Сказки и мифы народов ...

«Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки»

Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки

авторский сборник

Составитель:

М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1974 г.

Серия: Сказки и мифы народов Востока

Тираж: 125000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 646

Описание:

Первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Эрмана.

Содержание:

  1. Георгий Меновщиков. Об устном повествовательном творчестве народностей Чукотки и Камчатки (статья), стр. 5-48
  2. Сказки и мифы азиатских эскимосов
    1. 1. Юноша, ставший сполохом (сказка, перевод ), стр. 51
    2. 2. Спор ветра и солнца (сказка, перевод Е. Рубцовой), стр. 52-53
    3. 3. Гром и Жизнетворец (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 53-54
    4. 4. Тыкывак (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 54-56
    5. 5. Мальчик у орлов (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 56-61
    6. 6. Хозяин моря (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 61-63
    7. 7. Потерявшийся в море (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 63-66
    8. 8. Амек (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 66-67
    9. 9. Сказка о летающем шамане (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 67-70
    10. 10. Охотник и великаны (сказка, перевод Е. Рубцовой), стр. 70-73
    11. 11. Охотник и белый медведь (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 73-75
    12. 12. Младший сын (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 75-79
    13. 13. Оленевод и семья волков (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 79-81
    14. 14. Человек с двумя женами (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 81-84
    15. 15. Женщина, не желавшая выходить замуж (сказка, перевод Е. Рубцовой), стр. 84-91
    16. 16. Укивакский ревнивец и его жена (сказка, перевод Е. Рубцовой), стр. 91-96
    17. 17. Алихпагмитцы (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 96-101
    18. 18. Волк и гагара (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 101-104
    19. 19. Нунагмитский кит (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 104-107
    20. 20. Старик и дикий олень (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 108-109
    21. 21. Чудесный бубен (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 109-112
    22. 22. Хозяин огня и мальчик (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 112-114
    23. 23. Сказка об Эмэмкуте (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 114-119
    24. 24. Потерявшиеся братья (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 119-120
    25. 25. Пять братьев и женщина (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 121-123
    26. 26. Каяксигвик (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 123-125
    27. 27. Покинутый юноша (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 125-127
    28. 28. Исуклик (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 128-131
    29. 29. Ахаханаврак (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 131-133
    30. 30. Сирота (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 133-136
    31. 31. Вторая жена (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 136-140
    32. 32. Человек-невидимка (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 140-143
    33. 33. Охотник и орел (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 143-148
    34. 34. Охотник и орлы-великаны (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 148-152
    35. 35. Два брата и ворон (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 152-156
    36. 36. Как ворон женился (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 156-159
    37. 37. Женитьба сироты (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 159-163
    38. 38. Майырахпак (сказка, перевод Е. Рубцовой), стр. 164-169
    39. 39. Пять дочерей (сказка, перевод Е. Рубцовой), стр. 169-174
    40. 40. Два силача и старик (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 174-175
    41. 41. Месть (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 175-179
    42. 42. Оленеводы (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 179-187
    43. 43. Ворон и лиса (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 187-191
    44. 44. Евражка и ворон (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 191-193
    45. 45. Ворониха и сова (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 193-194
    46. 46. Мышонок и сопка (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 194-195
