Переводчик — Недка Капралова (Недка Капралова)

Недка Капралова — болгарская переводчица и учёный.

С отличием закончила обучение в девятой француской языковой гимназии «А. дьо Ламартин» (1975–1980).

Получила степень магистра в Софийском университете имени святого Климента Охридского, на факультете славянской филологии, по специальности «Болгарская филология» (1980-1985). После получила степень магистра (D.E.A.) по философии и литературе в Брюссельском свободном университете, специальность «История, культура и общество» (2000 г.).

В 2008 году защитила докторскую диссертацию на тему «Livres et lecteurs à l’aube des Temps modernes (la souscription de librérie à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle)» — Книги и читатели на заре нового времени (пропаганда книг в конце XVIII — первой половине XIX вв.) — в Университете Артуа (г. Аррас, Франция), утверждена Болгарской академией наук в 2009 г.

Кандидатскую диссертацию защитила в 2012 году, на тему: «И муж твой будет править тобой» (подробнее о женщинах в культуре). Архив семьи Елизаветы и Христо Караминковых».

Работает в должности доцента Института литературы, заведует секцией «Литература болгарского возрождения». Научные интересы находятся в области истории и социологии литературы, антропологии, фольклористики, истории культуры. Имеет много научный публикаций, участвует в национальных и международных научных форумах.

Переводит на болгарский язык как научную литературу, так и художественную, в частности перевела несколько циклов Пьера Певеля, известного французского автора фэнтези и фантастики.