Бернард Корнуэлл «Fools and Mortals»

Компактный нецикловый обаятельный историко- приключенческий роман о премьере « Сна в летнюю ночь». Читал в полулюбительском переводе под наименованием « Безумен род людской». Переводчики справились, не заплутали в пьесе, использовали перевод Щепкиной- Куперник.Ну и сам по себе стиль изложения Корнуэлла не так, чтоб цветист и суперсложен для перевода.

Ни одного убитого — нонсенс для Корнуэлла. Рассказчик — брат Уилла Ричард Шекспир, по воле автора эдакий простак. Театральные нравы, а особенно быт и декорации выписаны с тщанием и любовью. Что автор старался, но и писал с удовольствием, оно видно — оттого и читается легко ( в отличие, допустим от претенциозной и скучноватой Мантелл)