    47. 47. Ворон с чайкой (сказка, перевод Е. Рубцовой), стр. 195-196
    48. 48. Бычок и лисичка (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 196-197
    49. 49. Лось и бычок (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 197-198
    50. 50. Хитрый песец (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 198-201
    51. 51. Птичка (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 201-203
    52. 52. Лиса-хитрунья и чирки (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 203-204
    53. 53. Канагахсиляк (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 204-205
    54. 54. Бабушка и внучек (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 205-206
    55. 55. Украли уток (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 206
  3. Сказки и мифы чукчей
    1. 56. Игрушечный народ (сказка, перевод П. Скорика), стр. 209-217
    2. 57. Ёнавъёчгын (сказка, перевод П. Скорика), стр. 218-221
    3. 58. Женщина с мячом (сказка, перевод П. Скорика), стр. 221-223
    4. 59. Образование пролива (сказка, перевод П. Скорика), стр. 223-225
    5. 60. Каймачикам (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 225-226
    6. 61. Оленевод и его дочь (сказка, перевод П. Скорика), стр. 227-229
    7. 62. Волчья стая (сказка, перевод П. Скорика), стр. 229-232
    8. 63. Белая медведица (сказка, перевод П. Скорика), стр. 232-238
    9. 64. Белый медведь и человек (сказка, перевод П. Скорика), стр. 238-242
    10. 65. Сирота (сказка, перевод П. Скорика), стр. 242-248
    11. 66. Эйгускей (сказка, перевод П. Скорика), стр. 248-251
    12. 67. Человек с горячих ключей (сказка, перевод П. Скорика), стр. 251-255
    13. 68. Пастух Йынувье (сказка, перевод П. Скорика), стр. 255-257
    14. 69. Человек, кормивший червей (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 257-261
    15. 70. Девушка, отказавшаяся от замужества (сказка, перевод П. Скорика), стр. 261-265
    16. 71. Человек в белой одежде (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 265-269
    17. 72. Мутлювьи (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 270-274
    18. 73. Икычуринский, Колючинский и Науканка (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 274-276
    19. 74. Морская радуга (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 276-278
    20. 75. Равклявол и сирота (сказка, перевод П. Скорика), стр. 278-280
    21. 76. Шаман (сказка, перевод П. Скорика), стр. 280-282
    22. 77. Шаман Кыкват (сказка, перевод П. Скорика), стр. 282-284
    23. 78. Пес, ищущий жену (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 284-286
    24. 79. Шаманящий во сне (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 286-287
    25. 80. Старуха и ее внук (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 287-288
    26. 81. Тынэськын в медвежьей берлоге (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 288-289
    27. 82. Маленький старичок (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 289-293
    28. 83. Качап (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 293-295
    29. 84. Семеро братьев (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 295-297
    30. 85. Кунлелю (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 298-306
    31. 86. Ловкая женщина (сказка, перевод П. Скорика), стр. 306-307
    32. 87. Вельвынэлевыт (сказка, перевод П. Скорика), стр. 307-310
    33. 88. Лявтылевал (сказка, перевод П. Скорика), стр. 310-312
    34. 89. Кытгы (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 312-313
    35. 90. Ванкачкор (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 313-315
    36. 91. Киегин и его сыновья (сказка, перевод П. Скорика), стр. 315-318
    37. 92. Омъяяк (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 318-319
    38. 93. Хвастун (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 320
    39. 94. Чомарагтыгыргын (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 321-323
    40. 95. Ловкие женщины (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 323-324
    41. 96. Початкын и Пэляткольын (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 324-325
    42. 97. Кэльэв-силач и юноша (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 325-327
    43. 98. Упрямая мать (сказка, перевод П. Инэнликэя), стр. 328-329
    44. 99. Хитрец (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 330
    45. 100. Как сосед проучил оленевода, убив его оленя (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 330-331
    46. 101. Парень, не знающий медведей (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 331-333
    47. 102. Как бурый медведь захотел оленеводом стать (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 333-335
