Переводчик — Игорь Бехтерев

Бехтерев Игорь Александрович (24.03.1948, станица Донгуз Оренбургской области) — поэт, переводчик. Служил в армии. Работал в Заполярье. Учился в Московском институте нефтехимической и газовой промышленности имени Губкина. В 1974 году окончил Литинститут имени А.М. Горького, по окончании остался в Москве. Работал в журналах «Новый мир», «Родина», в издательстве «Художественная литература» (редактор Роман-газеты), еженедельнике «Литературная Россия», сотрудничал с киностудией имени М. Горького. В перестроечные годы выпускал частичный журнал («Литературный журнал»), издавал книги в независимом издательстве «Конец века». С 1994 года живет в Оренбурге. Первая публикация стихотворений состоялась в 1983 году в Москве. Печатался в альманахе «День поэзии», «Поэзия» (1983, № 57), «Истоки», «Гостиный Двор», в журналах «Новый мир», «Октябрь», «Смена», «Дружба народов», «Родина», «Урал», «Простор», газете «Комсомольская правда» (в приложении к ней издан сборник стихов), «Литературная Россия», «Южный Урал», «Вечерний Оренбург» и в др. республиканских, областных, районных периодических изданий. Произведения Бехтерева публиковались в литературных сборниках и антологиях «Вечный берег», «И с песней молодость вернется», «Любовь и Восток», «Они прилетят!», «Помнит мир спасенный», «Родительский день», «Спасенная весна», «Цветы», «Час мужества», «Стихи о войне. В 2-х томах» (М., 2005). Переводил грузинских, туркменских, болгарских, абхазских, якутских поэтов и прозаиков (А. Сейдимбеков. «Всадник на белом коне», Баграт Шинкуба. «Рассеченный камень» и др.) Редактор и создатель оренбургского областного альманаха «Гостиный Двор». Член Союза писателей России с 1995 года. Лауреат Всероссийской Пушкинской премии «Капитанская дочка», областной премии «Оренбургская лира» (1998), Международной Шолоховской премии «Они сражались за Родину».