Пол Андерсон «Великий крестовый поход»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Космоопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Военное | Юмористическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос ) | Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Средние века | Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Вторжение «Чужих»
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Средневековая Англия. Именно сюда приземляется космический корабль пришельцев, которые прилетели завоевывать Землю. Но не тут-то было! «Местные» крестоносцы, как раз собираясь в очередной крестовый поход, недолго думая, захватывают этих пришельцев и теперь уже на этом космическом корабле собираются обращать инопланетных варваров в истинную веру...
Перевода Ю.Руфина не существует — это перевод А. Захаренкова (см. страницу переводчика Ю.Руфина).
Входит в:
— цикл «Великий крестовый поход»
— журнал «Astounding/Analog Science Fact & Fiction, August 1960», 1960 г.
— журнал «Astounding/Analog Science Fact & Fiction, July 1960», 1960 г.
— журнал «Astounding/Analog Science Fact & Fiction, September 1960», 1960 г.
— журнал «Фантастика. Детектив 1991'3», 1990 г.
— антологию «Великий крестовый поход. Оса. Чувство долга», 1991 г.
— антологию «American Science Fiction», 2012 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1961 // Роман |
Экранизации:
— «Космический крестовый поход» / «The High Crusade» 1994, Германия, реж: Клаус Кноссел, Холгер Нойхаузер
- /языки:
- русский (19), английский (1)
- /тип:
- книги (17), периодика (1), самиздат (2)
- /перевод:
- Д. Арсеньев (2), А. Бурцев (1), А. Грузберг (1), А. Захаренков (8), К. Петров (2)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1998 г.
2006 г.
2010 г.
2023 г.
Периодика:
1991 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Yazewa, 13 февраля 2008 г.
Совершенно не понравилось. Как-то хочется сочувствовать хотя бы кому-нибудь из героев, — ан нет, все рАвно неприятные, молотят друг друга при первой возможности и в разных вариантах, да и все. Любовный треугольник описан настолько плоско и неэмоционально, что даже как-то неловко за автора. Вообще герои совершенно плоские, да и весь антураж написан весьма слабо. Вряд ли это беда перевода, просто плохо и невыразительно стилистически. :frown:
[ 2 ]
elent, 23 декабря 2007 г.
Прочитала в 90-е и не понравилось. Как — то не верится, что рыцари могут запинать более сильную цивилизацию. Ведь не пацифисты же прилетели.
[ 5 ]
ivanta, 6 августа 2011 г.
Потрясающий перевод Ю.Руфина («Серия мастера американской фантастики»). Вот что главный герой предполагает о намерениях своего суверена, барона Роже де Турневиля (действие происходит в 1345 году): «Думаю, что он опасался, как бы другой Эрл или Дюк не узнали о корабле».
Очевидно, в той местности именно Эрлы и Дюки, а не Джоны и Патрики, отличались наибольшей пронырливостью (хотя у меня закралась мысль, что под Эрлами и Дюками Андерсон подразумевает графов и герцогов.
А еще там фигурирует «незначительный барон нашей марки» (очевидно, покуривал тайком советские сигареты).
[ 3 ]
Leningradka, 27 января 2012 г.
Эдакая прелесть. Неунывающие герои, как в большинстве книг данного автора. И замечательная концовка, которая печатается. впрочем, не во всех русских переводах романа: в финале вышедшее в космос человечество Земли встречается с далекими потомками бравых крестоносцев.