    48. 103. Сбежавший объедок (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 335
    49. 104. Ворон и мышка (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 335-336
    50. 105. Мышка и евражка (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 336-337
    51. 106. Вот спасибо, медвежатины поел! (сказка, перевод Г. Мельникова), стр. 337-338
    52. 107. Аканныкай (сказка, перевод П. Скорика), стр. 338-343
    53. 108. Куркыль (сказка, перевод П. Скорика), стр. 343-344
    54. 109. Дикий олень и морской бычок (сказка, перевод П. Скорика), стр. 344-345
    55. 110. Волк и ворон (сказка, перевод П. Скорика), стр. 345-346
    56. 111. Мать-песец и ворон (сказка, перевод П. Скорика), стр. 346-347
  4. Сказки и мифы кереков
    1. 112. Мальчик с луком (сказка, перевод П. Скорика), стр. 351-352
    2. 113. Владеющий железным крючком (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 352-356
    3. 114. Заяц (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 357-361
    4. 115. Лиса и ворон (сказка, перевод П. Скорика), стр. 361-364
    5. 116. Проделки лисы (сказка, перевод П. Скорика), стр. 364-371
    6. 117. Как лиса сваталась (сказка, перевод П. Скорика), стр. 371-373
    7. 118. Лиса-обманщица (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 373-374
    8. 119. Кукки (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 374-378
    9. 120. Кукки и его жена Мити (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 378-379
    10. 121. Трусливый Кукки (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 379-380
    11. 122. Лиса и Кукки (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 380-389
    12. 123. Кукки и волк (сказка, перевод В. Леонтьева), стр. 389-395
  5. Сказки и мифы коряков
    1. 124. Как Куйкынняку прекратил дождь (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 399-400
    2. 125. Путешествия Куйкынняку (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 400-402
    3. 126. Куйкынняку и волк (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 402-405
    4. 127. Куйкынняку и лиса (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 405-408
    5. 128. Куйкынняку — собиратель лахтачьего жира (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 408-411
    6. 129. Куйкынняку и Мынкусын (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 411-412
    7. 130. Эмэмкут и Хаеэлгыт (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 412-413
    8. 131. Сын Эмэмкута (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 413-414
    9. 132. Сестры Эмэмкута (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 414-416
    10. 133. Куткынняку и шаманки (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 416
    11. 134. Куткынняку и нынвиты (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 416-418
    12. 135. Ворон Вэлвимтилын (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 418-419
    13. 136. Как Рэра потеряла жениха-медведя (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 419-422
    14. 137. Сказка про старика, отдавшего детей (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 422-430
    15. 138. Хитрый Викса (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 430-434
    16. 139. Кайнывилю (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 434-447
    17. 140. Пастух и медведь (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 447-448
    18. 141. Аммалё (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 448-449
    19. 142. Пять сестер (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 449-455
    20. 143. Шаманка Кытна (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 455-459
    21. 144. Отчего люди стали умирать (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 459-460
    22. 145. О непослушных детях (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 460-461
    23. 146. Оё (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 461-466
    24. 147. Повествование о живших прежде (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 466-467
    25. 148. Ымка (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 467-471
    26. 149. Оседлые и оленеводы (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 471-473
    27. 150. Месть Рынныналпылына (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 474-477
    28. 151. Мивит (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 477-478
    29. 152. Богач и работник (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 478-481
    30. 153. Паланцы (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 481-484
