Грег Кокс «The Rings of Time»

2020 год. Космический корабль «Льюис и Кларк» под командованием полковника Шона Кристофера отправляется на первую пилотируемую экспедицию к Сатурну. Но присутствие «зайца» усложняет миссию — как и пугающая встреча с инопланетным зондом. Но когда полковник Кристофер пытается захватить зонд, то внезапно переносится сквозь время и пространство в будущее космических исследований...

Звездная дата 7103.4. Космический корабль «Энтерпрайз» отвечает на срочный сигнал о помощи с горнодобывающей колонии, находящейся на орбите Клондайка VI, похожего на Сатурн газового гиганта с кольцами. По неизвестным причинам кольца отделяются от планеты, угрожая безопасности колонии и ее обитателей. Пытаясь предотвратить катастрофу, капитан Джеймс Т. Кирк и его команда исследуют загадочный инопланетный зонд, только что появившийся в системе. Но когда зонд телепортируют на борт, Кирк внезапно оказывается в небе над Сатурном, одетым в старомодный скафандр НАСА, без каких-либо следов «Энтерпрайза» поблизости.

Две миссии. Два экипажа. И искажающий время кризис, протянувшийся между столетиями.

(перевод аннотации: geralt9999)