели мирной улицы со зловещим названием действительно скрывают какую-то жуткую тайну?

«Не ложись поздно» — очередная захватывающая история от короля детских ужастиков и подросткового триллера Р. Л. Стайна, продолжающая возрождённую серию «Улица Страха»; помимо лёгкой отсылки к Говарду нашему Лавкрафту она возрождает дух параноидальных хорроров 70-х о дьявольском заговоре и городских легенд о несчастной няне, столкнувшейся во время своего дежурства с невообразимым ужасом.

Перевод, как и в прошлый раз, Анатолия Уманского, аз же есмь. Обложку снова делал Алексей Провоторов, а шикарный фронтиспис снова нарисовала Оксана Ветловская. Твёрдый переплёт, 256 страниц. Сделано с любовью!

Заглянуть на Улицу Страха можно в магазинах:

1. Бук-24

2. Лабиринт

3. Озон

4. Читай-Город

5. Московский Дом Книги

6. Буквоед

7. Чакона

8. Оz.by (Беларусь)

9. Амиталь

                                                              Тили-тили-бом

                                                              Закрой глаза скорее

                                                              Кто-то ходит за окном

                                                              И стучится в двери...

Подросткам и тем, кто соскучился по легким, но захватывающим молодёжным триллерам 90-х, наподобие «Черепов», «Жестоких игр», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и т. д. издательство АСТ-СПб сделало роскошный подарок — новую серию «Улица Страха» от классика детской и молодежной литературы ужасов Р. Л. Стайна! Твёрдый переплёт, 254 страницы, перевод вашего покорного слуги

Должен отметить, что эти новые книги (условно новые, первая вышла в США в 2014 году) отличаются значительно лучшей проработкой персонажей и возросшим литературным мастерством Стайна, который имел возможность не гнать потогонку, а вдумчиво нагнетать тревожное напряжение. Первая книга серии — «Игры для вечеринки», захватывающий триллер о приключениях компании молодежи в фамильном поместье семьи Фиар на безлюдном острове посреди озера, где вместе с ними находится кто-то еще — кто-то явно враждебный...