Дитер Абендрот «Сокровища навахов»

«Сокровища навахов» написал некий немецкий автор Дитер Абендрот и, как гласила где-то виденная аннотация, являлся он «мастером приключенческого жанра» (забегая вперед — данное утверждение, на мой взгляд, имеет под собой весьма сомнительные основания). Текст, слишком легкий даже для школьников, напрочь избавленный от каких-либо географических и исторических подробностей, с простодушными диалогами и фразами («ты воняешь как скунс, подумал ковбой и изо всех сил пнул апача в голень»...«с громкими воплями полуобнаженные краснокожие охотники склонились к шеям своих лошадей»...«укус гремучей змеи был смертелен, если сразу же не отсосать яд. Змея ужалила его в шею, поэтому отсосать яд он не мог»)... Описания жизни самих индейцев также полны предрассудков и стереотипов — глуповатые прозвища и вечная боязнь «злых духов», а также отличительное пристрастие к какому-то вонючему напитку -«тисвину», отдаленно напоминающему дешёвое виски — всего этого здесь хватает с избытком...

Наконец, почему нельзя просто писать приключенческий роман со здоровой сюжетной интригой без нравоучений. А то вот опять обязательно необходимо подчеркнуть конфликт с «бледнолицыми» и сделать «оригинальный» глубокомысленный вывод, что цвет кожи не всегда может очевидно говорить о добрых (или злых) намерениях...

По сюжету. Ковбой Том и старый вояка Джо направляются по следу нехороших индейцев, утащивших маленького Джерри. Поскольку в книге «апачи» — это плохие индейцы, есть еще и хорошие — «навахо», которые встанут на сторону белых. Они подружатся и вместе добьются успеха, наказав всех жадных, алчных людей.

К сожалению, материал в книге преподносится крайне поверхностно и облегченно. Максимум, что мы знаем, что дело происходит где-то в Аризоне. Эпизоды подаются как бы урывками, с быстрыми переходами от одного к другому. Углублений в природу и животный мир Дикого Запада тоже нет. Змея у герра Абендрота — это просто «змея». Оружие для охоты — «карабины». Населенных пунктов никаких не указывается — только безымянные поселения среди гор и каньонов. Любой мексиканец — вызывает подозрения априори... Запомнился разве что способ ловли орла в яме и вариант утоления жажды после срезания верхушки кактуса.

Итого: слабая попытка индейского вестерна для юношества.