FantLab ru

Все отзывы посетителя fortunato

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  7  ]  +

Линдси Фэй «Прах и тень»

fortunato, 7 октября 2013 г. 03:03

В оригинале (перевод не видел) — добротный и хорошо сделанный роман, насыщенный атмосферой эпохи, со знакомым Холмсом, знакомым Уотсоном и знакомыми лондонскими туманами. Холмс, Уотсон, миссис Хадсон, Лестрейд, Майкрофт и прочие герои, воссозданные и созданные Фэй, вполне вписываются в канон (хотя здесь некоторые шерлокианцы-пуристы со мной не согласятся, ведь они не признают «кроссовер» Холмса с историческими личностями наподобие Джека-Потрошителя). В этой каноничности, умеренности, умении нигде не перегнуть палку, — представив, например, Джека-Потрошителя вампиром, а Холмса гением айкидо — и состоит одно из главных достоинств романа; кстати, эффект погружения в мир Холмса достигается без особых попыток имитации стиля и манеры Конан-Дойля. Удается Фэй и выстроить достаточно увлекательную детективную интригу на, казалось бы, до мелочей знакомом документальном материале — и даже предложить собственную разгадку тайны Джека-Потрошителя, пусть не самую правдоподобную, но имеющую право на существование. К недостаткам книги можно отнести некоторую суховатость и скудость изобразительных средств: Уайтчепель можно было описать гораздо лучше, больше позаботиться о речевых характеристиках персонажей. Но все же читается роман легко и приятно и, не будучи шедевром, несомненно является удачей.

Оценка: нет
⇑ Наверх