    31. 154. Йинталат (сказка, перевод И. Вдовина), стр. 484-488
    32. 155. Охотник (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 488-490
    33. 156. Наперед не хвастайся (сказка, перевод А. Жуковой), стр. 490-491
    34. 157. Хитрый лис (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 491-494
    35. 158. Лисичка (сказка, перевод С. Стебницкого), стр. 494
  6. Сказки и мифы ительменов
    1. 159. Легенда о Тылвале (вариант А) (сказка, перевод А. Володина), стр. 497-498
    2. 160. Легенда о Тылвале (вариант Б) (сказка, перевод А. Володина), стр. 498-500
    3. 161. Легенда о Тылвале (вариант В) (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 500
    4. 162. Легенда о Тылвале (вариант Г) (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 501
    5. 163. Месть Тылвала (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 501-503
    6. 164. Тылвал и Немал-Человек (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 503-505
    7. 165. Кутх (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 505-506
    8. 166. Как Кутх лису напугал (сказка, перевод А. Володина), стр. 506-508
    9. 167. Как Кутх сделал работящей свою жену Мити (сказка, перевод Н. Старковой), стр. 508-509
    10. 168. Ложная смерть Кутха (сказка, перевод А. Володина), стр. 509-510
    11. 169. Как Кутх умирал (сказка, перевод А. Володина), стр. 510-512
    12. 170. Кутх и Мити (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 512
    13. 171. Как Кутх и Мити за орехами ходили (сказка, перевод Н. Старковой), стр. 512-514
    14. 172. Кутх и лиса (сказка, перевод А. Володина), стр. 515-516
    15. 173. Кутх, лиса и волк (сказка, перевод А. Володина), стр. 516-518
    16. 174. Кутх и краб (сказка, перевод А. Володина), стр. 518-519
    17. 175. Яичные девушки (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 519-524
    18. 176. Борьба Кутха с Эмэмкутом (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 524-527
    19. 177. Няа — дочь Кутха и Мити (сказка, перевод А. Володина), стр. 527-533
    20. 178. Кутховы дети и семья волков (сказка, перевод А. Володина), стр. 533-536
    21. 179. Кутх шьет (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 536-538
    22. 180. Кутх и мыши (сказка, перевод Н. Старковой), стр. 538-540
    23. 181. Синаневт и медвежонок (сказка, перевод А. Володина), стр. 540-541
    24. 182. Волк и Синаневт (сказка, перевод Н. Старковой), стр. 541-543
    25. 183. Эмэмкут, Чичкимчичан и Поркамтальхан (сказка, перевод А. Володина), стр. 543-544
    26. 184. Эмэмкут, Котханамтальхан и людоеды (сказка, перевод А. Володина), стр. 545-546
    27. 185. Эмэмкут, Марокльнавт и гуси (сказка, перевод А. Володина), стр. 547-550
    28. 186. Каманхнавт (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 550-554
    29. 187. Ревне (сказка, перевод А. Володина), стр. 554-557
    30. 188. Эмэмкут, Анаракльнавт и Вален-Синаневт (сказка, перевод А. Володина), стр. 557-558
    31. 189. Челькутх и девушки-мухоморы (сказка, перевод А. Володина), стр. 558-560
    32. 190. Как Синаневт сглазили (сказка, перевод А. Володина), стр. 560-562
    33. 191. Свадьба Синаневт и Анаракльнавт (сказка, перевод А. Володина), стр. 562-564
    34. 192. Женитьба Эмэмкута (сказка, перевод А. Володина), стр. 565-567
    35. 193. Эмэмкут и его жена Ельтальнен (сказка, перевод А. Володина), стр. 567-570
    36. 194. Сисильхан и жена Эмэмкута Аяномльхчах (сказка, перевод А. Володина), стр. 570-573
    37. 195. Мечхч, медведь и Кутх (сказка, перевод А. Володина), стр. 573-575
    38. 196. Ивликелхен (сказка, перевод А. Володина), стр. 575-579
    39. 197. Битва двух Кутхов (сказка, перевод А. Володина), стр. 579-580
    40. 198. Коряк и лиса (сказка, перевод А. Володина), стр. 580
    41. 199. Икымту и Ивылту (сказка, перевод А. Володина), стр. 581-582
    42. 200. Улитка (сказка, перевод А. Володина), стр. 582-583
    43. 201. Сука и Кекукемтальхан (сказка, перевод А. Володина), стр. 583-586
    44. 202. Мышь и ворон (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 586-587
    45. 203. Казарочка (сказка, перевод Е. Орловой), стр. 587-590
    46. 204. Ангака-сисикэ (сказка, перевод Н. Старковой), стр. 590-591
    47. 205. Бескрылая гусочка (сказка, перевод А. Володина), стр. 591-593
    48. 206. Бескрылый гусёнок (сказка, перевод А. Володина), стр. 593-595
  7. Этнографическая справка, стр. 596-599
  8. Комментарии к текстам, стр. 600-632
  9. Словарь географических названий, непереводимых слов и терминов, стр. 633-637
  10. Список литературы, стр. 638-641



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Желают приобрести
atlantika, Челябинск 

Книжные полки

⇑ Наверх