Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

Страницы: 1 2 3...1774 1775 1776 1777 1778...1794 1795 1796 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

16 декабря 2023 г. 10:56

цитировать

цитата DGOBLEK
Спасибо, классный писатель — жаль здесь размер не позволили ему развернуть всю свою фантазию

Писатель частично использовал приведенный выше антураж и "ситуацию" (штормовой аврал) в "Пираты призраки".

авторитет

16 декабря 2023 г. 20:11

цитировать

Хотел сегодня ещё один перевод сделать, но очень уж меня картинка одна расстроила.
Просто поделюсь с вами.
https://fantlab.ru/blogarticle84801

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

18 декабря 2023 г. 03:32

цитировать

Амброз Бирс. Загадка Предельных холмов впервые на русском, переводчик Антон Лапудев.
С публикацией :beer:

https://astra-nova.org/issues/horisont/n0...

авторитет

18 декабря 2023 г. 09:31

цитировать

О! Спасибо.
А я и забыл, что отправил... :-D

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

магистр

18 декабря 2023 г. 09:33

цитировать

laapooder

цитата DGOBLEK
Загадка Предельных холмов

прочитал, очень любопытный рассказ) спасибо)

авторитет

18 декабря 2023 г. 09:39

цитировать

Да, с ним немного обидно вышло.
Числился он, как последний опубликованный у Бирса в 1913. Я его перевёл, а оказалось что он был напечатан в 1888.
И уже был переведён и опубликован как "По велению Акунда" нашим уважаемым коллегой.
Я даже стащил оттуда примечание, отсутствовавшее в моём оригинале (в сборнике «Tales of Dungeons and Dragons», 1986 г.).

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

авторитет

18 декабря 2023 г. 15:54

цитировать

Итак, коллеги, пропущенный перевод рассказа А. Бирса "Загадка Предельных холмов" опубликован в 50-м номере журнала "Горизонт".
https://astra-nova.org/issues/horisont/n0...

А теперь ещё один пропущенный (благодаря царапнувшему мему) перевод.

Уильям Хоуп Ходжсон
Держи под ветер
By the Lee, 1996

https://fantlab.ru/blogarticle84816

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

авторитет

20 декабря 2023 г. 20:44

цитировать

А теперь оптимистичная рождественская история!

Терри Пратчетт
Требуется: весёлый толстяк в красном колпаке с помпоном
Wanted: A Fat, Jolly Man with a Red Woolly Hat, 1974

https://fantlab.ru/blogarticle84847

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

23 декабря 2023 г. 07:03

цитировать