Неизвестный автор «"Kleine Betrachtungen"»

В двухтомнике Ф. Боденштедта (M. Lermontoff’s poetischer Nachlaß, 1852).

Переводом из Лермонтова «по памяти» является стихотворение «Kleine Betrachtungen», оригинал которого Боденштедт видел в утраченном ныне альбоме А. И. Бибикова, товарища Лермонтова по Школе юнкеров (стихотворение было вписано Лермонтовым в альбом в 1841 г.). Как ни сомнительно было поэтическое качество переводов Боденштедта, они способствовали распространению популярности Лермонтова в Германии.

Перевод на русс.яз. в прозе Г. С. Чирикова неизданных стихотворений Л—ва с немецкого перевода Боденштедта — „Русская Старина“, т. VII, № 3.