Переводчик — Севир Чернецов

Севир Бори́сович Чернецо́в (16 декабря 1943, Кострома, Ярославская область — 3 февраля 2005, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-эфиопист, исследователь христианской Эфиопии. Доктор исторических наук (1984). Один из авторов «Православной энциклопедии» и «Эфиопской энциклопедии (англ.)рус.».

Окончил ахмарское отделение кафедры африканистики восточного факультета ЛГУ имени А. А. Жданова.

В 1974 году в Институте этнографии имени Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР под научным руководством члена-корреспондента АН СССР доктора исторических наук, профессор Д. А. Ольдерогге защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук по теме «Эфиопские магические свитки (опыт филолого-этнографического исследования» (специальность 07.00.07 — этнография). Одним из его официальных оппонентов был Ю. В. Кнорозов.

В 1984 году в ЛГУ имени А. А. Жданова получил учёную степень доктора исторических наук (специальность 07.00.03 — всеобщая история) предоставив на защиту свою монографию «Эфиопские хроники XVI–XVII веков».

Автор множества публикаций по истории Эфиопии, переводчик исторических источников с амхарского и геэза, член редакционной коллегии журнала «Христианский Восток».

Был женат на литературоведе М. В. Рождественской, дочери поэта Всеволода Рождественского. Сын Никита (род. 1972) — орнитолог, член-корреспондент РАН.