| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka 
 
активист |
 Отправлено 16 декабря 2017 г. 14:48 |
|
Может кто знает, у "Звездных королей" доп. тираж был, или нет? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 15 декабря 2017 г. 16:16 |
|
Интересно, а Типтри будет всего один том, или продолжение следует? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 9 декабря 2017 г. 12:49 |
|
algy, я еще не приобрел этот двухтомник, я в раздумьях... И я не стенал, а задал простой вопрос sergeant, на который не получил ответа, мало того, вопросы возникли еще и ко мне. Странно как — то... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 9 декабря 2017 г. 05:36 |
|
sergeant, подскажите как так получилось, что во второй том Д. Лондона вошли первые шесть рассказов цикла "Смок Беллью" в переводе детей Чуковских? Всем известно, что это не переводы, а "фантазии на тему". Как же так, ведь при создании данной серии было заявлено, что произведения авторов будут издаваться в ЛУЧШИХ и новых переводах? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 7 декабря 2017 г. 11:47 |
|
На днях появилось желание прикупить двухтомник Д. Лондона, НО прочитав обзор 2 — го тома, нахожусь в некотором замешательстве. Дело в том, что первые шесть рассказов цикла "Смок Беллью" в переводах детей Чуковских:
монтажник 21: Спасибо за информацию. Вот только смотрю — переводы «классические». За все не скажу — разные они;-) Но вот сейчас занимаюсь правкой (а по сути, перевожу заново) переводов одной дамы, которая перевела «Смока Беллью» — раньше в перевод господ Чуковских не вглядывался особо, а теперь пришлось:-( И вот что интересно: в рассказе «Мясо» отсебятины (в том числе, вымышленных диалогов???) примерно три страницы... В следующих ее тоже хватает... И вот вопрос, Александр: сколько же можно сии шедевры тиражировать??? (с)
Как же так, ведь изначально было заявлено, что произведения авторов будут издаваться в ЛУЧШИХ и новых переводах? Зачем печатать фантазии и домыслы детей ЧуковскЫх? А может я чего-то не понял? Объясните, кто в курсе дела. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 5 декабря 2017 г. 15:02 |
|
У меня вообще Беляева нет, так уж получилось, что лишился я в свое время библиотеки по причинам, от меня не зависящим... И раз уж я покупаю (и не только я) "МФ", зачем размениваться и плодить разнобой? Да, и насчет иллюстраций... В двухтомнике К. Булычева их тоже нет (почти), хуже он от этого не стал, но зато обложки какие -
просто загляденье. И, к примеру двухтомник Беляева выпустили бы подобным образом, в чем проблема — то? Кто собирает эту серию, тот купит обязательно. Сугубо мое мнение. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 5 декабря 2017 г. 13:48 |
|
Edred, жаль конечно, но у "Эксмо" Дрюон ВООБЩЕ не того уровня, какой был бы в "МП" "Азбука". Сравнительно недавно открыл для себя серии "МФ" и "МП", качество исполнения на высоте, молодцы, спасибо! Покупаю выборочно: К. Булычев, Р. Шекли, Э. Гамильтон, М. Стюарт, А. К. Дойл — даже без вопросов, Г. Р. Хаггард... Жду анонс на 2018 год. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 5 декабря 2017 г. 12:40 |
|
С нетерпением жду А. Беляева! А вдруг? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Mitishka
активист |
| Отправлено 5 декабря 2017 г. 10:17 |
|
Здравствуйте! Edred, подскажите пожалуйста, есть ли надежда, что в "МП" появится (со временем) серия "Проклятые короли" Мориса Дрюона, или надеяться нет смысла вообще?
Очень хочу приобрести данную серию, достойно изданную, именно в "МП"! Спасибо! | |
