| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
bydloman
философ
|
|
Консул
миродержец
|
|
ааа иии
философ
|
|
18 декабря 2020 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman Джо Аберкромби задаёт вопросы Анджею Сапковскому о "Башне Шутов"
О, спасибо, вот это здорово! Почему у нас так никто не делал?
Рейневан — Лео дан Брок?! Но Рейневан бабник, а Брок воин.
И... перевод для критики открыт? |
|
|
bydloman
философ
|
|
18 декабря 2020 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии И... перевод для критики открыт?
Само собой! (но времени было очень мало, переводил реально сломя голову — надеюсь на понимание) |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
bydloman
философ
|
|
18 декабря 2020 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shack4839 Такое ощущение, что будет вторая часть с вопросами Сапковского.
Так она уже вышла (перевожу) — вроде даже из перевода это ясно... |
|
|
ааа иии
философ
|
|
18 декабря 2020 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman Само собой!
Джо Аберкоромби опечатка, но "глинобитная хижина" это не слабая замена для wattle and daub huts — мазанок.
книга попадает в публику — this work hit a new audience now = "Сразила новую аудиторию"
всегда найдется умник, который откопает недостаток — поскольку недостаток никто не прятал нароет/накопает
мир как протухший актер? Загадочный образ, снова и снова играют одну роль, меняя костюмы, только любимцы публики и звезды. Our world is like a rotten actor скорее всего сделано по шекспировскому лекалу... Как насчет гниющего таланта или стухлившегося актера? |
|
|
bydloman
философ
|
|
Консул
миродержец
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
19 декабря 2020 г. 08:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Эпизод из "Проблем с миром":
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)Один из копейщиков взвыл и рухнул на землю, схватившись за плечо, и на его месте оказался гигант-плоскоголовый, с ревом потрясающий огромной шипастой палицей. Клеверу еще не приходилось видеть шанка ни таких огромных размеров, ни настолько бронированного. Плоскоголовые любили заклепывать в свои шкуры любые металлические предметы, какие только могли найти, – но этот был с ног до головы покрыт коваными пластинами! Он зарычал, брызжа фонтанами слюны, и взмахом палицы сбил с ног еще одного человека. Остальные поспешно попятились, и Клевер мог без стыда признать, что он был в их числе, с такой же отвисшей челюстью и так же высоко поднятым щитом. Великан шагнул вперед, занося палицу… потом хрипло вскрикнул, зашатался и упал на одно колено. Шолла, проскользнувшая ему за спину, деловито пристроила свой нож между двумя пластинами на его голове и долбанула по рукоятке обухом своего топорика – спокойно, словно вбивала гвоздь. Послышался глухой хруст, и нож вошел в череп шанка по самую рукоятку, вытолкнув один глаз из его окованной железом головы.
– Черт, – проговорил Клевер, когда гигант рухнул на землю возле его ног со звуком, напоминающим падение шкафа с кухонной утварью.
-напомнил "Королев крыс". 
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)Эх, зря Савин не распорядилась отправить королю в подарок голову лорда Ишера...
|
|
|
bydloman
философ
|
|
shack4839
авторитет
|
|
Elric8.
философ
|
|
19 декабря 2020 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо за перевод, было интересно почитать. Особенно понравился финал, где Джо ловко пародирует шутку Сапковского.
Но в целом по данной беседе видно, что Джо не имеет культурного багажа и по сути он самый тривиальный МТА, каких полно на просторах инета и рунета. Ему просто либо повезло найти своего издателя, либо имел в своё время необходимые знакомства.
"Мудрость толпы" ещё прочту, но на этом лично я ставлю крест на данном авторе.
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
bubba kastorsky
авторитет
|
|
27 декабря 2020 г. 07:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из всех вышедших полноценных трилогий Джо, именно вторые тома для меня были самыми интересными. "Колючка Бату" из "Полмира" и Глокта и Коска в Дагоске из "Прежде чем их повесят" стали моими фаворитами на долгие года. "Проблема с миром" должна была стать такой же(если не лучше) серединой цикла, когда обо всех персонажах ты знаешь из первой книги, но большинство еще живы(не как обычно у Джо в третьей). "Немного ненависти" были прочитаны мною влет и продолжения душа ждала с особым трепетом. Каждую выложенную на сайте коллегой bydloman главу я прочел по нескольку раз. Савин обещает показать "Кузькину мать" всем, поставившим крест на ее предпринимательской жилке завистникам? Отлично! "Клевер" рубит Шанка? Супер! Вик отправляется с особо важным дипломатическим заданием? Чудо-чудное, диво-дивное! И читательская слюна предвосхищения потекла по моему подбородку... И вот книга у меня и волшебный процесс пошел. Вначале галопом, потом аллюром, а потом последние 150 страниц я читал месяц. Я брал в руки книгу и просто НЕ ХОТЕЛ её читать. Почему? Да потому, что в мыслях нарисовал себе сюжет книги заранее, а от Джо ждал подробностей и деталей. А когда оказалось, что БУКВАЛЬНО ВЕСЬ сюжет свернул совершенно в другую сторону...
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Орсо и Лео не сделают попытку объединить ум и отвагу и бросить вызов Монце, что Савин не станет Серсеей Ланнистер, что Клевер и Кальдер не сделают из Стура еще большего хитреца-интригана чем они сами...
И вот дочитав наконец книгу до конца, я буквально "раздавлен и побит", почти как скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Лео Дан Брок
|
|
|
tapok
миротворец
|
|
27 декабря 2020 г. 09:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну это лишь ваша вина — делать предсказания на кофейной гуще и составлять сюжетный скелет чужой книги.
Я давно для себя решил, что не стоит читать много отзывов, чтобы не хватануть "ожидания>реальность". Да в целом вредное это дело — пытаться угадать сюжет.
|
–––
Remember: you will die |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
27 декабря 2020 г. 09:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bubba kastorsky Орсо и Лео не сделают попытку объединить ум и отвагу и бросить вызов Монце, что Савин не станет Серсеей Ланнистер, что Клевер и Кальдер не сделают из Стура еще большего хитреца-интригана чем они сами...
у вас очени интересные идеи, конечно, но зная Аберкромби, такой ход событий был невозможен в принципе. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
27 декабря 2020 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bubba kastorsky Савин не станет Серсеей Ланнистер
На это бы не поставил. Автор оставил для нее пару-тройку социальных ускорителей в запасе.
цитата bubba kastorsky из Стура еще большего хитреца-интригана
Было блокировано с самого начала, которым задана необучаемость Сумрака — а у Аберкромби "люди не меняются".
цитата bubba kastorsky бросить вызов Монце
Ну, пожалуй, некое развитие стирийской темы ожидалось. |
|
|
Baphometa 
авторитет
|
|
27 декабря 2020 г. 11:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bubba kastorsky А когда оказалось, что БУКВАЛЬНО ВЕСЬ сюжет свернул совершенно в другую сторону...
Ну тут уж исключительно ваши проблемы, что вы что-то надумали, а автор, не прочитал ваши мысли и сделал по своему :)
Мне, кстати, показалось, что события развиваются слишком стремительно, особенно в Вестпорте. Вроде там завязка что это типа Дагоска+выборы, но в результате разрешилось все за пару глав.
Ну и я совершенно запуталась в расстояниях, там Лео несколько раз успел съездить в Адую, потом в Сипани, а Савин все еще беремена, он на самолете что ли летает... |
|
|
цитировать